Lincoln Electric WELDLINE CHAMELEON 4V + Manual Del Usuario página 3

N°8695-8941_Rev4_04/2018
Instructions de sécurité,
d'utilisation et de maintenance
Consignes de sécurité pour l'utilisateur (AVERTISSEMENT)
• Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le masque de soudage CHAMELEON 4 V+.
• Le filtre et le masque CHAMELEON ne conviennent pas pour les rayons laser, la découpe laser ou le
soudage autogène.
• Les masques CHAMELEON sont conçus pour protéger vos yeux et votre visage des étincelles, des projections
et des rayons IR et UV nocifs. Ce masque ne vous protègera cependant pas contre les dispositifs explosifs ou
les liquides corrosifs.
• N'utilisez jamais le masque si l'écran de protection extérieur transparent n'est pas correctement installé.
Avant chaque utilisation, vérifiez que la lumière est dans l'impossibilité de pénétrer dans le masque.
Vérifiez également que l'écran extérieur transparent est propre et qu'il n'y a pas de poussière sur les
capteurs devant le filtre.
• Toute pièce présentant des fissures, des éraflures ou des piqûres doit être immédiatement remplacée
avant de réutiliser le masque afin d'éviter toute blessure grave.
• Utilisez exclusivement les pièces de rechange spécifiées dans ce manuel. Avant chaque utilisation,
assurez-vous que le masque de soudage est équipé de toutes les pièces indiquées dans ce manuel.
• En fonction de votre application, assurez vous que le réglage de la teinte du masque corresponde bien
à votre travail. Veuillez vous reporter au diagramme des teintes pour choisir le numéro de teinte adaptée
à l'application.
• Les filtres CHAMELEON conviennent pour les soudages MIG, MAG, TIG, SMAW (soudage à l'arc avec
électrode enrobée), tous les types de soudage à l'arc, découpe et soudage à l'arc au plasma et gougeage
à l'arc avec électrode en carbone et jet d'air.
• Les arcs électriques peuvent brûler les yeux et la peau; utiliser des équipements de protection adéquats.
Soudage avec le masque CHAMELEON 4 V+
Le masque CHAMELEON 4 V+ passe automatiquement de la teinte claire (niveau 3) à la teinte foncée
(niveau 8-13) au cours du soudage.
Lorsque le soudage s'arrête, le filtre repasse automatiquement à la teinte claire.
Au cours du soudage, vous pouvez effectuer des réglages fins à l'aide du réglage à l'intérieur du masque.
Veuillez vous reporter au diagramme des teintes pour choisir le numéro de teinte adaptée à l'application.
Le filtre CHAMELEON 4V+ permet en mode grinding (bouton extérieur) de réaliser des opérations de meulage
sans avoir à relever le casque.
Les filtres CHAMELEON 4 V+ protègent également les yeux de l'utilisateur contre les rayons infrarouges (IR)
et ultraviolets (UV) à tout moment pendant le soudage et lorsqu'ils sont à l'état clair.
Trois capteurs à l'avant du filtre détectent la lumière de l'arc de soudage et provoquent l'obscurcissement du filtre.
Le filtre CHAMELEON 4 V+ est équipé de cellules solaires qui rechargent la batterie lithium.
Diagramme des teintes pour le soudage
1
Courant d'arc
Type de soudage
en ampères
Electrodes enrobées < 40
40-80
80-175
175-300
300-500
< 100
MIG sur métaux lourds
100-175
175-300
300-500
< 50
Soudage à l'électrode
tungstène (TIG)
50-100
100-200
200-400
< 500
Gougeage avec électrode
en carbone et jet d'air
500-700
Découpage par jet 60-150
de plasma
150-250
250-400
< 50
Soudage à l'arc
au plasma
50-200
200-400
Température de fonctionnement
Poids masque complet
Garantie
Retour à l'état clair (delay)
2
Le réglage du retour à l'état clair du filtre sert à ralentir ou augmenter le temps de passage au clair au
terme du soudage. La temporisation est surtout utile pour éliminer l'ultra-brillance des rayons présents
dans les applications haute intensité où le bain de fusion demeure brillant quelques moments à la fin du
soudage. Se règle entre 0,10 seconde au min. à 1,0 seconde au max.
DISTRIBUTED BY LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8o 2a - 08008 Barcelona - SPAIN
Manufactured by OTOSWING CO ., LTD., 234-12 Kasan-Dong Kuemchun-Ku Seoul Korea
N° de la teinte
de protection
9
10
Directive 89 / 686 / EEC
11
Normes EN 379 - EN 175
12
13
Les masques
10
CHAMELEON ont été
11
12
certifiés conformes
13
aux exigences des
10
11
normes EN 379 et EN
12
175 par ECS GmbH -
13
12
Notified Body 1883 -
13
ECS - Hüttfeldstrasse
11
12
50 - 73430 Aalen -
13
Germany
9
10
12
-10 °C ≈ +55 °C (+14 °F ≈ 131 °F)
510 g
2 ans à compter de la date d'achat
Réglage de la sensibilité
3
Le réglage de la sensibilté sert à augmenter la sensibilité de la cellule en fonction des variations de la
lumière rencontrées durant les procédés de soudage différents. Nous recommandons un réglage mi-
gamme ou 30 à 50% de sensibilité pour la plupart des applications. Consulter les rubriques ci-dessous
sur le réglage de la sensibilté et les valeurs de réglage pertinentes.
Il peut être nécessaire de régler la sensibilité du masque de soudage selon les conditions de lumière ou,
si la cellule clignote. Régler la sensibilité du masque de soudage comme suit :
Régler la sensibilité selon les conditions de lumière où le masque de soudage sera utilisé.
1. Appuyer sur le bouton marche (ON) pour mettre le masque de soudage sous tension. La cellule passe
au sombre deux fois, ensuite revient au clair.
2. Régler le contrôle de sensibilité au degré le plus bas.
3. Placer le masque de soudage face à la direction d'utilisation, l'exposant ainsi aux conditions de lumière
ambiante.
4. Ajuster le réglage de la sensibilité en appuyant sur la touche up jusqu'à ce que la cellule passe au
sombre, ensuite appuyer sur la touche down jusqu'au point où la cellule passe au clair. On peut alors
utiliser le masque pour souder. Il peut être nécessaire de faire des réglages d'appoint au cours de
certaines applications ou si la cellule clignote.
C E L L U L E
Type
Classe optique
Dimensions
Champ de vision
Teinte claire
Teinte sombre
Temps de réaction
Retour à l'état clair automatique
Capteurs
Mode meulage (blocage de filtre en teinte 4)
Alimentation
Protection
Référence filtre seul
Réglage de la cellule :
1 2
FR
CHAMELEON 4 V+
Le variable spécial TIG
Teinte variable DIN 3/8-13
1/1/1/2
110 x 90 x 10 mm
97 x 60 mm
DIN 3
Variable de 8 à 13
1/20000 sec.
Réglable de 0,1 à 1 sec.
3 capteurs optiques indépendants
haute sensibilité
oui
2 batteries lithium 3V et cellules solaires
Filtration permanente UV et IR
W000402680
3
Accès direct
4
au mode Grinding
www.weldline.eu