1. Manuales
  2. Marcas
  3. EA3GCY Manuales
  4. Transceptores
  5. EGV+
  6. Manual de montaje

EA3GCY EGV+ Manual De Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
EGV+
Transceptor CW QRP 40-30-20m
Transceptor en KIT
Manual de montaje
Última actualización Abril 20, 2021
ea3gcy@gmail.com
www.ea3gcy.com
:
Actualizaciones y novedades en
EGV+
Gracias por construir el kit de transceptor QRP CW para 40,30 y 20m
¡Diviértase montando y disfrute del QRP! 73 Javier Solans, ea3gcy
EGV+ Transceptor QRP CW para 40, 30 y 20M en kit
Page 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EA3GCY EGV+

Resumen de contenidos para EA3GCY EGV+

  • Página 1 Actualizaciones y novedades en EGV+ Gracias por construir el kit de transceptor QRP CW para 40,30 y 20m ¡Diviértase montando y disfrute del QRP! 73 Javier Solans, ea3gcy EGV+ Transceptor QRP CW para 40, 30 y 20M en kit Page 1...

  • Página 2: Introducción

    En Septiembre de 1.994, por iniciativa de cuatro radioaficionados, Miguel Montilla EA3EGV, Miguel Molina EA3FHC, Vicenç Llario EA3ADV y Javier Solans EA3GCY, se fundó el actual club EA-QRP. En el mes de Abril de cada año se celebra el concurso “EA-QRP-CW In memoriam EA3EGV”.
  • Página 3 El kit EGV+ utiliza componentes convencionales para agujero pasante, usted puede construirlo en su casa sin soldadores especiales ni instrumentos de medida profesionales. Usted necesitará un buen soldador para electrónica, un estaño de buena calidad, unas alicates de corte adecuada para terminales y un destornillador adecuado para el ajuste de las bobinas. También serán útiles otras herramientas generales como, pinzas, pequeñas alicates para doblar terminales y una buena lupa.

  • Página 4: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES GENERAL: Covertura de frecuencia:    Nota: Se puede sintonizar por debajo y por encima de las bandas (de 6 a 15MHz) pero degradando las características. Pasos de sintonia en dos gamas: 10Hz-100Hz-1kHz and 10kHz-100kHz-1MHz. Modos: CW. Función RIT: sin límite de frecuencia. Alimentación: 12 –...

  • Página 5: Consejos Para Los Constructores

    CONSEJOS PARA LOS CONSTRUCTORES Herramientas necesarias: - Soldador de punta fina (1-1.5mm) de unos 30W, pequeña herramienta de corte para los terminals de los componentes, alicates para doblar, cuchilla “cutter”, herramienta para tornillos M3, destornillador miniatura para ajustar los transformadores de FI. - Necesitará...
  • Página 6 Diodos Asegúrese de colocar los diodos con la polaridad correcta. Hay una banda en una de los extremos del diodo. Esta banda debe coincidir con la línea impresa en la silueta de la placa. Condensadores electrolíticos: Deben colocarse en la posición de polaridad correcta. El terminal positivo (+) es siempre el terminal más largo.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    LISTA DE COMPONENTES POR VALOR Resistor list Value Checked Ref. Identified 10 Ω R7, R17, R53, R54 brown-black-black 22 Ω R29, R39, R42, R61, R62 red-red-black 100 Ω R1, R2, R3, R8, R19, R26, R52, R56 brown-black-brown 150 Ω R18, R20 brown-green-brown 220 Ω...
  • Página 8 Semiconductor list Type Checked Ref. Identified Transistors BC547 Q1, Q2, Q3, Q4, Q5, Q6, Q9, Q12, Q13, Q14 C547 2N7000 Q10, Q11 2N7000 BD135 / C2314 / NTE295 BD135 or C2314 or NTE295 2SC1969 SC1969 78L05 IC1, IC4 78L05 7809 7809 7805 IC10...
  • Página 9 M3x4 screws 4mm M3x4 screws M3 nuts M3 nuts M3 washer Metal M3 washer to Q7 and Q8 M3 spacers Hex 5mm M3 spacers 235 cms. 235 cms. 0,5mm enamelled wire EGV+ PCB (printed circuit board) DB4020 EGV+ Transceptor QRP CW para 40, 30 y 20M en kit Page 9...

  • Página 10: Lista De Componentes Individuales

    LISTA DE COMPONENTES INDIVIDUALES Resistors Checked Ref. Value Ident./Comment Circuit section Located 100 Ω brown-black-brown CW Keyer 100 Ω brown-black-brown CW Keyer 100 Ω brown-black-brown CW Keyer brown-black-orange CW Keyer yellow-violet-red CW Keyer yellow-violet-red CW Keyer 10 Ω brown-black-black CW Keyer 100 Ω...

  • Página 11: Encoder

    brown-black-red Audio mute I-10 100 Ω brown-black-brown Audio Amp J-11/12 red-red-orange ATMEGA328P Q-9/10 brown-black-orange ATMEGA328P brown-black-orange ATMEGA328P Q/R-6 brown-black-orange ATMEGA328P Q/R-5 red-red-black Headphones 22 Ω red-red-black Headphones yellow-violet-red Adjustable BPF J-8/9 Adjustable 103 CW Keyer Adjustable 103 Switches Potentiometer B1K RX Gain R-13 100K...

  • Página 12: C63

    680p 680 Polystyrene 40m LPF 680p 680 Polystyrene 40m LPF 270p 270 Polystyrene 40m LPF 270p 270 Polystyrene 30m LPF F-7/8 560p 560 Polystyrene 30m LPF F-8/9 560p 560 Polystyrene 30m LPF E-8/9 270p 270 Polystyrene 30m LPF D-8/9 180p 180 Polystyrene 20m LPF F-9/10...
  • Página 13 Crystals Checked Ref. Frequency Ident./Comment Circuit section Located 4.915 MHz 4.915 or 4.91 IF xtal filter 4.915 MHz 4.915 or 4.91 IF xtal filter 4.915 MHz 4.915 or 4.91 IF xtal filter Semiconductors Checked Ref. Type Ident./Comment Circuitsection Located Transistors BC547 BC547 CW Keyer...
  • Página 14 1N4001/7 4001/7 TX Amp 1W 47V TX Amp 1N4148 4148 E-13 1N4148 4148 E-13 RX Mix/Dem K-9/10 1N4148 4148 S-Meter Q-12 1N4148 4148 S-Meter Q-13 BY255 BY255 Supply input 1N4148 4148 ATMEGA328P Inductors/RF Transformers/Relay Checked Ref. Value/Type Ident./Comment Circuit section Located 5u3H 5u3 or 5R3...

  • Página 15: Mapa De Componentes De 252-Cuadrantes

    MAPA DE COMPONENTES DE 252-CUADRANTES EGV+ Transceptor QRP CW para 40, 30 y 20M en kit Page 15...

  • Página 16: Construcción

    CONSTRUCCIÓN Puede usar la “lista de componentes individuales” o la “lista de componentes por valor/cantidad”. La “lista de componentes por valor/cantidad” es la forma más rápida de colocar componentes ya que todos los componentes de la placa del mismo valor o tipo pueden colocarse seguidos. Sin embargo, necesitará...
  • Página 17  I nductancias axiales Estos componentes son como resistencias pero más grandes y gruesas. En su interior hay una pequeña bobina sobre un núcleo de ferrita. Hay una inductancia axial la L5, refiérase a la lista de componentes para seleccionarla. De la misma manera que hizo con las resistencias, coloque la inductancia en su lugar de la placa.
  • Página 18  D iodos A continuación coloque los diodos, preste atención en colocarlos en su posición correcta. Hay una banda de color oscuro en un extremo de cada diodo que corresponde a la silueta impresa sobre la placa. Hay 19 diodos 1N4148; normalmente son de color naranja con una banda negra y tienen sus números “4148”...
  • Página 19  T erminales Pin y jumpers - Coloque y suelde el conector de 5-pin para las palas del manipulador “R” ”L”, el conmutador “CMD” y “GND”. - Coloque y suelde la tira de 2 pin “J1” (B-13). - Coloque y suelde la tira de 5 pins “AUXILIAR” (O-11/12). - Coloque y suelde la tira de 3 pins “RX TUNE”...
  • Página 20  T ransistores Todos los transistores tienen su tipo impreso sobre su cuerpo. Colóquelos de acuerdo con la silueta impresa en la placa. Tenga cuidado en no confundir los tipos. Aunque sus cuerpos tengan una forma idéntica, son diferentes transistores. Utilice una lupa adecuada para leer las referencias marcadas sobre ellos. Prepare Q7 y Q8, pero no los coloque aun.
  • Página 21 2SC1969 Monte el Q8 (amplificador de potencia TX) en su radiador tal como se muestra en la imagen. Este transistor se coloca con una lámina aislante y también una arandela pasante que aísla el tornillo del cuerpo del transistor. Este es un trabajo importante; debe hacerlo exactamente como se muestra en las imágenes. Si usted planea trabajar con la máxima potencia durante largos periodos de tiempo (como estación base), es recomendable incrementar la superficie de refrigeración.
  • Página 22 También puede atornillar el Q8 en la base de la caja metálica que utilice a través del taladro de 6mm que hay en la placa. En ese caso no será necesario el radiador incluido en el kit.  C ircuitos Integrados La silueta impresa en la placa para los IC tiene una marca en forma de “U”...

  • Página 23: Lpf Toroides L6, L7 Y L8

     R elés Instale los relés RL1 a RL8. Estos solo pueden colocarse en una posición. Asegúrese que los cuerpos de los relés quedan planos encima de la placa.  B obinas blindadas L1 y L2 son bobinas blindadas equivalentes a las Toko KANK3334, marcadas 5u3H o 5R3. Estos son los transformadores del filtro pasa-banda.
  • Página 24    L6 (18 turns) L7 (20 turns) L8 (18 turns)   EGV+ Transceptor QRP CW para 40, 30 y 20M en kit Page 24...

  • Página 25: Lpf Toroides L9, L10 Y L11

     30m LPF Toroides L9, L10 y L11 Estos son los toroides del filtro pasa-bajos de 30m.  L9 and L11 son idénticos y se bobinan con 16 vueltas.  L10 se bobina con 17 vueltas. Se usan los T37-2 (toroides rojos de 9.5mm/0.375in diámetro exterior). Corte unos 24cm (9.2”) de 0.5mm de hilo esmaltado de 0.5mm de diámetro y bobine los toroides L9 y L11 con diez-y-seis (16) espiras.
  • Página 26  20m LPF Toroides L12, L13 and L14 Estos son los toroides del filtro pasa-bajos de 40m.  L12 y L14 son idénticos y se bobinan con 15 vueltas.  L13 se bobina con 16 vueltas. Se usan los T37-6 (toroides amarillos de9.5mm/0.375in de diámetro exterior). Corte unos 24cm (9.2”) de hilo esmaltado de 0.5mm de diámetro y bobine los toroides L12 y L14 con quince (15) espiras.
  • Página 27  L3 oroide Transformador L3 es un transformador adaptador de impedancias. Se utiliza un FT37-43 (toroide negro de 9.5mm/0.375in de diámetro exterior). Tiene 10-vueltas en el primario y 3-vueltas en el secundario. - Coja 17cm (7.5”) de hilo esmaltado de 0.5mm de diámetro y bobine diez (10) vueltas sobre el núcleo toroidal negro FT37-43.
  • Página 28 IMPORTANTE: Bobine el toroide exactamente como se muestra en las imágenes. Debe prestar especial atención en el número de vueltas y en la dirección de los bobinados.    L4 oroide Transformador L4 es un transformador de acoplamiento de impedancias con un bobinado “bi-filar”. Se usa un FT37-43 (toroide negro de 9,5mm/0,375in de diámetro).
  • Página 29 - Corte las puntas finales y separe los dos bobinados. - Utilizando un “cutter” afilado, rasque las puntas de los hilos para soldar. Los extremos de las bobinas que hemos realizado necesitan esta preparación antes de soldarlos en la placa. - Usando un multímetro en su función de óhmetro o continuidad, localice y marque los extremos identificados como “a”...
  • Página 30  Antes de montar los zócalos de Jack, usted debe cortar las protuberancias que están debajo de estos conectores; de lo contrario, no podrá soldarlos correctamente en su posición. Vea la imagen.   (El potenciómetro del pasa-banda RX se conectará después (vea la sección “cableado del potenciómetro del pasa-banda RX).
  • Página 31  IC13 display OLED 1.3” Esta es la pantalla del EGV+. Es mejor no colocarla hasta el final. Antes de colocar el display, usted debe pensar y estar seguro de cómo va instalar el EGV+ en la caja. El display OLED usa una tira de 7 pins en ángulo recto para soldarlo a la placa. Cuando lo suelde, usted puede ajustar un poco la distancia para adaptarla al panel frontal de la caja.
  • Página 32  IC12 ATMEGA328P módulo (compatible con Arduino NANO) Instale las dos tiras de 15-pines hembra en la placa del EGV+ para el módulo ATMEGA328P/Arduino NANO tal como se muestra en las imágenes. Para ensamblar el módulo ATMEGA328P siga el siguiente orden: - Suelde el zócalo de 28 patas.
  • Página 33 EGV+ Transceptor QRP CW para 40, 30 y 20M en kit Page 33...

  • Página 34: Conexiones Y Cableado

    CONEXIONES Y CABLEADO  El EGV+ únicamente necesita cablear las palas del manipulador, el pulsador CMD y el potenciómetro del pasa-banda RX.  La placa del circuito del EGV+ incorpora los jacks de alimentación, antena, auriculares, altavoz y el conmutador “speaker/headphones”. ...

  • Página 35: Cableado Del Potenciómetro P6 Del Pasa-Banda Rx

     Cableado del potenciómetro P6 del pasa-banda RX Conecte el P6 (potenciómetro de 50K) a los terminales “P6 a-b-c” tal como se muestra en las imágenes. Este potenciómetro se sujetará al panel frontal de la caja del EGV+, y se usa para ajustar la recepción en las bandas de 40, 30 o 20m.

  • Página 36: Cableado De Los Elementos Fuera De La Placa

    Notas: - Recuerde cortar las protuberancias del zócalo jack antes de soldarlo. - Puede usar diferentes sistemas de conexión. Usted puede usar otro tipo de Jack u otro tipo de pulsador. Para saber cómo funciona el keyer, descargue el manual desde www.qrphamradiokits.com ...

  • Página 37: El Egv+ Está Protegido Ante Errores De Polaridad Mediante El Diodo D23

    Elementos en el panel trasero. Puede preferir instalar los jacks, conectores y el conmutador fuera de la placa. Esto no es crítico, puede cablearlos. Pero si el cable de antena hacia el conector es más largo de 1-2cms, entonces es recomendable usar cable coaxial delgado de 50ohm (RG174 o equivalente).
  • Página 38 Con una antena conectada al transceptor sintonice cualquier frecuencia de la banda de 40m. Ajuste alternativamente L1 y L2 hasta obtener el máximo nivel de ruido en el altavoz. Seguidamente intente sintonizar una señal estable dentro de la banda y re-ajuste L1 y L2 alternativamente hasta obtener el máximo nivel audible en el altavoz.

  • Página 39: Importante

     A juste del Nivel de S-Meter. Puede usar otro receptor para comparar. Sintonice una señal estable y ajuste P6 hasta que en la pantalla se muestre el nivel de señal correcto. Normalmente P4 se ajusta en sus tres cuartas partes. Nota: El nivel de señal mostrada es solo una referencia.

  • Página 40: Anexos Y Modificaciones

    ANEXOS Y MODIFICACIONES  KB-2 KEYER Electrónico Por favor, descargue el “Manual de uso EGV+KB2” de la web: www.qrphamradiokits.com  A para 40 ntenas metros. Para obtener un buen resultado con el EGV+ es esencial usar una antena específica la banda de 7MHz, la de 10MHz y para la de 14MHz.

  • Página 41: Filtro De Fi Estrecho

    Para el dipolo de 30m use unos brazos de unos 7.5 metros. Para los brazos de las antenas puede usar cualquier cable que usted considere suficientemente grueso y resistente para pueda soportar la longitud y tensión de la propia antena y el peso del cable coaxial de conexión.

  • Página 42: Montaje

    Si su kit no trabaja después de terminar el procuraré que sean lo más moderados posible (vea la página “FAQ” de la web de EA3GCY montaje, siga estos pasos por orden: kits). EGV+ Transceptor QRP CW para 40, 30 y 20M en kit...

  • Página 43: Condiciones De Garantía

    Javier Solans, EA3GCY, le garantiza que si este Si encuentra algún error en este manual o aparato se monta y ajusta como se describe en quiere hacerme algún comentario, no dude en esta documentación y se usa correctamente de...
  • Página 44 ESQUEMAS EGV+ Transceptor de CW QRP en kit para 40-30-20m Page 44...
  • Página 45 EGV+ Transceptor de CW QRP en kit para 40-30-20m Page 45...

Tabla de contenido