Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
USER GUIDE • GUIDE DE L'UTILISATEUR
BlueSYNC
STW
®
REGISTER NOW
ENREGISTRER
This product comes with a 1 year limited warranty.
Register this product within 30 days of sale to activate a complimentary
2 year warranty extension and receive free advanced technical support.
Learn more and register now.
Ce produit a une garantie limitée de 1 an.
Enregistrez ce produit dans les 30 jours suivant son achat pour activer
l'extension de garantie de 2 ans et bénéficer de notre service après-
vente gratuit. Pour en savoir plus, enregistrez ce produit dès à présent.
GOgroove.com/warranty
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Accessory Power BlueSYNC STW
Resumen de contenidos para Accessory Power BlueSYNC STW
- Página 1 USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR BlueSYNC ® REGISTER NOW ENREGISTRER This product comes with a 1 year limited warranty. Register this product within 30 days of sale to activate a complimentary 2 year warranty extension and receive free advanced technical support. Learn more and register now.
- Página 2 BECOME A VIP WHY SHOULD I JOIN? • Free Product Giveaways • Exclusive Discounts • Sneak Peek at New Products • And More VIP Perks! JOIN THE CLUB TODAY AccessoryPower.com/VIPclub IN LESS THAN 30 SECONDS...
- Página 3 Need help with this product? Besoin d’assistance sur ce produit? ¿Necesita ayuda con este producto? Benötigen Sie Hilfe bei diesem Produkt? Hai bisogno di aiuto per questo prodotto? 购买的产品，是否需要提供协助？ GOgroove.com/support...
- Página 4 SAFETY AND PRODUCT INFORMATION SÉCURITÉ ET INFORMATIONS DU PRODUIT Safety information: Before using this GOgroove product, review these safety and regulatory information provided in this document. Keep this document in a safe place so that you can refer to it whenever you need it. Important safety precautions: 1) Read these instructions.
- Página 5 Package contents L’emballage contient Contenidos del paquete Packungsinhalt Contenuto della confezione 包装内容 BlueSYNC® STW BlueSYNC® STW BlueSYNC® STW AC adapter Adaptateur secteur Adaptador de corriente alterna Remote Control Télécommande Mando a distancia AUX cable Câble AUX Cable AUX Base Base Base Base screws (4) Vis pour la base (4)
- Página 6 Product diagram Schéma du produit Diagrama de product Producktabbildung Schema del prodotto 产品图...
- Página 7 Remote dock Station d'accueil pour la télécommande Base remota Device dock Base del dispositivo Station d'accueil pour périphérique mobile USB 1A charging port Puerto de carga USB 1A Port de charge USB 1A AUX port Puerto AUX Port AUX On-board controls Controles integrados Commandes intégrées Screen...
- Página 8 Operating instructions Set-up Place the washer on the screw and then insert through the base into the speaker. Plug AC adapter into BlueSYNC® STW and connect to power.
- Página 9 BlueSYNC S Use your device’s USB cable to charge from the USB 1A charging port.
-
Página 10: Bluetooth Mode
Audio BlueSYNC STW BlueSYNC STW BlueSYNC STW Use the Source button to cycle through audio modes. BlueSYNC STW Bluetooth mode Bluetooth Paired devices BLUESYNC STW Paired The screen will show a Bluetooth indicator blinking. Speaker will automatically enter pairing mode for 60... - Página 11 NC STW FM mode ueSYNC STW The screen will show a FM indicator. Adjust the antennae for best reception. Use the remote to scan available stations using the MEM button. AUX mode The screen will show AUX. Use the 3.5mm cable to connect to the AUX port and your device.
- Página 12 On-board controls BlueSYNC STW...
- Página 13 Button Press sequence Function Quick press Power ON/OFF Bluetooth mode: Previous track Quick press FM mode: Tune down USB mode: Previous track Press and hold FM mode: Previous station Quick press Pause / Play Press and hold Bluetooth mode: Re-enter pairing mode Bluetooth mode: Next track Quick press FM mode: Tune up...
- Página 14 Remote control BlueSYNC STW...
- Página 15 Button Press sequence Function Quick press Power ON/OFF Quick press Change audio source Quick press Mute sound Bluetooth mode: Previous track Quick press USB mode: Previous track Press and hold FM mode: Tune down Quick press Pause / Play Press and hold Bluetooth mode: Re-enter pairing mode Quick press Bluetooth mode: Next track...
-
Página 16: Configuration
Mode d’emploi Configuration Placez la rondelle sur la vis puis vissez à travers la base et dans le haut-parleur. Raccorder l’adaptateur secteur à BlueSYNC® STW et branchez à une prise de courant. - Página 17 BlueSYNC S UUtilisez le câble USB de votre périphérique mobile pour le charger depuis le port de charge USB 1A.
-
Página 18: Mode Bluetooth
Audio BlueSYNC STW BlueSYNC STW BlueSYNC STW Utilisez le bouton Source pour faire défiler les modes audio. BlueSYNC STW Mode Bluetooth Bluetooth Paired devices BLUESYNC STW Paired L’ é cran affichera un témoin Bluetooth clignotant. Le haut-parleur se mettra automatiquement en mode d’appariement pour une durée de 60 secondes. - Página 19 NC STW Mode FM ueSYNC STW L’ é cran affichera un témoin FM. Ajustez l’antenne pour améliorer la réception. Utilisez la télécommande pour rechercher les stations disponibles à l’aide du bouton MEM. Mode AUX L’ é cran affichera AUX. Utilisez le câble de 3,5 mm pour relier le port AUX à...
- Página 20 Commandes intégrées BlueSYNC STW...
- Página 21 Bouton Séquence de boutons Fonction Appui rapide Power Marche /Arrêt Mode Bluetooth : Morceau précédent Appui rapide Mode FM : Diminuer la fréquence Mode USB : Morceau précédent Maintenir appuyé Mode FM : Station précédente Appui rapide Pause / Lecture Maintenir appuyé Mode Bluetooth : retour au mode d’appariement Mode Bluetooth : Morceau suivant Appui rapide Mode FM : Augmenter la fréquence...
- Página 22 Télécommande BlueSYNC STW...
- Página 23 Bouton Séquence de boutons Fonction Appui rapide Power Marche /Arrêt Changer la source audio Appui rapide Appui rapide Mode muet Mode Bluetooth : Morceau précédent Appui rapide Mode USB : Morceau précédent Maintenir appuyé Mode FM : Augmenter la fréquence Appui rapide Pause / Lecture Maintenir appuyé...
- Página 24 Instrucciones de Operación Montaje Coloque la arandela en el tornillo y luego introdúzcalo a través de la base en el altavoz. Enchufe el adaptador CA en el BlueSYNC® STW y conéctelo a la corriente.
- Página 25 BlueSYNC S Use el cable usb de su dispositivo para efectuar la carga desde un puerto de carga USB 1A...
-
Página 26: Modo Bluetooth
Audio BlueSYNC STW BlueSYNC STW BlueSYNC STW Utilice el botón Source para alternar entre los modos de audio. BlueSYNC STW Modo Bluetooth Bluetooth Paired devices BLUESYNC STW Paired La pantalla mostrará un indicador de bluetooth intermitente. El altavoz entrará en el modo de acoplamiento automáticamente cuando... - Página 27 NC STW Modo FM ueSYNC STW La pantalla mostrará un indicador de FM. Ajuste la antena para conseguir una mejor recepción de seña. Use el mando a distncia para explorar las emisoras disponibles mediante el botón MEM. Modo AUX La pantalla mostrará la palabra AUX. Use el cable de 3.5 mm para conectar el puerto AUX y su dispositivo.
- Página 28 Controles integrados BlueSYNC STW...
- Página 29 Botón Presione la secuencia Función Presione rápido Encendido / apagado Modo Bluetooth: pista anterior Presione rápido Modo FM: sintonizar abajo Modo USB: pista anterior Presione y mantenga Modo FM: emisora anterior Presione rápido Pausar / reproducir Presione y mantenga Modo Bluetooth: volver a introducir el modo de acoplamiento Modo Bluetooth: pista siguiente Presione rápido Modo FM: sintonizar arriba...
- Página 30 Mando a distancia BlueSYNC STW...
- Página 31 Botón Presione la secuencia Función Presione rápido Encendido / apagado Cambiar la fuente de audio Presione rápido Presione rápido Sonido silenciado Modo Bluetooth: pista anterior Presione rápido Modo USB: pista anterior Presione y mantenga Modo FM: sintonizar abajo Presione rápido Pausar / reproducir Presione y mantenga Modo Bluetooth: volver a introducir el modo de acoplamiento...
- Página 32 Bedienungsanleitung Einrichtung Legen Sie die Scheibe auf die Schraube und führen Sie sie dann durch den Sockel in den Lautsprecher ein. Stecken Sie den AC-Netzadapter in den BlueSYNC® STW und schließen Sie ihn dann an die Stromversorgung an.
- Página 33 BlueSYNC S Nutzen Sie das USB-Kabel Ihres Geräts, um es über den USB-1-A- Ladeanschluss aufzuladen.
-
Página 34: Bluetooth-Modus
Audio BlueSYNC STW BlueSYNC STW BlueSYNC STW Nutzen Sie den Quelle-Button, um durch die Audiomodi zu schalten. BlueSYNC STW Bluetooth-Modus Bluetooth Paired devices BLUESYNC STW Paired Das Display zeigt ein blinkendes Bluetooth-Kennzeichen. Der Lautsprecher geht automatisch für 60 Sekunden in den Kopplungs-Modus. - Página 35 NC STW FM-Modus ueSYNC STW Das Display zeigt ein FM-Kennzeichen. Richten Sie die Antenne für einen optimalen Empfang aus. Verwenden Sie die Fernbedienung, um die verfügbaren Sender durch Verwenden des MEM-Buttons abzutasten. AUX-Modus Das Display zeigt AUX an. Verwenden Sie das 3,5-mm-Kabel, um den AUX-Anschluss und Ihr Gerät zu verbinden.
- Página 36 Integrierte Kontrollknöpfe BlueSYNC STW...
- Página 37 Button Reihenfolge drücken Funktion Power AN/AUS Bluetooth-Modus: Vorheriger Track FM-Modus: Sender nach unten verstellen USB-Modus: Vorheriger Track FM-Modus: Vorheriger Sender Pause / Play Bluetooth-Modus: Kopplungs-Modus erneut aufrufen Bluetooth-Modus: Nächster Track FM-Modus: Sender nach oben verstellen USB-Modus: Nächster Track FM-Modus: Nächster Sender Audio-Quelle wechseln Sound stummschalten Lautstärke runter...
- Página 38 Fernbedienung BlueSYNC STW...
- Página 39 Button Reihenfolge drücken Funktion Kurz drücken Power AN/AUS Audio-Quelle wechseln Kurz drücken Kurz drücken Sound stummschalten Bluetooth-Modus: Vorheriger Track Kurz drücken USB-Modus: Vorheriger Track Gedrückt halten FM-Modus: Sender nach unten verstellen Kurz drücken Pause / Play Gedrückt halten Bluetooth-Modus: Kopplungs-Modus erneut aufrufen Kurz drücken Bluetooth-Modus: Nächster Track USB-Modus: Nächster Track...
-
Página 40: Istruzioni Operative
Istruzioni operative Installazione Posizionare la rondella sulla vite e inserire nell’altoparlante passando attraverso la base. Collegare l’adattatore CA al BlueSYNC® STW e collegare all’alimentazione. - Página 41 BlueSYNC S Usare il cavo USB del proprio dispositivo per ricaricarlo dall’alimentatore USB 1A.
-
Página 42: Modalità Bluetooth
Audio BlueSYNC STW BlueSYNC STW BlueSYNC STW Usare il tasto Sorgente per scorrere le modalità audio. BlueSYNC STW Modalità Bluetooth Bluetooth Paired devices BLUESYNC STW Paired Sul display comparirà un indicatore Bluetooth lampeggiante. L’altoparlante entrerà automaticamente in modalità accoppiamento per 60 secondi. - Página 43 NC STW Modalità FM ueSYNC STW Sul display comparirà un indicatore FM. Regolare l’antenna per migliorare la ricezione. Usare il telecomando per cercare le stazioni disponibili usando il tasto MEM. Modalità AUX Sul display comparirà un indicatore AUX. Usare il cavo di 3,5 mm per collegarsi alla porta AUX e al proprio dispositivo.
- Página 44 Controlli diretti BlueSYNC STW...
- Página 45 Tasto Sequenza di pressione Funzione Premere brevemente Tasto ON/OFF Modalità Bluetooth: Traccia precedente Premere brevemente Modalità FM: Frequenza giù Modalità USB: Traccia precedente Premere e tenere premuto Modalità FM: Stazione precedente Premere brevemente Pausa / Play Premere e tenere premuto Modalità...
- Página 46 Telecomando BlueSYNC STW...
- Página 47 Tasto Sequenza di pressione Funzione Premere brevemente Tasto ON/OFF Cambia sorgente audio Premere brevemente Premere brevemente Suono silenzioso Modalità Bluetooth: Traccia precedente Premere brevemente Modalità USB: Traccia precedete Premere e tenere premuto Modalità FM: Frequenza giù Premere brevemente Pausa / Play Premere e tenere premuto Modalità...
- Página 48 操作指令 安装 将垫圈放在螺丝上，然后穿过底座插入扬声器。 将AC适配器插入BlueSYNC®STW并连接电源。...
- Página 49 BlueSYNC S 使用你的设备的USB线缆，从USB 1A充电端口充电。...
- Página 50 音频 BlueSYNC STW BlueSYNC STW BlueSYNC STW 使用信号源按钮循环播放音频模式。 BlueSYNC STW 蓝牙模式 Bluetooth Paired devices BLUESYNC STW Paired 屏幕将显示蓝牙指示灯正在闪烁。扬声器会自动进入配对模式60秒。配对你的设备（ 如果出现提示，请使用PIN 0000）。完成配对后，LED指示灯将亮起并不再闪烁。...
- Página 51 NC STW FM模式 ueSYNC STW 屏幕将显示一个FM指示灯。 调整天线以达到最佳接收效 果。使用遥控器上的MEM按钮 扫描可用的电台。 AUX模式 屏幕将显示AUX。使用3.5mm线缆 连接AUX端口与你的设备。 USB模式 屏幕将显示 - - 。将闪存驱 动器（最大32GB）接入USB 闪存驱动器输入口。...
- Página 52 面板控制器 BlueSYNC STW...
- Página 53 按钮 按的顺序 功能 快速按 电源开/关 蓝牙模式：上一首曲目 快速按 FM模式：调低 USB模式：上一首曲目 按住并保持 FM模式：上一个电台 快速按 暂停/播放 按住并保持 蓝牙模式：重新进入配对模式 蓝牙模式：下一首曲目 快速按 FM模式：调高 USB模式：下一首曲目 按住并保持 FM模式：下一个电台 快速按 更改音频源 快速按 静音 按一下 调低音量 按一下 调高音量...
- Página 54 遥控 BlueSYNC STW...
- Página 55 按钮 按的顺序 功能 快速按 电源开/关 快速按 更改音频源 快速按 静音 蓝牙模式：上一首曲目 快速按 USB模式：上一首曲目 按住并保持 FM模式：调低 快速按 暂停/播放 按住并保持 蓝牙模式：重新进入配对模式 快速按 蓝牙模式：下一首曲目 USB模式：下一首曲目 按住并保持 FM模式：调高 按一下 扫描并记忆可用的FM电台 按一下 FM模式：下一个电台 按一下 FM模式：上一个电台 按一下 增加高音 按一下 减少低音 按一下 增加高音 按一下 减少高音 按一下 调高音量 按一下 调低音量...
- Página 56 Puissance entrée: 15V ⎓ 3A Modifications to this product not authorized by Accessory Power could void your right to use or operate this product by the FCC. Speaker power: 2 x 15w driver + 30w woofer; 60w RMS, 120 Peak Puissance du haut-parleur: 2 x 15w driver + 30w woofer;...