Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para IKEA MELAFYR
Resumen de contenidos para IKEA MELAFYR
- Página 1 MELAFYR...
- Página 2 ENGLISH SUOMI If the supply cord is damaged, it must be Jos syöttökaapeli vaurioituu, se on replaced by the manufacturer, its service annettava vaihdettavaksi valmistajalle, sen agent or similarly qualified person in order edustajalle tai yhtä päteville henkilöille to avoid a hazard. vaaran välttämiseksi.
- Página 3 EESTI HRVATSKI Kui toitejuhe on vigastatud, siis tuleb see $NR MH NDEHO ]D QDSDMDQMH RãWHüHQ PRUD JD ohutuse tagamiseks lasta asendada tootja, ]DPLMHQLWL SURL]YRÿDþ QMHJRY VHUYLVQL DJHQW tema hooldusettevõtte või samaväärse LOL VOLþQD NYDOLILFLUDQD RVRED NDNR EL VH hooldaja poolt, et ohtu vältida. izbjegla opasnost.
-
Página 4: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA 中文 Jika kord bekalannya rosak, kord tersebut 如果电源线破损，必须要求生产商或具备 perlu digantikan oleh pengilang, ejen 相同资格的服务代理商更换，以免发生危险。 servis yang mempunyai kelayakan yang sama untuk mengelakkan bahaya. 繁中 如果電源線損壞，必須由製造商、代理商或 類似資格人士進行更換，以免造成危險。 전원공급코드가 파손된 경우,위험방지를 위해 제조사, 서비스 에이전트 또는 유사한 자격 요건을 갖춘 사람에 의해... - Página 5 ENGLISH ENGLISH This appliance is not intended for use by This appliance can be used by children persons (including children) with reduced aged from 8 years and above and persons physical, sensory or mental capabilities, with reduced physical, sensory or mental or lack of experience and knowledge, unless capabilities or lack of experience and they have been given supervision or...
- Página 6 NEDERLANDS NEDERLANDS Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door Dit apparat kan worden gebruikt door kinderen personen (met inbegrip van kinderen) met vanaf 8 jaar en personen met verminderde verminderde fysieke, zintuigelijke of mentale fysieke, zintuigelijke of mentale vermogens of vermogens, of een gebrek aan ervaring en een gebrek aan ervaring en kennis indien ze kennis tenzij ze onder toezicht staan of...
- Página 7 NORSK NORSK Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og personer (inkludert barn) med reduserte over, og personer med reduserte fysiske, fysiske, sensoriske og mentale ferdigheter, eller sensoriske og mentale ferdigheter, eller som som mangler erfaring og kunnskap, med mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under mindre de er under oversyn eller instrueres i...
- Página 8 ESPAÑOL ESPAÑOL Este aparato no está diseñado para ser Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 utilizado por personas (incluidos niños) con años o más y por personas con discapacidad discapacidades físicas, sensoriales o mentales, física, sensorial o mental o falta de experiencia o con falta de experiencia y conocimiento, a y conocimiento, si se les ha supervisado o menos que una persona responsable de su...
- Página 9 POLSKI POLSKI 8U] G]HQLH QLH MHVW SU]H]QDF]RQH GR 7R XU] G]HQLH PR H E\ü X \ZDQH SU]H] G]LHFL Z X \WNRZDQLD SU]H] RVRE\ Z W\P G]LHFL R ZLHNX RG ODW RUD] SU]H] RVRE\ R RJUDQLF]RQHM ]GROQR FL IL]\F]QHM F]XFLRZHM OXE RJUDQLF]RQ\FK ]GROQR FLDFK IL]\F]Q\FK XP\VáRZHM OXE EUDNX GR ZLDGF]HQLD L ZLHG]\ F]XFLRZ\FK OXE XP\VáRZ\FK DOER...
- Página 10 /,(789, /,(789, âLV SULHWDLVDV Q UD VNLUWDV QDXGRWL DVPHQLPV â SULHWDLV JDOL QDXGRWL QH MDXQHVQL NDLS VNDLWDQW YDLNXV WXULQWLHPV ULERW IL]LQL PHW DPåLDXV YDLNDL LU ULERW IL]LQL VHQVRULQL VHQVRULQL DU SURWLQL JHE MLP DUED SHU PDåDL DU SURWLQL JHE MLP DUED PDåDL SDWLUWLHV EHL SDWLUWLHV DU åLQL MHLJX ãL DVPHQ QHSULåL UL åLQL WXULQW\V DVPHQ\V WLN WLQNDPDL SULåL ULQW...
- Página 11 SLOVENSKY SLOVENSKY 7RWR ]DULDGHQLH QLH MH XUþHQp QD SRXåtYDQLH 7RWR ]DULDGHQLH P{åX SRXåtYD GHWL YR YHNX RG RVREDPL YUiWDQH GHWt VR ]QtåHQêPL I\]LFNêPL URNRY D RVRE\ VR ]QtåHQêPL I\]LFNêPL ]P\VORYêPL DOHER PHQWiOQ\PL VFKRSQRV DPL ]P\VORYêPL DOHER PHQWiOQ\PL VFKRSQRV DPL DOHER QHGRVWDWNRP VN~VHQRVWt D ]QDORVWt SRNLD DOHER QHGRVWDWRþQêPL VN~VHQRV DPL D QLH V~ SRG GR]RURP DOHER VD QHULDGLD SRN\QPL...
- Página 12 SRPSKI SRPSKI...
- Página 13 6/29(1âý,1$ 6/29(1âý,1$ 1DSUDYH QH VPHMR XSRUDEOMDWL RVHEH YNOMXþQR ] 1DSUDYR ODKNR XSRUDEOMDMR RWURFL NL VR VWDUL RWURFL ] ]PDQMãDQLPL IL]LþQLPL VHQ]RULþQLPL DOL OHW DOL YHþ LQ RVHEH ] ]PDQMãDQLPL IL]LþQLPL PHQWDOQLPL VSRVREQRVWPL DOL RVHEH NL QLPDMR VHQ]RULþQLPL DOL PHQWDOQLPL VSRVREQRVWPL DOL GRYROM L]NXãHQM DOL ]QDQMD UD]HQ þH XSRUDEOMDMR RVHEH NL QLPDMR GRYROM L]NXãHQM DOL ]QDQMD þH QDSUDYR SRG QDG]RURP RVHEH NL MH RGJRYRUQD...
- Página 14 日本語 日本語 BAHASA INDONESIA BAHASA INDONESIA Peralatan ini tidak dimaksudkan untuk Peralatan ini boleh digunakan oleh anak-anak digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) berusia 8 tahun ke atas dan orang dengan dengan kekurangan kemampuan fisik, indra, kekurangan kemampuan fisik, indra, atau atau mental, atau kurang pengalaman dan mental atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka mereka telah...
- Página 15 BAHASA MALAYSIA BAHASA MALAYSIA Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang berumur dari 8 tahun dan ke atas serta yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau orang yang kurang upaya dari segi fizikal, deria mental, atau tiada pengalaman dan atau mental atau tiada pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka diawasi atau...
- Página 24 AA-2199767-2 © Inter IKEA Systems B.V. 2019...