Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ILER-40
Transceptor QRP SSB en Kit
Manual de montaje
Última actualización: 15 de Enero 2013
ea3gcy@gmail.com
www.qsl.net/ea3gcy
:
Ultimas actualizaciones y noticias en
ILER-40
Gracias por construir el Transceptor de SSB en kit
¡Diviértase montando, disfrute del QRP!
73 Javier Solans, ea3gcy
ILER-40 SSB QRP Transceiver
Page 1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EA3GCY ILER-40
Resumen de contenidos para EA3GCY ILER-40
- Página 1 Manual de montaje Última actualización: 15 de Enero 2013 ea3gcy@gmail.com www.qsl.net/ea3gcy Ultimas actualizaciones y noticias en ILER-40 Gracias por construir el Transceptor de SSB en kit ¡Diviértase montando, disfrute del QRP! 73 Javier Solans, ea3gcy ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
LISTA DE COMPONENTES INDIVIDUALES………….……………………………………….. 9 MAPA DE 120 CUADRANTES.………………………………………………………………….. 13 MONTAJE………………..……………….…..……………………………………....... 14 AJUSTES Y COMPROBACIÓN…………..…………………………………………………..26 ANEXOS..…………………...……………………………………………………………………… 32 SI SU KIT NO FUNCIONA DESPUÉS DE TERMINAR SU MONTAJE……………………... 35 CONDICIONES DE GARANTÍA..…………………………………………………………..36 ESQUEMA..………..……………………………………………………………………………… 37 CABLEADO..………..……………………………………………………………………………… 38 ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 2... -
Página 3: Introducción
Este kit es uno más de los muchos transceptores sencillos que trabajan con los famosos circuitos integrados NE602 de forma reversible. El circuito del ILER-40 es un re-diseño español del transceptor de 80 metros “Antek” de Andy (Andrzej Janeczek) SP5AHT publicado en la revista “Swiat Radio”, que efectúa la conmutación del OL y del BFO para que cada uno de los NE602 efectúe dos funciones... -
Página 4: Especificaciones
A Luis ea3wx, Juan ea3fxf, Jaime ea3hfo, Alfonso ea3bfl y a J. Antonio Beltrán por sus ánimos y ayuda recibidos hasta hacer realidad este kit, desde el primer prototipo hasta el actual ILER-40. Al “eaqrpclub.com” por mantener encendida la llama del “cacharreo” incluso en tiempos difíciles. -
Página 5: Ideas Para Los Constructores Con Poca Experiencia
1 del IC. Hay una marca parecida en uno de los extremos de los zócalos. Esta tiene que hacerse coincidir con la marca en “U” impresa en la placa. Finalmente, el pin 1 del IC ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 5... - Página 6 Busque el momento más adecuado y ante todo, tómese su tiempo. Los dibujos e instrucciones del manual le ilustrarán y acompañarán en el proceso. ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 6...
-
Página 7: Lista De Componentes Por Valor/Cantidad
10uf C8, C11, C29, C33, C38, C45, C73 (elec.) 10uf 25V or 35V C13 (elec.) 1uf 25V, 35V or 63V CV1 Murata trimer BFO Brown 160p CV2+CV3 Polyvaricon dual gang. Tuning. 160p + 70p ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 7... - Página 8 Shaft Poly. 6mm Shaft Polyvaricon Hardware Heatsink Q7 (Output Amp) Heatsink 110cm wire 110cm enameled copper wire 0,5mm 115cm wire 100cm enameled copper wire 0,3mm 1 ILER V2 PCB 100mm x 120mm ILER V2 PCB ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 8...
-
Página 9: Lista De Componentes Individuales
Rx Led brown-black-orange RF Rx Mute 502 or 53E trimmer Mic preamp F-10 502 or 53E trimmer DSB gen / Rx mix pot. w/shaft 10K Audio Amp volume L-8/9 501 or 52Y trimmer Amp linear ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 9... - Página 10 102 or 0.001 Pre Driver G-2/3 not used Pre Driver I-1/2 100n 104 or 0.1 Pre Driver 100n 104 or 0.1 Pre Driver F/G-1 Pre Driver Pre Driver G/F-2 Pre Driver 100n 104 or 0.1 Driver ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 10...
- Página 11 SA602AN or NE602AN SSB Dem/Tx mix LM741 LM741CN or UA741 Audio Preamp H/I-9 LM386 LM386N-1 Audio Amp 78L06 MC78L06 Dem/Gen supply 78L08 MC78L08 BFO/VXO supply 78L08 MC78L08 bias Driver E-3/4 78L05 MC78L05 bias Output Amp D-3/4 ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 11...
- Página 12 Los componentes escritos en negrita son diferentes según la versión del ILER que usted haya escogido (ILER-40 o ILER-20). En el kit, encontrará todos estos componentes juntos en una bolsa independiente. Los del ILER-40 son los que figuran en esta lista.
-
Página 13: Mapa De 120 Cuadrantes
MAPA DE 120 CUADRANTES ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 13... -
Página 14: Montaje
Los valores que tienen incrementos en décadas pueden confundirse fácilmente, como 470, 4K7 and 47K. Así que, ¡mire bien los colores antes de soldar el componente en su lugar! Si tiene dudas, use un multímetro para comprobar el valor de resistencia. Nota: la R36 no se usa. ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 14... - Página 15 D7 es similar al 1N4148 per un poco más grueso. Esta marcado como BZX85C47. D5 y D6 son diodos 1N4007 son negros con una banda gris. Coloque solo el D5. NO COLOQUE ahora el diodo D6 (limitador de “bias”) ni el Led bi-color rx/tx D4 ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 15...
- Página 16 “Polyvaricon”. NO LO INSTALE ahora. NOTA: C53 no se utiliza. Inductancias radiales VK200 L8 y L10 son choques de ferrita para RF de banda ancha, se colocan en posición vertical. ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 16...
-
Página 17: Importante
IC2 e IC3, antes de colocarlos. Fallos de contacto en los zócalos pueden provocar fallos de funcionamiento. Ahora, coloque IC6, IC7, IC8 e IC9, insértelos en la placa según indica la silueta impresa sobre ella, estos son circuitos reguladores de tensión. ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 17... -
Página 18: Cristales
Si ha escogido la opción de 12.096MHz solo se usa un cristal para el VXO y puede colocarlo en Relés Instale los relés RL1 and RL2, solo pueden colocarse en una posición. Asegúrese que el cuerpo del relé queda plano sobre la placa. ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 18... - Página 19 El valor nominal de L11 y L12 es de 1.02uH. Contando las vueltas: cada vez que el hilo pasa por dentro del centro del toroide, esta cuenta como una vuelta. Importante: bobine el toroide exactamente como se muestra en las imágenes. ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 19...
- Página 20 Los valores nominales de inductancia son de 3.15uH para el bobinado de 3 vueltas y 35uH para el de 10 vueltas. Contando las vueltas: si el hilo pasa por dentro del centro del toroide, éste cuenta como una vuelta. ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 20...
- Página 21 Ahora bobine ocho (8) vueltas sobre el toroide. Recuerde: una vuelta se cuenta cada vez que los hilos pasan por el centro del toroide. -Separe las vueltas alrededor de todo el toroide. ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 21...
- Página 22 J1 A/B se selecciona una de las dos secciones, colocando el jumper “B” se selecciona el CV2 que es el condensador de mayor valor, con el jumper en “A” se escoge el CV3 que es el de menor valor. ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 22...
- Página 23 T68-2 si usa los cristales de 12.031MHz o cincuenta y cinco (55) si usa el cristal de 12.096. Deje unos extremos de hilo sobrante de 1,5-2cms. IMPORTANTE: NO COLOQUE el toroide L6 ahora. Lo hará después, en la sección final de ajustes. (vea la sección “ajustes y comprobación”). ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 23...
- Página 24 El kit ILER-40 utiliza como Q7 un 2SC1969 y DEBEN COLOCARSE los puentes “E-y” y “C-x”. Corte pequeños trozos de cable para efectuar las uniones de “E” con “y” “C” con “x”.
- Página 25 El nivel de atenuación es inversamente proporcional al valor de R1, la cual deriva una parte de la señal de la antena hacia masa. A medida que utilice el ILER-40, puede que le parezca mejor fijar otro nivel de atenuación, sencillamente sustituya la R1 por una de valor inmediatamente superior o inferior según le interese.
-
Página 26: Ajustes Y Comprobación
7.150MHz (opción X6=12.096MHz). Separando o juntando las espiras se cambia el margen de cobertura. Juntando las espiras, aumenta la inductancia, y por consiguiente aumenta la cobertura. Si se van separando las espiras, la inductancia y ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 26... - Página 27 Una vez apretada la brida, podrá mover ligeramente las espiras y efectuar un ligero reajuste antes de sellarlas con un poco laca de uñas o similar. ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 27...
- Página 28 -Ajuste con instrumentación (necesita un frecuencímetro): Ponga en marcha el transceptor. Déjelo funcionando unos 5 minutos. Conecte el frecuencímetro en los terminales “BFO”. Si la entrada de su frecuencímetro es de baja impedancia, inserte una resistencia ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 28...
- Página 29 T1 y T2 hasta conseguir el máximo nivel de recepción. Una vez terminados todos los ajustes y comprobación de ILER-40, podrá realizar un ligero re-ajuste de la recepción si lo desea.
- Página 30 Tenga en cuenta que con un receptor tan cerca SIEMPRE oirá una débil señal residual. IMPORTANTE: La entrada de micro del ILER-40 es bastante sensible y ofrece una operación muy cómoda y una modulación de buena calidad. Lo más recomendable es utilizar un micrófono dinámico clásico, por ejemplo uno de CB.
-
Página 31: Anexos
OL de los 12.0MHz que genera el VXO en el ILER-40. El nivel de señales espurias que se obtienen en el ILER-40 gracias al uso del OL de 12Mhz, serian difícilmente alcanzables con un VFO y con un circuito de una complejidad similar. - Página 32 40Khz. La sintonía empieza a hacerse muy incómoda incluso utilizando un botón de mando de bastante diámetro. El ILER-40 fue diseñado para trabajar alrededor de la frecuencia de QRP de 7.085Mhz, (por ejemplo de 7.065 a 7.100Mhz). Modificando la bobina del VXO (L6) puede llegar a cubrir cerca de 100Khz (con menos de estabilidad), pero para ello necesitará...
- Página 33 Si usted trabaja asiduamente con el ILER-40 en diferentes horas del día y de la noche puede resultarle muy útil añadir un potenciómetro de “RF Gain” con el que podrá ajustar el nivel de atenuación de la entrada RX como sea más conveniente en cada situación.
- Página 34 Hoy en día son comunes y muy baratas las cápsulas de micrófono “electret”. Si usted desea utilizar un micro de este tipo con el ILER-40, solo tiene que efectuar un par de sencillas modificaciones con el objetivo de disminuir la ganancia del preamplificador IC1 y alimentar la cápsula electret.
-
Página 35: Si Su Kit No Funciona Después De Terminar Su Montaje
Un par de ojos frescos pueden ver detalles que usted había pasado por alto. -Si lo considera conveniente, será bienvenida su consulta de asistencia técnica a ea3gcy@gmail.com. En caso necesario, podrá enviarme el kit para su revisión, sin embargo, deberé aplicarle unos honorarios por los trabajos que realice;... -
Página 36: Condiciones De Garantía
ANTES de efectuar una devolución consulte como hacerlo en: ea3gcy@gmail.com. Javier Solans, ea3gcy, le garantiza que si este aparato se monta y ajusta como se describe en esta documentación y se usa correctamente de acuerdo con las directrices que se mencionan, deberá... -
Página 37: Esquema
ESQUEMA ILER-40 SSB QRP Transceiver Page 37... -
Página 38: Cableado
Una buena idea es colocar un diodo (1N4007 o mayor) en paralelo en la entrada de alimentación del ILER-40. El cátodo (el extremo del diodo que lleva una banda pintada) va al polo positivo. Si su fuente de alimentación es corto-circuitable o está provista de fusible en la salida, perfecto, si no, construya o adquiera un cable con fusible en serie incorporado.