Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MFT-40
M
F
T
y
irst
ransceiver
(Mi Primer Transceptor)
Transceptor DBL QRP para 40m en Kit
Manual de montaje
Última actualización 1 Junio 2017
ea3gcy@gmail.com
:
www.ea3gcy.com
Actualizaciones recientes y novedades en
MFT-40
Gracias por construir el transceptor DBL en kit
Diviértase montando y operando en QRP!
73, Javier Solans, ea3gcy
MFT-40 DSB Transceiver Kit
Page 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EA3GCY MFT-40
Resumen de contenidos para EA3GCY MFT-40
- Página 1 Manual de montaje Última actualización 1 Junio 2017 ea3gcy@gmail.com www.ea3gcy.com Actualizaciones recientes y novedades en MFT-40 Gracias por construir el transceptor DBL en kit Diviértase montando y operando en QRP! 73, Javier Solans, ea3gcy MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 1...
-
Página 2: Introducción
INTRODUCCIÓN MFT-40 El MFT-40 “My First Transceiver” es un sencillo transceptor de DBL (doble banda lateral) de bajo coste como los famosos “Beach-40”, “Micro-40” de VK3YE, el “Wee Willy” de VA3IUL etc, sin embargo, en el MFT se han mejorado tanto las características de recepción como las de transmisión y su montaje en forma de kit sitúa el proyecto al alcance de cualquier principiante en la construcción de circuitos de... -
Página 3: Consejos Para Los Constructores Con Poca Experiencia
Hay dos cosas esenciales a tener en cuenta para asegurar el buen funcionamiento de un kit. La primera es colocar el componente en su lugar adecuado de la placa, la segunda es la soldadura. MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 3... - Página 4 Busque el momento más adecuado y ante todo, tómese su tiempo. Los dibujos e instrucciones del manual le ilustrarán y acompañarán en el proceso. MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 4...
-
Página 5: Lista De Componentes Por Valor/Cantidad
22P, 22pK or 22J C3, C5 8P2 or 8.2 220uf C66 (elec.) 220uf 25v or 35V 100uf C23, C24 (elec.) 100uf 25V or 35V 10uf C11, C15, C16, C20, C42, C45, C55 (elec.) 10uf 25V 35V MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 5... - Página 6 110cm enameled copper wire 0,5mm Electret Mic Electret Microphone Capsule MFT PCB 110mm x 130mm MFT PCB Los pins en letra pequeña solo se colocan si se construye el receptor de forma independiente (sin el transmisor). MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 6...
-
Página 7: Lista De Componentes Individuales
Circuit section Located 100n 104 or 0.1 RX antenna Input H-10 82 or 82J Rx passband J-10 8p2 or 8.2p Rx passband J-11 82 or 82J Rx passband I/J-10 8p2 or 8.2p Rx passband J-10 MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 7... - Página 8 Output Amp Bias A-8/9 100n 104 or 0.1 Output Amp A-8/9 470p poly B-8/9 1000p poly 1000 or 1n B-10 470p poly B-11 220uF 220uF electrolytic Relay Tx/Rx switch 100n 104 or 0.1 Relay Tx/Rx switch MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 8...
- Página 9 Driver C/D-8 100uH axial inductor brown-black-brown Output Amp Bias C-6/7 FT37-43 toroid 8+8 see text Output Amp A/B-7/8 T37-2 Turns = see text T37-2 Turns = see text B-10/11 DC12V Relay Rx/Tx switch C/D-10/11 MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 9...
-
Página 10: Mapa De 143 Cuadrantes
MAPA DE 143 CUADRANTES MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 10... -
Página 11: Construcción
- Doble un trozo de terminal sobrante y colóquelo en el puente marcado como LK en la placa (situado al lado de X1 – X2). Este puente sustituye a la inductancia L4. No olvide colocarlo. MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 11... - Página 12 A continuación instale los diodos, preste atención en colocarlos con su orientación correcta. Hay una banda en uno de los extremos de cada diodo que ha de coincidir con el dibujo de la placa. MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 12...
- Página 13 Los condensadores electrolíticos deben colocarse con su orientación correcta: el TERMINAL LARGO va al taladro marcado “ ” y el TERMINAL CORTO es el “-“, indicado por una banda conteniendo signos “-“ al lado del condensador. MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 13...
- Página 14 Es recomendable aplicar un poco de pasta térmica en ambos lados de la lámina. Observe que el tornillo va en el taladro superior del radiador. MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 14...
- Página 15 A continuación, coloque y suelde los reguladores de voltaje IC4, IC7 78L06 e IC8 78L08 en sus respectivos lugares según la silueta de impresa sobre la placa de circuito impreso (IC5 no existe). MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 15...
- Página 16 Contando las vueltas: cada vez que el hilo pasa por dentro del centro del toroide, esta cuenta como una vuelta. Importante: bobine el toroide exactamente como se muestra en las imágenes. Una vuelta más o menos afectará al funcionamiento y a la potencia de salida. MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 16...
- Página 17 - El bobinado de 10 vueltas va hacia los taladros “a” and “b” mirando hacia el Relé RL1. El de 3 vueltas va a los taladros “c” and “d” mirando a L8 y C53 (colóquelo exactamente como se muestra en las imágenes). MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 17...
- Página 18 - Corte un trozo de hilo de unos 31-32cm (12in) de hilo esmaltado de 0,5mm de diámetro. - Doble el hilo por la mitad. - Retuérzalo de forma que queden unas dos vueltas por cm. 16cm (32 cm doblado por la mitad) MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 18...
- Página 19 - Instale el toroide en los taladros correspondientes marcados sobre la placa. Nota: Para mayor claridad, en el dibujo se muestra un hilo negro y otro rojo. En la realidad los dos hilos son del mismo color. MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 19...
- Página 20 Puede preferir montar este componente fuera de la placa, en el panel frontal. No hay ningún problema, pero utilice cables lo más cortos posible. Doble y rompa la pequeña lengüeta que sobresale, así no molestará cuando lo atornille en el frontal. MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 20...
-
Página 21: Ajustes Y Comprobaciones
P4 hasta obtener el mínimo posible de portadora residual en la salida de transmisión (o mínima señal recibida en el receptor). Si usted no dispone de osciloscopio o receptor, ajuste P4 a la mitad de su recorrido. MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 21... - Página 22 Antena para la banda de 40 metros Para obtener las mejores prestaciones del MFT-40 es muy importante usar una antena específica para la banda de 7MHz. Puede usar un antena de fábrica especial para radioaficionados. O también puede construir su propio antena tipo dipolo por muy poco dinero y que le dará muy buenos resultados.
- Página 23 El esquema de conexiones es muy sencillo: Puede construir su propio micro de mano casero con la capsula de micro “electret” que se incluye en el kit y un pulsador para PTT (no incluido): MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 23...
- Página 24 “RX-GAIN” más bajo. Atención: tenga en cuenta que una ganancia de audio demasiado alta puede provocar distorsión y mucho más ruido de fondo. MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 24...
-
Página 25: Si Su Kit No Funciona Después De Terminar El Montaje
Un par de ojos frescos pueden ver detalles que usted había pasado por alto. -Si lo considera conveniente, será bienvenida su consulta de asistencia técnica a ea3gcy@gmail.com. En caso necesario, podrá enviarme el kit para su revisión, sin embargo, deberé aplicarle unos honorarios por los trabajos que realice;... -
Página 26: Condiciones De Garantía
ANTES de efectuar una devolución consulte como hacerlo en: ea3gcy@gmail.com Javier Solans, EA3GCY, le garantiza que si este aparato se monta y ajusta como se describe en esta documentación y se usa correctamente de acuerdo con las directrices que se mencionan, deberá... - Página 27 ESQUEMA MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 27...
-
Página 28: Cableado Para Usar Tx + Rx (Uso Completo)
Observe que si utiliza el RX junto al TX, usted no tiene que conectar nada en los terminales “VFO-TX”, “+V”, “+VRX”, “+VTX” and “RX-ANT”. Los terminales "VFO-TX" and "VTX" están previstos para usar un transmisor diferente. MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 28... - Página 29 CABLEADO (Para usar solo RX) MFT-40 DSB Transceiver Kit Page 29...
- Página 30 El cableado del MFT-40 es muy simple, tan solo tenga en cuenta: - Para la conexión de antena use cable coaxial delgado como el RG-174 o similar. - Si instala los potenciómetros fuera de la placa, deberá usar cables cortos. La estabilidad mecánica es muy importante.