/,(789,
âLV SULHWDLVDV Q UD VNLUWDV QDXGRWL DVPHQLPV
VNDLWDQW YDLNXV WXULQWLHPV ULERW IL]LQL
VHQVRULQL DU SURWLQL JHE MLP DUED SHU PDåDL
SDWLUWLHV DU åLQL MHLJX ãL DVPHQ QHSULåL UL
DUED QXURG\P G O SULHWDLVR QDXGRMLPR
QHSDWHLNLD Xå M VDXJ DWVDNLQJDV DVPXR
PORTUGUÊS
(VWH DSDUHOKR QmR IRL IHLWR SDUD VHU XWLOL]DGR
SRU SHVVRDV LQFOXLQGR FULDQoDV FRP UHGX]LGDV
FDSDFLGDGHV ItVLFDV VHQVRULDLV RX PHQWDLV RX
IDOWD GH H[SHULrQFLD H FRQKHFLPHQWR D QmR VHU
TXH SDVVHP D WHU VXSHUYLVmR RX LQVWUXo}HV
UHODWLYDV j XWLOL]DomR GR DSDUHOKR SRU XPD
SHVVRD UHVSRQViYHO SHOD VXD VHJXUDQoD
520Æ1
$FHVW HFKLSDPHQW QX HVWH GHVWLQDW D IL IRORVLW
GH SHUVRDQH LQFOXVLY FRSLL FX FDSDFLW L UHGXVH
IL]LFH VHQ]RULDOH VDX PLQWDOH VDX FX OLSV GH
H[SHULHQ
VDX FXQRúWLQ H GHFkW GDF VXQW
VXSUDYHJKHDWH VDX GDF OHDX IRVW DFRUGDWH
LQVWUXF LXQL SULYLQG IRORVLUHD HFKLSDPHQWXOXL
GLQ SDUWHD XQHL SHUVRDQH UHVSRQVDELO SHQWUX
VLJXUDQ D ORU
10
/,(789,
â SULHWDLV JDOL QDXGRWL QH MDXQHVQL NDLS
PHW DPåLDXV YDLNDL LU ULERW IL]LQL VHQVRULQL
DU SURWLQL JHE MLP DUED PDåDL SDWLUWLHV EHL
åLQL WXULQW\V DVPHQ\V WLN WLQNDPDL SULåL ULQW
DUED GDYXV QXURG\P NDLS VDXJLDL QDXGRWL
SULHWDLV LU VXYRNLDQW\V JDOLPXV SDYRMXV
9DLNDPV VX ãLXR SULHWDLVX åDLVWL QHJDOLPD
1HSULåL ULQW YDLNDPV QHJDOLPD ãLR SULHWDLVR
YDO\WL EHL DWOLNWL MR WHFKQLQ V SULHåL URV GDUE
PORTUGUÊS
(VWH DSDUHOKR SRGH VHU XWLOL]DGR SRU FULDQoDV GH
DQRV RX PDLV H SRU SHVVRDV FRP LQFDSDFLGDGH
ItVLFD VHQVRULDO RX PHQWDO RX IDOWD GH
H[SHULrQFLD H FRQKHFLPHQWR FDVR WHQKDP VLGR
VXSHUYLVLRQDGDV RX LQVWUXtGDV VREUH R XVR GR
DSDUHOKR GH IRUPD VHJXUD H FRPSUHHQGDP RV
ULVFRV HQYROYLGRV $V FULDQoDV QmR GHYHP
EULQFDU FRP R DSDUHOKR $ OLPSH]D H
PDQXWHQomR SHOR XWLOL]DGRU QmR GHYH VHU IHLWD
SRU FULDQoDV VHP VXSHUYLVmR
520Æ1
$FHVW HFKLSDPHQW SRDWH IL IRORVLW GH F WUH FRSLLL
FX YkUVWD SHVWH DQL úL GH F WUH SHUVRDQH FX
FDSDFLW L UHGXVH IL]LFH VHQ]RULDOH VDX PLQWDOH
VDX FX OLSV GH H[SHULHQ
VXQW VXSUDYHJKHDWH VDX OHDX IRVW DFRUGDWH
LQVWUXF LXQL SULYLQG IRORVLUHD HFKLSDPHQWXOXL vQ
VLJXUDQ
úL vQ HOHJ SHULFROHOH LPSOLFDWH &RSLLL
QX WUHEXLH V VH MRDFH FX DFHVW HFKLSDPHQW
&XU DUHD úL vQWUH LQHUHD QX WUHEXLH HIHFWXDW
GH FRSLL I U D IL VXSUDYHJKHD L
úL FXQRúWLQ H GDF