1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSR Manuales
  4. Estufas
  5. WIND PRO
  6. Instrucciones

MSR WIND PRO Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
W
P
™
I N D
R O
R e m o t e
C a n i s t e r
S t o v e
I N S T R U C T I O N S
M o u n t a i n S a f e t y R e s e a r c h

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MSR WIND PRO

Resumen de contenidos para MSR WIND PRO

  • Página 1 ™ I N D R e m o t e C a n i s t e r S t o v e I N S T R U C T I O N S M o u n t a i n S a f e t y R e s e a r c h...
  • Página 2 MSR. Shipping cost to MSR is the responsibility of the purchaser. Return postage will be paid by MSR. MSR shall not be liable for any direct, indirect or incidental damages whatsoever that arise from use of product.
  • Página 3 Appliance: WindPro Stove 311770 Category: Vapor Pressure Butane/Isobutane/Propane Mix The MSR WindPro should only be used with MSR IsoPro Premium Blend Fuel, it may be hazardous to use other types of gas canisters with your MSR stove.

  • Página 4: For Your Safety

    FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or any other liquids with flamable vapors in the vicinity of this or any other appliance. FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1. Do not attempt to light appliance. 2. Extinguish any open flame. 3.
  • Página 5 Double check for leaks before lighting the stove. If you smell gas, hear hissing, or leaks are found, do not light the stove. Remove the canister and call your MSR retailer or the MSR Product Service Center for advice.
  • Página 6 Canister. 5. Check for leaks. If you smell gas, hear hissing or leaks are found, DO NOT use the stove. Remove the Canister and call your MSR retailer or the MSR Product Service Center for advice.
  • Página 7 The WindPro stove is maintenance free. However, whenever you use the stove, inspect the Valve Body O-ring and Flat Gasket for damage and wear. See Illustration 2. If these seals appear damaged or worn, contact the MSR Product Service Center (800-531-9531) for replacement parts.
  • Página 8 à MSR. Les frais d’expédition du produit à MSR sont à la charge de l’acheteur. MSR se chargera du port de retour. MSR ne peut être tenu responsable des dommages directs, indirects ou consécutifs découlant de l’utilisation de ce produit.
  • Página 9 Appareil : Réchaud WindPro 311770 Catégorie : pressurisation de vapeurs de butane, d’isobutane et de propane. Le réchaud WindPro de MSR ne doit être utilisé qu’avec le mélange de com- bustible de première catégorie IsoPro de MSR. L’utilisation de tout autre type de cartouche de gaz avec votre réchaud MSR peut s’avérer dangereuse.

  • Página 10: Pour Votre Sécurité

    POUR VOTRE SÉCURITÉ Ne stockez jamais et n’utilisez jamais de l’essence ou tout autre liquide aux vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de n’importe quel autre appareil de ce type. POUR VOTRE SÉCURITÉ Si vous sentez une odeur de gaz : 1.
  • Página 11 Juste avant de l’allumer, vérifiez à nouveau que le réchaud ne fuit pas. Si vous sentez une odeur de gaz, que vous entendez un sifflement ou que vous avez détecté une fuite, n’allumez pas le réchaud. Retirez la bonbonne et appelez votre détaillant MSR ou le service après-vente de MSR afin de demander conseil.
  • Página 12 N’U- TILISEZ PAS le réchaud. Retirez la bonbonne et appelez votre détaillant MSR ou le service après-vente de MSR pour prendre conseil. 6. Faites tourner les pieds du suppor d’ustensiles dans le sens des aigu- illes d’une montre, jusqu’à...
  • Página 13 Voir l’illustration 2. Si ces joints semblent abîmés ou usés, contactez le service après-vente de MSR au 206.505.9500 pour obtenir des pièces de rechange.

  • Página 14: Beschränkte Garantie

    Ein Kaufbeleg muss vorgelegt werden. Produkte, die von einem unabhängigen Händler gekauft wurden, sollten an den Händler zurückgegeben werden, damit dieser die Produkte an MSR weiterleiten kann. Der Käufer ist für das Tragen der Transportkosten zu MSR verantwortlich, Das Porto für den Rückversand wird von MSR übernommen.
  • Página 15 Raum wie einem Wohnmobil, Zelt, Auto oder Haus. Gerät: WindPro Stove 311770 Kategorie: Dampfdruck Butan/Isobutan/Propan-Mischung Der MSR WindPro sollte nur mit MSR IsoPro Premium Blend-Brennstoff verwendet werden. Es kann gefährlich sein, andere Arten von Gaskartuschen mit Ihrem MSR-Kocher zu verwenden.

  • Página 16: Für Ihre Sicherheit

    FÜR IHRE SICHERHEIT Verwahren oder verwenden Sie kein Benzin oder andere Flüssigkeiten mit entzündlichen Dämpfen in der Nähe dieses Geräts oder eines anderen Elektrogeräts. FÜR IHRE SICHERHEIT Wenn Sie Gas riechen: 1. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu entzünden. 2. Löschen Sie alle offenen Flammen. 3.
  • Página 17 Überprüfen Sie den Kocher nochmals auf Lecks, bevor Sie ihn entzünden. Wenn Sie Gas riechen, ein zischendes Geräusch hören oder Lecks ausfindig machen, entzünden Sie den Kocher nicht. Entfernen Sie die Kartusche und rufen Sie Ihren MSR-Einzelhändler oder das MSR-Produktwartungszentrum an, um sich Rat zu holen.
  • Página 18 Geräusch hören oder Lecks ausfindig machen, VERWENDEN SIE DEN KOCHER NICHT! Nehmen Sie die Kartusche ab und rufen Sie Ihren MSR-Einzelhändler oder das MSR-Produktwartungszentrum an, um sich Rat zu holen. 6. Drehen Sie die Topfstützen im Uhrzeigersinn bis zum Stopp in die geöffnete Stellung.
  • Página 19 Flachdichtung des Ventilkörpers jedoch stets auf Schäden und Abnutzungen, wenn Sie den Kocher benutzen. Siehe Abbildung 2. Wenn diese Dichtungen beschädigt oder abgenutzt zu sein scheinen, wenden Sie sich an das MSR-Produktwartungzentrum (gebührenfreie Telefonnummer innerhalb der USA: 800-531-9531), um sich Ersatzteile...
  • Página 20 L L U S T R AT I O N Flame Adjuster Off A LV E O D Y L A M E D J U S T E R U P P O R T S L L U S T R AT I O N L L U S T R AT I O N Checking Valve Body Opening Pot Supports...
  • Página 21 I N D S C R E E N L L U S T R AT I O N Assembled Stove Cutaway L L U S T R AT I O N Lighting The Stove...
  • Página 22 BEPERKTE GARANTIE Deze brander van MSR heeft een beperkte garantie voor een periode van 5 jaar. Indien dit product gedurende de garantieperiode van 5 jaar niet werkt zoals het hoort, mag u het naar MSR of naar een erkende MSR-handelaar retourneren. MSR zal het apparaat naar eigen goeddunken gratis repareren of vervangen.
  • Página 23 Apparaat: WindPro Stove 311770 Categorie: dampdruk butaan-/isobutaan-/propaanmengeling. De MSR WindPro mag alleen worden gebruikt met MSR IsoPro Premium brandstofmengeling. Het kan gevaarlijk zijn om andere soorten gasf- lessen met uw MSR-brander te gebruiken.

  • Página 24: Voor Uw Veiligheid

    VOOR UW VEILIGHEID Geen benzine of andere vloeistoffen met brandbare damp- en in de buurt van dit apparaat of andere apparaten bewaren of gebruiken. VOOR UW VEILIGHEID Als u gas ruikt: 1. Niet proberen om het apparaat aan te steken. 2.
  • Página 25 Voordat u de brander aansteekt, nogmaals op lekken controleren. Als u gas ruikt, een sissend geluid hoort, of lekken vindt, mag u de brander niet aansteken. Verwijder de brandstoffles en bel uw MSR- handelaar of het MSR Product Service Centrum voor advies.
  • Página 26 5. Controleer op lekken. Als u gas ruikt, een sissend geluid hoort of lekken vindt, de brander NIET gebruiken. Verwijder de brandstoffles en bel uw MSR-handelaar of het MSR Product Service Centrum voor advies. 6. Draai de potsteunen rechtsom rond in de open stand tot u niet verder kunt draaien.

  • Página 27: De Brander Gebruiken

    O-ring en de platte sluitring van het klephuis te controleren op beschadiging en slijtage. Zie afbeelding 2. Als deze afdichtingen tekenen van slijtage vertonen of beschadigd zijn, neemt u contact op met het MSR Product Service Centrum (206.505.9500) voor vervangingsonderdelen.
  • Página 28 Los productos comprados en tiendas independientes deberán ser devueltos a la tienda, quien los remitirá a MSR. El costo del envío a MSR corre por cuenta del comprador. MSR pagará el costo del envío de regreso. MSR no será...
  • Página 29 Aparato: Estufa WindPro 311770 Categoría: Mezcla a presión de vapor de butano/isobutano/propano La estufa MSR WindPro sólo deberá usarse con combustible MSR IsoPRo Premium Blend. Podría ser peligroso usar otras clases de tan- ques de gas con la estufa MSR.

  • Página 30: Para Su Seguridad

    PARA SU SEGURIDAD No almacene gasolina ni ningún otro líquido con vapores inflamables en la cercanía de éste u otro aparato. PARA SU SEGURIDAD Si huele a gas: 1. No trate de encender la estufa. 2. Extinga todas las llamas. 3.
  • Página 31 Revise otra vez por si hay fugas antes de encender la estufa. No encienda la estufa si huele a gas, si escucha algún silbido o si detecta una fuga. Desconecte el tanque de gas y llame al distribuidor de productos MRS o al centro de servicio de MSR para que le aconsejen qué hacer.
  • Página 32 5. Verifique que no haya fugas. NO use la estufa si huele a gas, si escucha algún silbido o si detecta una fuga. Desconecte el tanque de gas y llame al distribuidor de productos MSR o al centro de servicio de MSR para que le aconsejen qué hacer.

  • Página 33: Desarmado De La Estufa

    Consulte la ilustración 2. Si alguno de ellos parece estar dañado o desgastado, comuníquese con el centro de servicio de productos MSR al 206.505.9500 para pedir repuestos.
  • Página 40 Mountain Safety Research 4000 First Avenue South Seattle, WA 98134 USA Phone: 800-531-9531 206-505-9500 w w w. m s r c o r p . c o m #117059-1...

Tabla de contenido