Publicidad
33
33
Schrauben handfest anziehen.
Wenn alle Segmente montiert sind Schrauben festziehen.
Tighten screws by hand.
Once all segments have been fitted, tighten all screws
tightly.
Serrer les vis à la main.
Serrer les vis à bloc dès que tous les segments ont été
montés.
Затегнете болтовете на ръка.
Щом бъдат монтирани всички сегменти, затегнете
болтовете.
Šrouby utáhněte pouze rukou.
Jestliže jsou všechny součásti namontované,utáhněte
všechna šroubová spojení napevno.
Skru skruerne i med fingrene.
Når alle segmenter er påmonteret, skal skruerne
strammes.
Apretar los tornillos con la mano.
Cuando todos los segmentos hayan sido montados,
apretar a fondo los tornillos.
Keerake kruvid käe tugevuselt kinni.
Kui kõik segmendid on paigaldatud, tuleb kõik kruvid
tugevalt kinni keerata.
Kiristä ruuvit käsivoimin.
Kun olet asentanut koko rummun, kiristä ruuvit tiukkaan.
Βιδώστε τις βίδες όχι πολύ σφιχτά.
Οταν τοποθετηθούν όλα τα τμήματα, βιδώστε σφιχτά
τιςβίδες.
A csavarokat csak kézzel becsavarni.
Ha mind a szegmensek szerelve vannak, akkor a
csavarokat erősen meghúzni.
Vijke rukom zategnuti.
Kada su svi segmenti montirani, onda čvrsto zategnuti
vijke.
Stringere le viti a mano.
Quando tutti i segmenti sono montati, stringere le viti.
Ranka užveržkite varžtus.
Sumontavę visus segmentus, tvirtai užveržkite varžtus.
Pievelciet skrūves ar roku spēku.
Kad visi segmenti ir uzstādīti, pievelciet skrūves.
Skru skruene fast med håndkraft.
Skru fast skruene når alle segmentene er montert.
Draai de schroeven met de hand aan.
Wanneer alle onderdelen zijn gemonteerd dan de
schroeven stevig vastdraaien.
Apertar os parafusos à mão.
Depois de se montar todos os segmentos, apertar bem
os parafusos.
Śruby ręką mocno dokręcić.
Po zamontowaniu wszystkich segmentów dokręcić śruby.
Stângeţi şuruburile manual.
După ce toate segmentele au fost montate, strângeţi bine
M8x12
şuruburile.
Болты привинчить рукой.
После законченнего монтажа всех сегментов следует
привинчить болты.
A8
Drag åt skruvarna med handkraft.
När man har monterat alla delarna ska skruvarna dras åt.
Skrutky utiahnite iba ručne.
Pokiaľ sú všetky súčasti namontované utiahnite všetky
skrutkové spojenia napevno.
Vijke z roko privijati.
Kadar so vsi deli zmontirani treba vse vijke čvrsto privijati.
Vidaları elle sıkınız.
Tüm segmentler monte edildikten sonra vidalar
sıkılmalıdır.
20
Publicidad
