Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA •
ELECTRONIC SCALE •
ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA •
ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE •
ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ •
ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA •
ELEKTRONIKUS SZEMÉLYMÉRLEG •
linea
BÁSCULA ELECTRÓNICA DE BAÑO •
model: TWO140
Eldom Sp. z o.o.
ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND
tel: 32 255-33-40, fax: 32 253-04-12
www.eldom.eu
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eldom linea TWO140
Resumen de contenidos para Eldom linea TWO140
- Página 1 ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA • ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE • ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ • ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA • ELEKTRONIKUS SZEMÉLYMÉRLEG • linea BÁSCULA ELECTRÓNICA DE BAÑO • model: TWO140 Eldom Sp. z o.o. ul. Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND tel: 32 255-33-40, fax: 32 253-04-12 www.eldom.eu...
-
Página 2: Wskazówki Bezpieczeństwa
- Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. - przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całością... -
Página 3: Ochrona Środowiska
Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkownika. - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia. OCHRONA ŚRODOWISKA - urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą... - Página 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI ELEKTRONICZNA WAGA OSOBOWA TWO140 Waga TWO140 umożliwia pomiary poziomu DANE TECHNICZE tłuszczu i wody w tkankach, tkanki kostnej i - waga maksymalna: 150kg mięśniowej, dziennego zapotrzebowania - dokładność podziałki: 100g kalorycznyego oraz BMI. - dokładność wskazania: 500g Pomiary oparte na parametrach takich jak - zasilanie: bateria 2x AAA waga, wzrost, wiek itp.
- Página 5 jednostki wzrostu wiek kod użytkownika płeć ilość wody tłuszcz%, mięśnie % kości% jednostki wagi status poziomu jednostki kalorii tłuszczu ZMIANA JEDNOSTEK WAŻENIA - Włączyć wagę naciskając “SET” - Odczekać kilka sekund aż na wskaźniku pojawi się wartość “0,0”. - Zmienić jednostkę ważenia (kg, lb, st:lb) dotykając przycisk Przy ustawieniu jednostki wagi “kg”...
- Página 6 Kobieta STATUS Wiek Nawodnienie % Nawodnienie % Normalny Normalny UWAGA! Zawartość procentowa tłuszczu, wody i mięśni oszacowana za pomocą urządzenia jest jedynie wartością orientacyjną dla celó użytkownika a nie dla celów medycznych.Jeśli wspomniane wartości procen- towe są niższe lub wyższe od podanych wartości referencyjnych, należy skontaktować...
- Página 7 SKALA OCENY MIĘŚNI I KOŚCI Mężczyzna Kobieta Wiek Kości % Mięśnie % Kości % Mięśnie % PARAMETR BMI Wskaźnik BMI to podstawowy parametr określający otyłość, obliczany na podstawie stosunku masy ciała do wzrostu. Otyły Niski Normalny Zbyt otyły KOMUNIKATY BŁĘDU Wskaźnik niskiego poziomu baterii.
-
Página 8: Warunki Gwarancji
Reklamujący powinien dostarczyć uszkodzony sprzęt wraz z dowodem zakupu do centralnego punktu serwisowego na adres: Eldom Sp. z o.o. 40-238 Katowice, ul. Pawła Chromika 5A. Przesyłka powinna być należycie zabezpieczona (zaleca się użycie oryginalnego opakowania). Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta za pośrednictwem Poczty Polskiej jako przesyłkę... -
Página 9: Safety Measures
SAFETY MEASURES - The device can be used by children aged 8 and older and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or persons without sufficient experience and knowledge only under supervision or if previously instructed on the safe use of the appliance and the possible risks. - Página 10 INSTRUCTION MANUAL DIGITAL BATHROOM SCALE TWO140 This product is specially designed to test body fat/ TECHNICAL DETAILS hydration , help keep a close eye on the daily change - weight capacity 150kg (330lb) of your body fat, hydration and weight, providing - resolution 100g (0,2lb) information for your reference.
- Página 11 Key Illustration (Touch button) Turn on the scale and prompt to next parameter. (Please refer to the Setting Personal Parameter overleaf) Advance the value by one interval each press. Continuous pressing will speed up the advance of value. Decrease the value by one interval each press. Continuous pressing will speed up the decrease of value.
- Página 12 Body fat and hydration ranges table. Female Male Display Fat % Hydration % Fat % Hydration % Underfat Healthy Overfat Obese Underfat Healthy Overfat Obese Step on the scale gently and keep your bare feet in touch with the electrodes. Stand still and erect to get your weight measured and your body fat, hydration, muscle and bone percentage will be displayed respec- tively on the screen within seconds.
- Página 13 Body muscle and bone ranges table Male Female Bone % Muscle % Bone % Muscle % BMI parameter Overweight Normal Warning Indications Low Battery Indication. The battery power is running low, please replace with a new battery. Over-load Indication The weighing subject on the platform exceeds the maximum capability of scale.
- Página 14 BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ - Zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby s fyzickým, senzorickým nebo duševním omezením nebo osoby, které nemají dostačující zkušenosti a znalosti, výhradně tehdy, jestliže jsou pod dozorem nebo pokud byly instruovány v rozsahu bezpečného používání zařízení a v rozsahu nebezpečí, která...
- Página 15 NÁVOD K POUŽITÍ ELEKTRONICKÁ OSOBNÍ VÁHA TWO140 Tento výrobek slouží pro sledování úrovně tuku a vody ve Technické údaje tkáních a ve svalové hmotě. Pomáhá každodenně - Rozsah vážení: 2 - 150 kg sledovat změny v hladině tuku a vody a změny celkové - Přesnost vážení: 100g hmotnosti, čímž...
- Página 16 jednotky míry věk Uživatel kód pohlaví množství vody tuk, sval , kost jednotky hmotnosti status hladiny tuku kalorií jednotka Dotykový panel ZMĚNA JEDNOTEK MĚŘENÍ HMOTNOSTI - Zapnout váhu pomocí tlaku “SET” - Počkat několik sekund, až se na ukazateli zobrazí hodnota “0,0”. - Změnit jednotku měření...
- Página 17 TABULKA PROCENTNÍCH NOREM OBSAHU TUKU A VODY V ORGANISMU Statut Tuk %T Voda % uk % Voda % normální otylý normální otylý Výsledky budou dvakrát zopakovány. Váha se auto- maticky vypne v případě nečinnosti ze strany uživatele. Osobní parametry zadané uživatelem zůstanou v pamě- ti.
- Página 18 STUPNICE HODNOCENÍ SVALŮ A KOSTÍ Žena Muž Věk Svaly % Kosti % Svaly % Kosti % PARAMETR BMI Index BMI je základním parametrem, který definuje obezitu, je počítán na základě vztahu tělesné hmotnosti a výšky. Otylý Příliš otylý Nízký Normální OZNÁMENÍ...
-
Página 19: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE - Das Gerät kann von den Kindern über 8. Lebensjahr be nutzt werden. Personen, die körperliche, sensorische und geistliche Beeinträchtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendes Wissen haben, können das Gerät nur dann benutzen, wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen Person befinden oder über einen sicheren Gebrauch des Geräts und damit verbundene Gefahren unterrichtet werden. - Página 20 BEDIENUNGSANLEITUNG ELEKTRONISCHE PERSONENWAAGE TWO140 Dieses Produkt wurde entwickelt, um Fett- und Wasserge- Technické údaje halt in Körpergeweben sowie die Muskelmasse zu - Rozsah vážení: 2 - 150 kg kontrollieren. Es unterstützt die tägliche Kontrolle der - Přesnost vážení: 100g Veränderungen des Körperfett- und -wassergehalts sowie der Muskelmasse.
- Página 21 Körpergrößeeinheiten Alter Benutzercode Geschlecht Wassermenge Fett, Muskeln , Knochen Gewichtseinheiten Fettniveau Kalorieneinheit BEDIENUNGSPANEEL Einschalten der Waage und Bestätigung der eingegebenen Parameter Einmaliges Drücken der Taste bewirkt die Erhöhung des Wertes. Die Taste gedrückt halten, um die Werterhöhung zu beschleunigen. Einmaliges Drücken der Taste bewirkt die Minderung des Wertes.
- Página 22 TABELLE PROZENTUELLER NORMEN VON FETT- UND WASSERGEHALT IM ORGANISMUS Frau Mann STATUS Alter Fett % Wasser %W Fett % asser % untergewichtig normalgewichtig übergewichtig stark übergewichtig untergewichtig normalgewichtig übergewichtig stark übergewichtig Die Ergebnisse werden zwei Mal wiederholt. Die Waage schaltet automatisch ab, wenn kein weiterer Vorgang von dem Benutzer eingeleitet wird.
- Página 23 MUSKELN- UND KNOCHEN-BEWERTUNGSSKALA Mann Frau Alter Muskeln % Knochen % Knochen % Muskeln % BMI-PARAMETER Der BMI ist der Hauptparameter zur Feststellung des Übergewichts, der auf Grund des Verhältnisses von Körpergewicht und -größe berechnet wird. Übergewichtig Stark übergewichtig Untergewichtig Normal FEHLERMELDUNGEN Batteriewechselanzeige.
-
Página 24: Меры Предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ - Дети старше 8 лет, лица с ограниченными физическими, умственными или сенсорными возможностями или же лица с ограниченным опытом и знаниями могут пользоваться прибором исключительно в ситуации, когда находятся под контролем или же прошли инструктаж в области безопасности использования прибора и ознакомились... -
Página 25: Техническая Характеристика
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Электронные весы напольные TWO140 При помощи весов TWO140 вы можете измерить содержание жира и воды в организме, массовую долю ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА мышечной ткани и массовую долю костной ткани, - макс. вес:150кг ежедневную потребность в калориях и индекс массы - точность... - Página 26 пол - ед. изм. роста возраст код пользователя пол содержание воды жира , мышцы, кости ед. изм. массы статус уровня жира Калорийность блок ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ - Включить весы, нажимая “SET” - Подождать несколько секунд до момента появления значения «0,0» - Изменить...
- Página 27 Результаты измерения будут повторены два раза. Если пользователь не пользуется весами, прибор выключится автоматически. Личные параметры, установленные пользователем, будут сохранены в памяти. После включения весов, кнопками или и кнопкой SET подтвердить все параметры.
- Página 28 ШКАЛА ОЦЕНЫ МЫШЦ И КОСТИ ИНДЕКСА МАССЫ ТЕЛА Индекс массы тела является основным показателем, определяющим степень полноты на основании отношения массы тела к росту. СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ Индикатор низкого уровня зарядки батарейки. Необходимо установить новую. Индикатор перегрузки. Запрещается превышать максимальный вес...
- Página 29 časti alebo prvky zariadenia je zakázané a ohrozuje bezpečnosť počas používania. - Firma Eldom Sp. z o.o. nie je zodpovedná za prípadné škody, ktoré vznikli následkom nevhodného používania zariadenia. - Pred prvým použitím sa je potrebné oboznámiť s celým obsahom tohto návodu na obsluhu...
-
Página 30: Ochrana Životného Prostredia
- Nepoužívať, ak je poškodený napájací kábel, ak zariadenie spadlo alebo bolo iným spôsobom poškodené. Opravu zariadenia zveriť autorizovanému centru; zoznam centier v príloha a na stránke www.eldom.eu - Zariadenie môže byť používané iba s originálne pripojeným príslušenstvom Akékoľvek modernizácie alebo používanie iných ako originálne náhradné... -
Página 31: Technické Údaje
NÁVOD NA OBSLUHU ELEKTRONICKÁ OSOBNÁ VÁHA TWO140 Váha TWO140 umožňuje meranie úrovne tuku TECHNICKÉ ÚDAJE a vody v tkanive, kostnom a svalovom tkanive, - maximálna hmotnosť: 150kg dennej kalorickej spotreby ako aj BMI. Tieto - presnosť váženia: 100g merania sú založená na parametroch takých - presnosť... - Página 32 Jednotka dĺžky užívateľ kód Pohlavie Množstvo vody tuk, sval , kosť Hmotnostná jednotka Stav úrovne tuku jednotka kalórií Dotykový panel ZMENA JEDNOTIEK VÁŽENIA - Zapnúť váhu pritlačením “SET” - Počkať niekoľko sekúnd, kým sa na displeji zobrazí hodnota “0,0”. - Jednotku váženia (kg, Ib, st:lb) zmeniť dotknutím sa tlačidla alebo ‘...
- Página 33 žena muž ŠTATÚT Tuk % Hydratácia % Tuk % Hydratácia % Príliš chudý Normálny Obézny Príliš obézny Príliš chudý Normálny Obézny Príliš obézny Výsledky budú zopakované dvakrát. Váha sa automaticky vypne, ak používateľ nebude vykonávať žiadne činnosti. Užívateľom zavedené osobné parametre budú zapamätané.
- Página 34 SKALA OCENY MIĘŚNI I KOŚCI muž žena Pohlavie % Kosti % Pohlavie % Kosti % PARAMETR BMI Ukazovateľ BMI je základným parametrom určujúcim obezitu vypočítanú na základe pomeru masy tela k výške. Obézny Príliš obézny Príliš chudý Normálny INFORMÁCIA O CHYBE Ukazovateľ...
-
Página 35: Medidas De Seguridad
Sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato; la lista de los centros de servicio está en el anexo y en la página www.eldom.eu - utilizar siempre los accesorios originales suministrados - sólo el centro de servicio autorizado puede reparar el... -
Página 36: Protección Del Medio Ambiente
Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibi- dos y son peligrosos para el usuario. -La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsa- ble de los daños causados por un uso incorrecto del aparato PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE... -
Página 37: Especificaciones
INSTRUCCIONES DE USO BÁSCULA ELECTRÓNICA DE BAÑO TWO140 La báscula TWO140 permite medir la cantidad ESPECIFICACIONES de grasa y agua en los tejidos, la masa muscu- - peso máximo: 150 kg lar y masa ósea, la ingesta calórica diaria y el - precisión de la escala: 100g IMC. - Página 38 Unidades de peso Edad código de usuario Sexo Nivel de agua grasa%, músculo% , hueso% Unidades de báscula Índice de grasa corporal Unidades de Calorías PANTALLA TÁCTIL Botón de activación y ajuste de parámetros Aumento del valor al pulsarlo una vez. Si mantiene pulsado el botón acelera el aumento del valor.
- Página 39 ESCALA DE VALORACIÓN DE MÚSCULOS Y HUESOS Hombre Mujer Edad Músculos % Huesos % Músculos % Huesos % PARÁMETROS IMC El IMC es un parámetro básico que define la obesidad, se calcula en base a relación entre el peso y la estatura. Obeso Bajo Normal...