Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
linea
ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA •
ELECTRONIC SCALE •
ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA •
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE •
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ •
ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA •
ELEKTRONIKUS SZEMÉLYMÉRLEG •
BÁSCULA ELECTRÓNICA DE BAÑO •
model: TWO140
Eldom Sp. z o.o.
Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND
tel: +48 32 2553340 , fax: +48 32 2530412
eldom.eu
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom linea TWO140
Resumen de contenidos para Eldom linea TWO140
- Página 1 ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE • ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ • ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA • ELEKTRONIKUS SZEMÉLYMÉRLEG • BÁSCULA ELECTRÓNICA DE BAÑO • model: TWO140 Eldom Sp. z o.o. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 , fax: +48 32 2530412 eldom.eu...
-
Página 3: Wskazówki Bezpieczeństwa
9. Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania. 10. Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. PL|3... -
Página 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA TWO140 Waga TWO140 umożliwia pomiary poziomu DANE TECHNICZE tłuszczu i wody w tkankach, tkanki kostnej i - waga maksymalna: 150kg mięśniowej, dziennego zapotrzebowania - dokładność podziałki: 100g kalorycznyego oraz BMI. - dokładność wskazania: 500g Pomiary oparte na parametrach takich jak waga, - zasilanie: bateria CR2032 wzrost, wiek itp. - Página 5 Zużyte baterie powinny być wyrzucane do specjalnie w tym celu przygotowanych jednostki wzrostu wiek kod użytkownika płeć ilość wody tłuszcz%, mięśnie % kości% jednostki wagi status poziomu jednostki kalorii tłuszczu ZMIANA JEDNOSTEK WAŻENIA - Włączyć wagę naciskając “SET” - Odczekać kilka sekund aż na wskaźniku pojawi się wartość “0,0”. - Zmienić...
- Página 6 Przyciskami ustawić osobisty kod (P - 09). Nacisnąć “SET” aby zatwierdzić wybór. Przyciskami wybrać płeć (mężczyzna) lub (kobieta).Na- cisnąć “SET” aby zatwierdzić wybór. Przyciskami ustawić wiek (10-80). Nacisnąć “SET” aby zatwierdzić wybór. Przyciskami ustawić wzrost (100-240 cm). Nacisnąć “SET” aby zatwierdzić wybór. Waga jest gotowa do pomiarów.
-
Página 7: Komunikaty Błędu
SKALA OCENY MIĘŚNI I KOŚCI Mężczyzna Kobieta Wiek Kości % Mięśnie % Kości % Mięśnie % PARAMETR BMI Wskaźnik BMI to podstawowy parametr określający otyłość, obliczany na podstawie stosunku masy ciała do wzrostu. Zbyt otyły Otyły Niski Normalny KOMUNIKATY BŁĘDU Wskaźnik niskiego poziomu baterii. -
Página 8: Warunki Gwarancji
Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A. Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta za pośrednictwem Poczty Polskiej jako przesyłkę... - Página 9 10. Eldom Sp. z o.o. shall not be liable for any damages resulting from improper use of the device. EN|9...
- Página 10 INSTRUCTION MANUAL DIGITAL BATHROOM SCALE TWO140 TECHNICAL DATA This product is specially designed to test body fat/ - weight capacity 150kg (330lb) hydration , help keep a close eye on the daily change of your body fat, hydration and weight, providing - resolution 100g (0,2lb) information for your reference.
- Página 11 Key Illustration (Touch button) Turn on the scale and prompt to next parameter. (Please refer to the Setting Personal Parameter overleaf) Advance the value by one interval each press. Continuous pressing will speed up the advance of value. Decrease the value by one interval each press. Continuous pressing will speed up the decrease of value.
-
Página 12: Cleaning And Maintenance
Body fat and hydration ranges table. Female Male Display Fat % Hydration % Fat % Hydration % Underfat Healthy Overfat Obese Underfat Healthy Overfat Obese Step on the scale gently and keep your bare feet in touch with the electrodes. Stand still and erect to get your weight measured and your body fat, hydration, muscle and bone percentage will be displayed respectively on the screen within seconds. - Página 13 Body muscle and bone ranges table Male Female Bone % Muscle % Bone % Muscle % BMI parameter Overweight Normal Warning Indications Low Battery Indication. The battery power is running low, please replace with a new battery. Over-load Indication The weighing subject on the platform exceeds the maximum capability of scale.
- Página 14 9. Opravy zařízení smí provádět výhradně autorizovaný servis. Veškeré modernizace nebo použití neoriginálních náhradních dílů nebo částí zařízení je zakázáno a ohrožuje bezpečnost užívání. 10. Firma Eldom Sp. z o. o. nenese odpovědnost za eventuální škody, které vznikly v důsledku nesprávného používání tohoto zařízení. 14|CZ...
- Página 15 NÁVOD K POUŽITÍ Elektronická osobní váha TWO140 Tento výrobek slouží pro sledování úrovně tuku a Technické údaje vody ve tkáních a ve svalové hmotě. Pomáhá kaž- - Rozsah vážení: 2 - 150 kg dodenně sledovat změny v hladině tuku a vody a - Přesnost vážení: 100g změny celkové...
- Página 16 4. Zavřít víčko. jednotky míry věk Uživatel kód pohlaví množství vody tuk, sval , kost jednotky hmotnosti status hladiny tuku kalorií jednotka Dotykový panel ZMĚNA JEDNOTEK MĚŘENÍ HMOTNOSTI - Zapnout váhu pomocí tlaku “SET” - Počkat několik sekund, až se na ukazateli zobrazí hodnota “0,0”. - Změnit jednotku měření...
- Página 17 Pomocí tlačítek nebo nastavit osobní kód (P0 - P9). Stisknout “SET” pro potvrzení výběru. Pomocí tlačítek nebo vybrat pohlaví nebo Stisknout “SET” pro potvrzení výběru. Pomocí tlačítek nebo nastavit věk (10-80). Stisknout “SET” pro potvrzení výběru. Pomocí tlačítek nebo nastavit výšku (100-240 cm). Stisknout “SET”...
-
Página 18: Ochrana Životního Prostředí
STUPNICE HODNOCENÍ SVALŮ A KOSTÍ Žena Muž Věk Svaly % Kosti % Svaly % Kosti % PARAMETR BMI Index BMI je základním parametrem, který definuje obezitu, je počítán na základě vztahu tělesné hmotnosti a výšky. Otylý Příliš otylý Nízký Normální OZNÁMENÍ... - Página 19 Vertragsservicestelle durchgeführt werden. Jegliche Modernisierungen bzw. Verwendung anderer Ersatz- oder Bestandteile als die originellen ist verboten und gefährdet den sicheren Gebrauch. 10. Eldom Sp. z o. o. übernimmt keine Haftung für evtl. Schäden, die infolge des falschen Gebrauchs des Geräts entstanden sind. DE|19...
- Página 20 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE TWO140 Dieses Produkt wurde entwickelt, um Fett- und Wassergehalt in Körpergeweben sowie die Muskelmasse zu kontrollieren. Es unterstützt die tägliche Kontrolle der Veränderungen des Körperfett- und -wassergehalts sowie der Muskelmasse. Die Messung wird in Anlehnung an derar- tige Parameter wie Gewicht, Körpergröße, Alter u.
- Página 21 BATTERIEAUSTAUSCH: 1. Den Deckel des Batteriefaches auf der unteren Seite des Geräts öffnen. 2. Die Batterie vorsichtig abheben und herausnehmen. 3. Eine neue Batterie einsetzen und vorsichtig andrücken, bis sie hinein springt. Achten Sie bitte auf die Polarisation der Batterien. 4.
- Página 22 Mit den Tasten oder den Benutzercode (P0 - P9) einstellen. “SET” drücken, um zu bestätigen. Mit den Tasten oder das Geschlecht oder auswählen. “SET” drücken, um zu bestätigen. Mit den Tasten oder den Alter (10-80) einstellen. “SET” drücken, um zu bestätigen. Mit den Tasten oder die Körpergröße (100-240 cm) einstellen.
- Página 23 MUSKELN- UND KNOCHEN-BEWERTUNGSSKALA Mann Frau Alter Muskeln % Knochen % Muskeln % Knochen % BMI-PARAMETER Der BMI ist der Hauptparameter zur Feststellung des Übergewichts, der auf Grund des Verhältnisses von Körpergewicht und -größe berechnet wird. Übergewichtig Stark übergewichtig Untergewichtig Normal FEHLERMELDUNGEN Batteriewechselanzeige.
-
Página 24: Правила Безопасности
9. Ремонт устройства может выполнять исключительно персонал авторизованного сервисного центра. Осуществление модернизации, использование неоригинальных сменных деталей или элементов строго запрещается и ведет к утрате безопасности использования прибора. 10. 10. Компания ООО «Eldom» не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате несоответствующего использования устройства. 24|RU... -
Página 25: Техническая Характеристика
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Электронные весы напольные TWO140 При помощи весов TWO140 вы можете измерить ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА содержание жира и воды в организме, массовую - макс. вес:150кг долю мышечной ткани и массовую долю костной - точность деления: 100 гр ткани, ежедневную потребность в калориях и - точность... - Página 26 предназначенные для этого контейнеры.Zużyte baterie powinny być wyrzucane do specjalnie w tym celu przygotowanych пол - ед. изм. роста возраст код пользователя пол содержание воды жира , мышцы, кости ед. изм. массы статус уровня жира Калорийность блок ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ - Включить...
- Página 27 Кнопками или установить личный код (P0- P9). Чтобы подтвердить выбор, нажмите «SET». Кнопками или выберете пол или Чтобы подтвердить выбор, нажмите «SET». Кнопками или введите возраст (10-80). Чтобы подтвердить выбор, нажмите «SET». Кнопками или введите рост (100-240 см). Чтобы подтвердить выбор, нажмите «SET». Весы...
-
Página 28: Защита Окружающей Среды
ШКАЛА ОЦЕНЫ МЫШЦ И КОСТИ ИНДЕКСА МАССЫ ТЕЛА Индекс массы тела является основным показателем, определяющим степень полноты на основании отношения массы тела к росту. СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ Индикатор низкого уровня зарядки батарейки. Необходимо установить новую. Индикатор перегрузки. Запрещается превышать максимальный вес... - Página 29 9. Opravy zariadenia môže vykonávať len autorizovaný servis Všetky modernizácie alebo použitia neoriginálnych náhradných dielov alebo súčastí zariadenia sú zakázané a ohrozujú bezpečnosť používania. 10. Firma Eldom Sp. z o. o. nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku nesprávneho používania zariadenia. SK|29...
- Página 30 NÁVOD NA OBSLUHU ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA TWO140 Váha TWO140 umožňuje meranie úrovne tuku TECHNICKÉ ÚDAJE a vody v tkanive, kostnom a svalovom tkanive, - maximálna hmotnosť: 150kg dennej kalorickej spotreby ako aj BMI. Tieto - presnosť váženia: 100g merania sú založená na parametroch takých - presnosť...
- Página 31 Jednotka dĺžky užívateľ kód Pohlavie Množstvo vody tuk, sval , kosť Hmotnostná jednotka Stav úrovne tuku jednotka kalórií Dotykový panel ZMENA JEDNOTIEK VÁŽENIA - Zapnúť váhu pritlačením “SET” - Počkať niekoľko sekúnd, kým sa na displeji zobrazí hodnota “0,0”. - Jednotku váženia (kg, Ib, st:lb) zmeniť dotknutím sa tlačidla alebo ‘...
- Página 32 Tlačidlami alebo nastaviť osobný kód (P0 - P9). Stlačiť “SET” na potvrdenie výberu. Tlačidlami alebo vybrať pohlavie (muž) alebo (žena). Stlačiť “SET” na potvrdenie výberu. Tlačidlami alebo nastaviť vek (10-80). Stlačiť “SET” na pot- vrdenie výberu. Tlačidlami alebo nastaviť výšku (100-240 cm). Stlačiť “SET” na potvrdenie výberu.
-
Página 33: Ochrana Životného Prostredia
SKALA OCENY MIĘŚNI I KOŚCI muž žena Pohlavie % Kosti % Pohlavie % Kosti % PARAMETR BMI Ukazovateľ BMI je základným parametrom určujúcim obezitu vypočítanú na základe pomeru masy tela k výške. Obézny Príliš obézny Príliš chudý Normálny INFORMÁCIA O CHYBE Ukazovateľ... -
Página 34: Biztonsági Tudnivalók
9. A készülék javítását kizárólag márkaszerviz végezheti. Tilos a készüléket módosítani vagy nem eredeti cserealkatrészeket ill. elemeket használni, mivel ez veszélyt jelenthet a felhasználóra. 10. Az Eldom Sp. z o. o. nem vállal felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő esetleges károkért. 34|HU... -
Página 35: Műszaki Adatok
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TWO140 ELEKTRONIKUS SZEMÉLYI MÉRLEG A TWO140 mérleggel felbecsülheti testzsír- és MŰSZAKI ADATOK testvíz-értékét, csont- és izomtömeg-arányát, napi - maximális terhelés: 150kg ajánlott kalóriabeviteli értékét és BMI testindexét. - skálabeosztás: 100g A testtömeg, testmagasság, életkor stb. ada- - mérési pontosság: 500g tok alapján készülő... - Página 36 egység növekedés felhasználói kódot szex víz zsír%, izom % csont% egység súlya az állapot a zsírtartalom egység kalória beépülés és pArAméterek beállításA z érték növelése Amely egyetlen gomb Erős egy gomb megnyomásával fel fogja gyorsítani a értéknövekedése Érték csökkentése, amely egyetlen gomb Erős a gomb megnyomása felgyorsítja a csökkentéshez MÉRTÉKEGYSÉG-VÁLTÁS - Kapcsolja be a mérleget a ”SET”...
- Página 37 Gombokat vagy állítson be egy személyes kód (P09). Nyomja meg a “SET” gombot. Gombokat vagy választani a szex (Férfi) vagy (Nő). Nyomja meg a “SET” gombot. Gombokat vagy set kor (10-80). Nyomja meg a “SET” gombot. Gombokat vagy set növekedés (100-240 cm). Nyomja meg a “SET”...
-
Página 38: Medidas De Seguridad
Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos para el usuario. 10. La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por un uso incorrecto del aparato. 38|ES... -
Página 39: Báscula Electrónica De Baño Two140
INSTRUCCIONES DE USO BÁSCULA ELECTRÓNICA DE BAÑO TWO140 La báscula TWO140 permite medir la ESPECIFICACIONES cantidad de grasa y agua en los tejidos, - peso máximo: 150 kg la masa muscular y masa ósea, la ingesta - precisión de la escala: 100g calórica diaria y el IMC. -
Página 40: Cambio De Unidad De Peso
Unidades de peso Edad código de usuario Sexo Nivel de agua grasa%, músculo% , hueso% Unidades de báscula Índice de grasa corporal Unidades de Calorías PANTALLA TÁCTIL Botón de activación y ajuste de parámetros Aumento del valor al pulsarlo una vez. Si mantiene pulsado el botón acelera el aumento del valor. - Página 41 Pulsar para establecer un código personal (P0 - P9). Pulsar el botón “SET” para confirmar la elección. Pulsar para elegir el sexo Pulsar el botón “SET” para confirmar la elección. Pulsar para establecer la edad (10 a 80). Pulsar el botón “SET” para confirmar la elección. Pulsar para ajustar la estatura (100-240 cm).
- Página 42 ESCALA DE VALORACIÓN DE MÚSCULOS Y HUESOS Hombre Mujer Edad Músculos % Huesos % Músculos % Huesos % PARÁMETROS IMC El IMC es un parámetro básico que define la obesidad, se calcula en base a relación entre el peso y la estatura. Obeso Bajo Normal...
- Página 44 Eldom Sp. z o.o. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 , fax: +48 32 2530412 eldom.eu...