Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rollei Lumen Square
Resumen de contenidos para Rollei Lumen Square
- Página 1 Lumen Square Mobiles LED Licht mit App-Steuerung Mobile LED light with App Control ANLEITUNG | MANUAL FOR GERMAN | ENGLISH | FRENCH | SPANISH ITALIAN | PORTUGUESE | DUTCH www.rollei.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Opération . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Rollei Lumen App . . . . . . . . . . . . 8 Rollei Lumen App . - Página 3 Operatie . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Rollei Lumen App . . . . . . . . . . 40 Rollei Lumen App .
-
Página 4: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch . Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf . Sollten andere Personen dieses Gerät nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung . Wenn Sie das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mit- geliefert werden . -
Página 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1 . Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit . Berühren Sie es nicht mit nassen/feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser . 2 . Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen oder in nassen Umgebungen . 3 . -
Página 6: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen 1 . Laden Sie den Akku vollständig auf und entfernen Sie anschließend das USB Kabel . 2 . Wurde das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht mehr genutzt, laden Sie den Akku vor der erneuten Nutzung . 3 . Um die Akkulaufzeit zu verlängern, sollten Sie den Akku mindestens alle drei Monate laden . -
Página 7: Bedienung
• Schieben Sie den Ein/Aus Schalter auf ON um das Gerät einzuschalten . • Schieben Sie den Ein/Aus Schalter auf OFF um das Gerät auszuschalten . • Das Rollei Lumen Square startet mit den zuletzt eingegebenen Ein- stellungen . Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur •... -
Página 8: Rollei Lumen App
App hergestellt . *Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth ® SIG, Inc . und die Verwendung dieser Marken durch Rollei erfolgt unter Lizenz . Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber . DEUTSCH... -
Página 9: Technische Daten
Technische Daten Einsatzbereich Produkt- / Portraitfotografie und Videografie Anzahl LED 64 (32 Weißlicht / 32 Warmlicht) Beleuchtungsstärke 678 lx (0,5 m) 3000 K 768 lx (0,5 m) 6000 K 735 lx (0,5 m) 4500 K Leistung 5 Watt Energieeffizienzklasse A+ Helligkeitsbereich 1 –... -
Página 10: Entsorgung
Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie da- für die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen . (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) . Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen . -
Página 11: Warnhinweise Zur Batterie
Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen . Konformität Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co . KG, dass der Funkanlagentyp „Rollei Lumen Square“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht . Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgen- den Internetadresse verfügbar: www .rollei .de/egk/lumensquare... -
Página 12: Before First Use
Before the first use Please read the operating instructions and the safety instructions carefully before using the device for the first time . Keep the instruction manual together with the machine for future reference . If other people use this machine, make this manual available to them . -
Página 13: Safety Instructions
Safety Instructions 1 . Protect the product from moisture Do not touch it with wet/damp hands and do not immerse it under water . 2 . This product is not waterproof! Do not use this product in the rain or in wet environments . -
Página 14: Precautionary Measures
Precautions 1 . Fully charge the battery and then remove the USB cable 2 . If the product has not been used for a long period of time, charge the battery before using it again . 3 . To prolong battery life, charge the battery at least every three months . -
Página 15: Operation
• Slide the On/Off switch to ON to turn the unit on . • Slide the power switch to OFF to turn off the unit . • The Rollei Lumen Square will start with the last entered settings . Adjusting brightness and color temperature •... -
Página 16: Rollei Lumen App
Bluetooth SIG, ® Inc . and any use of such marks by Rollei is under license . Other trademarks and trade names are the property of their respective owners . ENGLISH... -
Página 17: Technical Data
Technical data Field of application Product / Portrait photography / videography Number of LED 64 (32 white light / 32 warm light) Illuminance 678 lx (0 .5 m) 3000 K 768 lx (0 .5 m) 6000 K 735 lx (0 .5 m) 4500 K Power 5 Watt Energy efficiency class A+... -
Página 18: Disposal
Disposal Dispose of the packaging according to its type. Use the local possibilities for collecting paper, cardboard and light packaging . (Applicable in the European Union and other European countries with systems for separate collection of recyclable materials) . Devices that are marked with this symbol must not be disposed of with household waste! You are legally obliged to dispose of old devices separately from household waste . -
Página 19: Battery Warnings
Before disposing of the device, remove the battery and dispose of it separately . Conformity Rollei GmbH & Co . KG hereby declares that the radio system type „Rollei Lumen Square“ complies with Directive 2014/53/EU . The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: www .rollei .com/egk/lumensquare... -
Página 20: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi et les consignes de sécurité avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois . Conservez le manuel d‘utilisation avec l‘appareil pour pouvoir vous y référer ultérieurement . Si d‘autres personnes utilisent cette machine, mettez ce manuel à... -
Página 21: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité 1 . Protégez le produit de l‘humidité Ne le touchez pas avec des mains humides/ mouillées et ne le plongez pas sous l‘eau . 2 . Ce produit n‘est pas étanche! N‘utilisez pas ce produit sous la pluie ou dans un environnement humide . -
Página 22: Mesures De Précaution
Précautions 1 . Chargez complètement la batterie, puis retirez le câble USB 2 . Si le produit n‘a pas été utilisé pendant une longue période, chargez la batterie avant de l‘utiliser à nouveau . 3 . Pour prolonger la durée de vie de la batterie, chargez-la au moins tous les trois mois . -
Página 23: Opération
• Faites glisser l‘interrupteur d‘alimentation sur OFF pour éteindre l‘appareil . • Le Rollei Lumen Square commencera avec les derniers réglages entrés . Réglage de la luminosité et de la température de couleur • Appuyez une fois sur le bouton „CCT/BRT“ pour régler la luminosité... -
Página 24: Rollei Lumen App
*La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth ® SIG, Inc . et toute utilisation de ces marques par Rollei est soumise à une licence . Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs . -
Página 25: Données Techniques
Données techniques Champ d‘application Produit / Portrait photographique et vidéographique Nombre de LED 64 (32 en lumière blanche / 32 en lumière chaude) Eclairage 678 lx (0,5 m) 3000 K 768 lx (0,5 m) 6000 K 735 lx (0,5 m) 4500 K Puissance 5 Watt Classe d‘efficacité... -
Página 26: Élimination
Élimination Éliminez les emballages en fonction de leur type. Utilisez les possibilités locales de collecte du papier, du carton et des emballages légers . (Applicable dans l‘Union européenne et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte séparée des matériaux recyclables) Les appareils qui portent ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! La loi vous oblige à... -
Página 27: Conformité
. Conformité Rollei GmbH & Co . KG déclare par la présente que le système radio de type „Rollei Lumen Square“ est conforme à la directive 2014/53/CE . Le texte intégral de la déclaration de conformité de l‘UE est disponible à... -
Página 28: Antes Del Primer Uso
Antes del primer uso Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el dispositivo por primera vez . Guarde el manual de instrucciones junto con el aparato para futuras consultas . Si otras personas utilizan esta máquina, ponga este manual a su disposición . -
Página 29: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad 1 . Proteja el producto de la humedad No lo toque con las manos mojadas o húmedas y no lo sumerja en agua . 2 . Este producto no es impermeable! No utilice este producto en la lluvia o en ambientes húmedos . -
Página 30: Medidas De Precaución
Precauciones 1 . Cargue completamente la batería y luego retire el cable USB 2 . Si el producto no se ha utilizado durante un largo período de tiempo, cargue la batería antes de volver a utilizarlo . 3 . Para prolongar la vida de la batería, cárguela al menos cada tres meses . -
Página 31: Operación
• Deslice el interruptor de encendido y apagado a ON para encender la unidad . • Deslice el interruptor de encendido a OFF para apagar la unidad . • El Rollei Lumen Square comenzará con los últimos ajustes introducidos . Ajuste del brillo y la temperatura del color •... -
Página 32: Rollei Lumen App
*La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas registradas de Blue- ® tooth SIG, Inc . y cualquier uso de dichas marcas por parte de Rollei se realiza bajo licencia . Las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños . -
Página 33: Datos Técnicos
Datos técnicos Campo de aplicación Producto / Fotografía y videografía de retratos Número de LED 64 (32 de luz blanca / 32 de luz cálida) Iluminancia 678 lx (0,5 m) 3000 K 768 lx (0,5 m) 6000 K 735 lx (0,5 m) 4500 K Potencia 5 Watt Clase de eficiencia... -
Página 34: Eliminación
Eliminación Deshágase del embalaje según su tipo. Utilice las posibi- lidades locales para recoger papel, cartón y embalajes ligeros . (Aplicable en la Unión Europea y otros países europeos con sistemas de recogida selectiva de materiales reciclables) . ¡Los aparatos marcados con este símbolo no deben ser eliminados con la basura doméstica! Está... -
Página 35: Advertencias De La Batería
. Conformidad Rollei GmbH & Co . KG declara por la presente que el sistema de radio tipo „Rollei Lumen Square“ cumple con la Directiva 2014/53/UE . El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE está... -
Página 36: Prima Del Primo Utilizzo
Prima del primo utilizzo Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso e le avvertenze di sicurezza prima di utilizzare l‘apparecchio per la prima volta . Conservare le istruzioni per l‘uso insieme all‘apparecchio per riferimento futuro . Se altre persone utilizzano l‘apparecchio, mettere a loro disposi- zione questo manuale . -
Página 37: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza 1 . Proteggere il prodotto dall‘umidità Non toccarlo con le mani bagna- te/umide e non immergerlo sotto l‘acqua . 2 . Questo prodotto non è impermeabile! 3 . Non utilizzare questo prodotto sotto la pioggia o in ambienti umidi . 3 . -
Página 38: Misure Precauzionali
Precauzioni 1 . Caricare completamente la batteria e poi rimuovere il cavo USB 2 . Se il prodotto non è stato utilizzato per un lungo periodo di tempo, caricare la batteria prima di utilizzarlo di nuovo . 3 . Per prolungare la durata della batteria, caricarla almeno ogni tre mesi . 4 . -
Página 39: Operazione
• Far scorrere l‘interruttore di alimentazione su OFF per spegnere l‘unità . • Il quadrato Rollei Lumen inizierà con le ultime impostazioni inserite . Regolazione della luminosità e della temperatura del colore • Premere una volta il pulsante „CCT/BRT“ per regolare la luminosità... -
Página 40: Rollei Lumen App
*Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono marchi registrati della Bluetooth ® SIG, Inc . e l‘uso di tali marchi da parte di Rollei è concesso in licenza . Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari . ITALIAN... -
Página 41: Dati Tecnici
Dati tecnici Campo di applicazione Prodotto / Ritratto fotografico e videografico Numero di LED 64 (32 luce bianca / 32 luce calda) Illuminamento 678 lx (0,5 m) 3000 K 768 lx (0,5 m) 6000 K 735 lx (0,5 m) 4500 K Potenza 5 Watt Classe di efficienza... -
Página 42: Smaltimento
Smaltimento Smaltire l‘imballaggio secondo il suo tipo. Utilizzare le possibilità locali per la raccolta di carta, cartone e imballaggi leggeri . (Applicabile nell‘Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata dei materiali riciclabili) . Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici! Siete obbligati per legge a smaltire i vecchi apparecchi separatamente dai rifiuti domestici . -
Página 43: Avvertenze Sulle Batterie
Prima di smaltire l‘apparecchio, rimuovere la batteria e smaltirla separatamente . Conformità Rollei GmbH & Co . KG dichiara che il sistema radio tipo „Rollei Lumen Square“ è conforme alla direttiva 2014/53/UE . Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www .rollei .com/egk/lumensquare... -
Página 44: Antes Da Primeira Utilização
Antes da primeira utilização Leia atentamente as instruções de funcionamento e as instruções de segurança antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez . Guarde o manual de instruções juntamente com a máquina para referência futura . Se outras pessoas utilizarem esta máquina, ponha este manual à... -
Página 45: Instruções De Segurança
Instruções de segurança 1 . Proteger o produto da humidade Não lhe tocar com as mãos molha- das/amolhadas e não o mergulhar debaixo de água . 2 . Este produto não é à prova de água! Não utilizar este produto na chuva ou em ambientes húmidos . -
Página 46: Medidas Cautelares
Precauções 1 . Carregar completamente a bateria e depois remover o cabo USB 2 . Se o produto não tiver sido utilizado durante um longo período de tempo, carregar a bateria antes de a utilizar novamente . 3 . Para prolongar a vida útil da bateria, carregar a bateria pelo menos de três em três meses . -
Página 47: Operação
• Deslize o interruptor On/Off para ON para ligar a unidade . • Deslize o interruptor de ligar/desligar para OFF para desligar a unidade . • A Praça Rollei Lumen começará com as últimas definições introduzi- das . Ajustar a luminosidade e a temperatura da cor •... -
Página 48: Rollei Lumen App
*A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc . e qualquer utilização de tais marcas pela Rollei está sob licença . Outras mar- cas e nomes comerciais são propriedade dos seus respectivos proprietários . -
Página 49: Dados Técnicos
Dados técnicos Campo de aplicação Produto / Retrato fotografia e videografia Número de LED 64 (32 luz branca / 32 luz quente) Iluminação 678 lx (0,5 m) 3000 K 768 lx (0,5 m) 6000 K 735 lx (0,5 m) 4500 K Potência 5 Watt Classe de eficiência... -
Página 50: Eliminação
Eliminação Eliminar a embalagem de acordo com o seu tipo. Utilizar as possibilidades locais de recolha de papel, cartão e embalagens leves . (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha separada de materiais recicláveis) . Os dispositivos marcados com este símbolo não de- vem ser eliminados com resíduos domésticos! É... -
Página 51: Avisos De Bateria
Antes de eliminar o dispositivo, retire a bateria e deite-a fora sepa- radamente . Conformidade Rollei GmbH & Co . KG declara que o sistema de rádio tipo „Rollei Lumen Square“ cumpre a Directiva 2014/53/UE: O texto completo da Declaração de Conformidade da UE está disponível no seguinte endereço Internet: www .rollei .com/egk/lumensquare... -
Página 52: Voor Het Eerste Gebruik
Voor het eerste gebruik Lees de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt . Bewaar de gebruiksaanwijzing samen met het apparaat voor toekomstig gebruik . Als andere mensen dit apparaat gebruiken, stel deze handlei- ding dan ter beschikking . -
Página 53: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies 1 . Bescherm het product tegen vocht Raak het niet aan met natte/ vochtige handen en dompel het niet onder in water . 2 . Dit product is niet waterdicht! 3 . Gebruik dit product niet in de regen of in een natte omgeving . -
Página 54: Voorzorgsmaatregelen
Voorzorgsmaatregelen 1 . Laad de batterij volledig op en verwijder vervolgens de USB-kabel . 2 . Als het product gedurende een lange periode niet is gebruikt, laadt u de batterij op voordat u deze opnieuw gebruikt . 3 . Om de levensduur van de batterij te verlengen, laadt u de batterij minstens om de drie maanden op . -
Página 55: Operatie
• Schuif de Aan/Uit-schakelaar op ON om het apparaat in te schakelen . • Schuif de aan/uit-schakelaar naar OFF om het apparaat uit te schakelen . • Het Rollei Lumenplein begint met de laatst ingevoerde instellingen . Helderheid en kleurtemperatuur aanpassen • Druk eenmaal op de „CCT/BRT“ knop om de helderheid van 1% –... -
Página 56: Rollei Lumen App
*Het Bluetooth -woordmerk en de logo‘s zijn gedeponeerde handelsmerken van ® Bluetooth SIG, Inc . en elk gebruik van dergelijke merken door Rollei is onder licentie . Andere handelsmerken en handelsnamen zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars . DUTCH... -
Página 57: Technische Gegevens
Technische gegevens Toepassingsgebied Product / Portretfotografie en videografie Aantal LED‘s 64 (32 wit licht / 32 warm licht) Verlichtingssterkte 678 lx (0,5 m) 3000 K 768 lx (0,5 m) 6000 K 735 lx (0,5 m) 4500 K Vermogen 5 Watt Energie-efficiëntieklasse A+ Helderheidsbereik 1 –... -
Página 58: Verwijdering
Verwijdering Gooi de verpakking weg volgens het type. Gebruik de lokale mogelijkheden voor het inzamelen van papier, karton en lichte verpakkingen . (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor gescheiden inzameling van recyclebare materialen) . Apparaten die met dit symbool zijn gemarkeerd, mogen niet bij het huisvuil worden weggegooid! U bent wettelijk verplicht om oude apparaten gescheiden van... -
Página 59: Batterijwaarschuwingen
Voordat u het apparaat weggooit, verwijdert u de batterij en gooit u deze apart weg . Conformiteit Rollei GmbH & Co . KG verklaart hierbij dat het radiosysteem type „Rollei Lumen Square“ voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU: De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www .rollei .com/egk/lumensquare... -
Página 60: Service-Hotline
Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 22848 Norderstedt Service-Hotline: +49 40 270750277 /rollei.foto.de @rollei_de www.rollei.com...