Publicidad
ICU-200
Best.-Nr. 32.0450
Módulo de entrada
P
Aplicações
Módulo de entrada de 2 canais, com entradas balan-
ceadas electrónicamente, para comandar amplifica-
dores de potência. Este módulo foi desenvolvido para
actuar como controlo de volume, para sinais de linha
estéreo de 2 canais. O volume pode ser ajustado para
cada canal com uma voltagem DC. Para um ajuste
simultâneo, é necessário um potênciometro duplo.
Assim, este módulo pode também ser usado como
controlo remoto para volume e balanço para amplifi-
cadores de potência.
Caracteristicas especiais
– 2 Fichas balanceadas (XLR de 3pinos/jack de
– 2 Filtros de corte baixo com interruptores no PCB
– Identificação do sinal de entrada, com patamar ajus-
tável, indicação por LEDs externos
– Entradas "Muting" para silenciar invidualmente os
dois canais
Recomendações
•
Este aparelho está conforme a Directiva EC, 89/336/
CEE, para compatibilidade electromagnetica. Para
estar em conformidade com esta directiva, o módulo
deve ser instalado numa caixa blindada e as saídas
devem ser ligadas através de cabos blindados. Se a
directiva EMC não for respeitada, a declaração de
conformidade não poderá ser aplicada.
•
Todos os componentes que transportem voltagem
superior a 42 V, sem serem isolados, devem ficar a
uma distância de, pelo menos 8 mm, da caixa
metálica.
•
Evite locais excessivamente quentes e muito húmi-
dos (a temperatura admissível para funcionamento
é de 0–40°C).
Indgangsmodul
DK
Funktioner
Dette indgangsmodul med 2 elektronisk balancerede
indgange er beregnet til styring af forstærkere. Modu-
let er konstrueret som en volumenkontrol for stereo/2-
kanals liniesignaler. Volumenen justeres for hver ka-
nal ved hjælp af en DC-spænding. Ønskes en fælles
justering, er man nødt til at benytte et dobbeltpoten-
tiometer. Modulet kan således også benyttes som en
fjernbetjening til styring af volumen og balance på
efterfølgende forstærkere.
Specielle egenskaber
– 2 kombinationsbøsninger (3-polede XLR hhv.
6,3 mm jack), balancerede
– 2 lavfrekvens afskæringsfiltre med omskiftere på
printkortet
– Registrering af indgangssignal med justérbar ind-
stilling af tærskel; indikation via eksterne lysdioder
– Mute-funktion på indgangene til brug for individuel
dæmpning af de to kanaler
Vigtige sikkerhedsoplysninger
•
Dette modul overholder EU-direktivet vedrørende
elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF. For at
overholde dette direktiv også i forbindelse med brug
af modulet, skal modulet placeres i et skærmet ka-
binet, og udgangene skal tilsluttes med skærmede
kabler. Såfremt EU-direktivet ikke overholdes, er er-
klæringen om overholdelse ikke længere gælden-
de.
•
Alle dele, som har en spænding på mere end 42 V
uden at være isoleret, skal placeres i en afstand på
mindst 8 mm fra metaldele.
•
Beskyt modulet mod fugt og varme (tilladt tempera-
turområde under drift 0–40°C).
Subject to technical change. Copyright © by INTER-MERCADOR GMBH & CO. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. 05.97.01
•
Se o módulo for usado para fins diferentes daque-
les a que se destina, se for manuseado incorrecta-
mente ou reparado por pessoal não qualificado,
não assumiremos qualquer responsabilidade pelos
possíveis danos ou avarias.
Ligações
O diagrama incluído apresenta todas as ligações.
Voltagem de funcionamento
São necessárias duas voltagens, cada uma com a
capacidade de 100 mA:
Ligue +15 V ao pino RMT 5 e a terra desta voltagem
ao RTM 6
Ligue -15 V ao pino RMT 7 e a terra desta voltagem
ao RTM 6
1
/
")
4
Saídas de audio
Ligue as saídas de audio (pinos RTM1 e RTM 2), a-
través de cabos blindados, com as entradas dos
amplificadores de potência
Saídas para o reconhecimento do sinal de entrada
Ligue cada LED a ambos os pinos da barra de ligação
CON 201 (o ânodo à barra de ligação e o cátodo à
terra).
Controlo de volume
Para o ajuste individual do volume dos canais, são
necessários dois potenciómetros (100 kΩ, logarít-
mico). Para um ajuste simultâneo, é necessário um
potenciómetro duplo (2 x 100 kΩ, logarítmico). Inter-
cale os potenciómetros entre a voltagem de funcio-
namento +15 V e a terra. Ligue os cursores com cada
um dos pinos da barra de ligação CON 200.
Muting
Para o muting (pinos RMT 3 e RTM 4), são neces-
sárias duas resistências e um condensador electróli-
tico para cada canal (Ver diagrama). Mal a voltagem
•
Hvis modulet benyttes til andre formål, end det
oprindeligt er beregnet til, hvis det betjenes forkert
eller repareres af uautoriseret personel, omfattes
eventuelle skader ikke af garantien.
Tilslutninger
Det medfølgende diagram viser alle tilslutninger.
Driftspændinger
Der skal bruges to spændinger, hver med en mærke-
strøm på 100 mA:
Tilslut +15 V til ben RTM 5 og stel for denne spænding
til RTM 6
Tilslut -15 V til ben RTM 7 og stel for denne spænding
til RTM 6
Audio-udgange
Tilslut audio-udgangene (ben RTM 1 og RTM 2) til ind-
gangene på de efterfølgende forstærkere ved hjælp
af skærmede kabler.
Udgange til registrering af indgangssignal
Tilslut lysdioder; begge tilsluttes til begge ben på til-
slutningen CON 201 (anode til tilslutningen, katode til
stel).
Volumenkontrol
For at opnå individuel volumenjustering af kanalerne,
skal man bruge to potentiometre (100 kΩ, log.); øns-
kes en fælles justering, skal der bruges et dobbeltpo-
tentiometer (2 x 100 kΩ, log.). Indsæt potentiome-
trene mellem driftspændingen +15 V og stel. Tilslut
skyderne med hver et ben til tilslutningen CON 200.
Dæmpning (muting)
Der skal til dæmpning (ben RTM 3 og RTM 4) bruges
to modstande samt en elektrolytkondensator for hver
kanal (se diagram). Så snart driftspændingen -15 V til
modtanden på 3,32 kΩ afbrydes (for eksempel af en
de funcionamento -15 V, para a resistência de
3,32 kΩ é interrompida, a saída correspondente é
silenciada (por exemplo: por um transistor u contacto
NC).
Se o muting não for necessário, ambos os pinos
RTM 3 e RTM 4 devem ser ligados à voltagem -15 V.
Colocar em funcionamento
1) Antes de ligar o interruptor, coloque os controlos de
volume no mínimo.
2) Se for necessário, ligue os filtros de corte baixo.
Deslize para á direita os comutadores SW 1 e
SW 101. Assim, as frequências abaixo de 25 Hz,
são atenuadas.
3) Aplique um sinal através dos jacks de entrada.
4) Se o sinal de entrada exceder -30 dB, a identifi-
cação do sinal de entrada actua. Os LEDs ligados
o pino CON 201 da barra acendem. Com os trim-
mers TR 1 e TR 101, o respectivo limiar pode ser
alterado de -33 dB a -8 dB
Especificações
Escala de frequência: . . . . 10–40 000 Hz
Entradas: . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V, 0 dB/10 kΩ
Saídas: . . . . . . . . . . . . . . . . 0,775V, 0 dB/10 kΩ
Voltagem do controlo
de volume: . . . . . . . . . . . . . max. 15 V
Controlo volume: . . . . . . . . 90 dB
Filtros de corte baixo: . . . . . 25 Hz/3 dB, 12 dB/Oct.
Separação de canais: . . . . 70 dB
Distorção: . . . . . . . . . . . . . . 0,05 %
Alimentação: . . . . . . . . . . . ±15 V , 2 x 100 mA
Dimensões (L x A x P): . . . . 110 x 35 x 100 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 g
Sujeito a alterações técnicas.
transistor eller en normalt sluttet kontakt med åbning
ved aktivering), dæmpes den tilsvarende udgang.
Er der ikke brug for dæmpning, skal både ben
RTM 3 og RTM 4 tilsluttes til driftspændingen -15 V.
Ibrugtagning
1) Sæt de tilsluttede volumenkontroller til minimum,
før enheden tændes.
2) Slå om nødvendigt lavfrekvens afskæringsfiltrene
til: skub kontakterne SW 1 og SW 101 til højre. Fre-
kvenser under 25 Hz vil nu blive afskåret.
3) Send et signal til enheden via indgangsstikkene.
4) Hvis indgangssignalet overstiger -30 dB, vil den
automatiske registrering af indgangssignal rea-
gere. Lysdioderne, som er tilsluttet CON 201, lyser.
Tærsklen for, hvornår den automatiske registrering
skal reagere, kan med trimmepotentiometrene
TR 1 og TR 101 justeres fra -33 dB til -8 dB.
Tekniske specifikationer
Frekvensområde: . . . . . . . . 10–40 000 Hz
Indgange: . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V, 0 dB/10 kΩ
Udgange: . . . . . . . . . . . . . . 0,775 V, 0 dB/10 kΩ
Spænding for
volumenkontrol: . . . . . . . . . maks. 15 V
Volumenkontrol: . . . . . . . . . 90 dB
Lavfrekvens
afskæringsfiltre: . . . . . . . . . 25 Hz/-3 dB,
12 dB/oktav
Kanaladskillelse: . . . . . . . . 70 dB
Signal/støj forhold: . . . . . . . 85 dB
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Strømforsyning: . . . . . . . . . ±15 V , 2 x 100 mA
Dimensioner (B x H x D): . . 110 x 35 x 100 mm
Vægt: . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 g
Ret til ændringer forbeholdes.
®
Publicidad
