Manuales relacionados para Indesit 3D A FTZ
Resumen de contenidos para Indesit 3D A FTZ
- Página 1 Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE Sommario Français, 21 Italiano, 1 English, 11 Portuges, 41 ÅëëçíéêÜ, 51 Espanol, 31...
- Página 2 Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.
-
Página 3: Descrizione Dell’Apparecchio
Descrizione dell’apparecchio -18˚ -12˚ -6˚ 0˚ +4˚ vedi Avvio e utilizzo (vedi Utilizzare al maglio il congelatore) vedi Manutenzione e cura vedi Avvio e utilizzo vedi Anomalie e rimedi... - Página 4 Descrizione dell’apparecchio (vedi Manutenzione) • • • Contenitore FLEX COOL BOX per CARNI e PESCI •...
-
Página 5: Avvio E Utilizzo
Avvio e utilizzo vedi Descrizione vedi Installazione vedi Precauzioni e consigli vedi figura vedi figura... - Página 6 Avvio e utilizzo vedi Descrizione...
-
Página 7: Manutenzione E Cura
Manutenzione e cura vedi figura vedi Assistenza vedi figure A e B... -
Página 8: Precauzioni E Consigli
Precauzioni e consigli vedi Manutenzione... -
Página 9: Anomalie E Rimedi
Anomalie e rimedi vedi Assistenza vedi Avvio e utilizzo Riscaldamento eccessivo + segnale acustico Riscaldamento pericoloso + segnale acustico vedi Descrizione vedi Descrizione vedi Desc. vedi Installazione . - Página 10 Assistenza 195077380.00 05/2009 • vedi Anomalie e Rimedi modello numero di serie 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto...
- Página 11 Operating Instructions REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION Contents Français, 21 Italiano, 1 English, 11 Portuges, 41 ÅëëçíéêÜ, 51 Espanol, 31...
- Página 12 Installation ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance.
-
Página 13: Description Of The Appliance
Description of the appliance -18˚ -12˚ -6˚ 0˚ +4˚ see Start-up and use (see Using the freezer to its full potential) see Maintenance and care see Start-up and use Troubleshooting... - Página 14 Description of the appliance see Maintenance • SHELVES SHELVES• • FLEX COOL BOX for MEAT and CHEESE FRUIT •...
-
Página 15: Start-Up And Use
Start-up and use see Description see Installation see Precautions and tips diagram see diagram... - Página 16 see Description...
-
Página 17: Maintenance And Care
Maintenance and care see diagram Assistance diagrams A and B... -
Página 18: Precautions And Tips
Precautions and tips see Maintenance see Maintenance... - Página 19 Troubleshooting see Start-up and use see Maintenance Heating is excessive + buzzer Heating danger + buzzer see Description see Description see Description Installation .
- Página 20 Assistance 195077380.00 05/2009 • see Troubleshooting 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto Classe kg/24 h Utile...
-
Página 21: Tabla De Contenido
Italiano, 1 English, 11 Description de l’appareil, 23-24 Portuges, 41 Espanol, 31 ÅëëçíéêÜ, 51 Mise en marche et utilisation, 25-26 Entretien et soins, 27 3D A FTZ 3D A NX FTZ Précautions et conseils, 28 Anomalies et remèdes, 29 Assistance, 30... -
Página 22: Réversibilité Des Portes
Installation Réversibilité des portes ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. -
Página 23: Description De L’Appareil
Description de l’appareil Tableau de bord -18˚ -12˚ -6˚ 0˚ +4˚ voir Mise en marche et utilisation (voir Pour profiter à plein de votre congélateur) voir Entretien et soins voir Mise en marche et utilisation voir Anomalies et remèdes... - Página 24 Description de l’appareil Vue d’ensemble voir Entretien FLEX COOL BOX pour VIANDE et POISSON PIED •...
-
Página 25: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Mise en service de l’appareil Pour profiter à plein de votre réfrigérateur voir Description voir Installation voir Précautions et conseils voir figure Système de refroidissement... -
Página 26: Pour Profiter À Plein De Votre Congélateur
Pour profiter à plein de votre congélateur • Pour régler la température, utilisez le bouton FONCTIONNEMENT CONGELATEUR (voir Description). • Ne recongelez pas des aliments décongelés ou en cours de décongélation; il faut les faire cuire et les consommer (dans les 24 heures). -
Página 27: Entretien Et Soins
Entretien et soin Mise hors tension voir figure Nettoyage de l’appareil Remplacement du filtre anti-odeurs Contre la formation de moisissures et de mauvaises odeurs Remplacement de l’ampoule d’éclairage Fonction holiday... -
Página 28: Précautions Et Conseils
Précautions et conseils Mise au rebut Sécurité générale Economies et respect de l’environnement voir Entretien voir Entretien... -
Página 29: Anomalies Et Remèdes
Anomalies et remèdes voir Assistance Anomalies : Causes / Solution possibles : voir Mise en marche et utilisation Réchauffement excessif + signal acoustique Réchauffement dangereux + signal acoustique voir Description voir Description voir Desc. voir Installation . -
Página 30: Assistance
Assistance 195077380.00 05/2009 • voir Anomalies et Remèdes 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Class Freez. Capac Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Util Bruto Bruto Bruto kg/24 h... - Página 31 Manual de instrucciones COMBINADO REFRIGERADOR/CONGELADOR Sumario Français, 21 Italiano, 1 English, 11 Portuges, 41 ÅëëçíéêÜ, 51 Espanol, 31...
-
Página 32: Instalación
Instalación ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las precauciones durante su uso ! Lea atentamente las instrucciones: contienen información importante sobre la instalación, sobre el uso y sobre la seguridad. -
Página 33: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato FUNCIONAMIENTO ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO DEL CONGELADOR -18˚ -12˚ -6˚ 0˚ +4˚ SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE ver Puesta en funcionamiento y uso FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR FUNCIONAMIENTO DEL FRIGORÍFICO (ver Uso óptimo del congelador) SUPER FREEZE HOLIDAY... - Página 34 Descripción del aparato BOMBILLA ver Mantenimiento HUEVERA • • BANDEJAS PORTAOBJETOS WINE RACK • PORTALATAS Cajon FLEX COOL BOX para CARNE y QUESO FRUTA BOTELLAS VERDURA CONGELAMIENTO CONSERVACIÓN PATAS de regulación •...
-
Página 35: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso ! Antes de poner en funcionamiento el aparato, siga ver Descripción las instrucciones sobre la instalación ver Instalación ! Antes de conectar el aparato limpie bien los compartimentos ver Precauciones y consejos BANDEJAS: ver la figura FLEX COOL BOX No Frost PORTALATAS... - Página 36 Compartimiento TVZ • Para regular la temperatura utilice la perilla de FUNCIONAMIENTO DEL CONGELADOR (ver Descripción). • No vuelva a congelar alimentos que se están por descongelar o descongelados; dichos alimentos deben ser previamente cocinados para ser consumidos (dentro de las 24 horas). •...
-
Página 37: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados HOLIDAY ver la figura ver Asistencia ver las figuras A y B... -
Página 38: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos Mantenimiento Mantenimiento... -
Página 39: Anomalías Y Soluciones
Anomalías y soluciones ver Asistencia El piloto verde de ALIMENTACIÓN no se enciende. El motor no arranca. ver Puesta en funcionamiento y uso Los pilotos están débilmente encendidas. a) Suena la alarma. b) Suena la alarma y centellean los dos pilotos amarillos. c) Suena la alarma y centellean los dos pilotos amarillos y el verde. -
Página 40: Asistencia
Asistencia 195077380.00 05/2009 Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • ver Anomalías y Soluciones número de serie modelo Comunique: 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. -
Página 41: Instruções Para A Utilização
Instruções para a utilização COMBINADO FRIGORÍFICO/CONGELADOR Índice Français, 21 Italiano, 1 English, 11 Portuges, 41 ÅëëçíéêÜ, 51 Espanol, 31... -
Página 42: Instalação
Instalação ! É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento. No caso de venda, cessão ou mudança, assegure-se que o mesmo permaneça junto com o aparelho para informar ao novo proprietário sobre o funcionamento e as suas respectivas advertências. ! Leia com atenção as instruções: há... -
Página 43: Descrição Do Aparelho
Descrição do aparelho -18˚ -12˚ -6˚ 0˚ +4˚ veja Início e utilização (veja Utilize melhor o congelador) veja a Manutenção e SUPER FREEZE cuidados veja Início e utilização veja as Anomalias e soluções... - Página 44 Descrição do aparelho veja a Manutenção • Caixa FLEX COOL BOX para CARNE e QUAIJO •...
-
Página 45: Início E Utilização
Início e utilização • Para regular a temperatura utilize o selector de FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO (veja a Descrição). veja a Instalação • Prima a tecla de SUPER COOL (refrigeração rápida) para baixar a temperatura em pouco tempo, por exemplo quando encher o compartimento depois de muitas compras. - Página 46 veja a Descrição...
-
Página 47: Manutenção E Cuidados
Manutenção e cuidados veja a figura veja a Assistência veja as figuras A e B... -
Página 48: Precauções E Conselhos
Precauções e conselhos veja a Manutenção veja a Manutenção... -
Página 49: Anomalias E Soluções
Anomalias e soluções veja a Assistência veja Início e utilização veja a Manutenção Aquecimento excessivo + aviso acústico Aquecimento perigoso + aviso acústico O indicador luminoso verde ALIMENTAÇÃO é intermitente. • As portas não se fecham bem ou as guarnições estão estragadas. veja a Descrição veja a Descrição... - Página 50 Assistência 195077380.00 05/2009 • veja as Anomalias e Soluções 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto Util Bruto...
- Página 51 Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ØÕÃźÏ-ÊÁÔÁؾÊÔÇÓ Ðåñéå÷üìåíá ÅãêáôÜóôáóç, 52 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò, 53-54 ÅëëçíéêÜ, 51 Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç, 55-56 ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá, 57 3D A FTZ 3D A NX FTZ ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò, 58 Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò, 59 Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç, 60...
-
Página 52: Åãêáôüóôáóç
ÅãêáôÜóôáóç Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí. ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé áõôü ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôïõ íÝïõ éäéïêôÞôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò... -
Página 53: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ -18˚ -12˚ -6˚ 0˚ +4˚ SUPER COOL SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE SUPER COOL SUPER FREEZE SUPER FREEZE (âëÝðå Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç) ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ (âëÝðå Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôïí HOLIDAY (âëÝðå... - Página 54 ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò ÓõíïëéêÞ åéêüíá Ëõ÷íßá (âëÝðå ÓõíôÞñçóç) ÁÕÃÏÈÇÊÇ • • ÑÁÖÉ ÁÍÔÉÊÅÉÌÅÍÁ WINE RACK ÊÏÕÔÉÙÍ • ÁÍÁØÕÊÔÉÊÙÍ FLEX COOL BOX ÖÉÁËÙÍ ÖÑÏÕÔÙÍ ËÁ×ÁÍÉÊÙÍ ÊÁÔÁØÕÎÇÓ ÓÕÍÔÇÑÇÓÇÓ ÐÏÄÁÑÁÊÉ...
-
Página 55: Åêêßíçóç Êáé ÷Ñþóç
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôï øõãåßï Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò ! Ðñéí åêêéíÞóåôå ôç óõóêåõÞ, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç). ÑÁÖÉÁ âëÝðå åéêüíá FLEX COOL BOX Óýóôçìá øýîçò No Frost Áðïóðþìåíï ñáöÜêé ãéá áíôéêåßìåíá Ößëôñï êáôÜ ôùí ïóìþí... - Página 56 Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôïí ÄéáìÝñéóìá FTZ êáôáøýêôç (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ)
-
Página 57: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò HOLIDAY (âëÝðå åéêüíá) ÁíôéêáôÜóôáóç ößëôñïõ êáôÜ ôùí ïóìþí Êáèáñßóôå ôç óõóêåõÞ Ôï ößëôñï áíôéêáèßóôáôáé ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 6-8 ìÞíåò áðü ôçí åíåñãïðïßçóÞ ôïõ, ÷ñüíïò ðïõ ìðïñåß íá ðïéêßëåé áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï ôùí óõíôçñïýìåíùí ôñïößìùí. -
Página 58: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò ÄéÜèåóç ÃåíéêÞ áóöÜëåéá Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí âëÝðå ÓõíôÞñçóç âëÝðå ÓõíôÞñçóç... -
Página 59: Áíùìáëßåò Êáé Ëýóåéò
Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç Áíùìáëßåò: ÄõíáôÜ áßôéá/Ëýóç: Ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ äåí áíÜâåé. Ï êéíçôÞñáò äåí îåêéíÜåé. (âëÝðå Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç) Ôá åíäåéêôéêÜ öùôÜêéá áíÜâïõí áóèåíéêÜ. a) Ç÷åß ï óõíáãåñìüò. (âëÝðå ÓõíôÞñçóç) b) Ç÷åß ï óõíáãåñìüò êáé áíáâïóâÞíïõí... -
Página 60: Ôå÷Íéêþ Õðïóôþñéîç
Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç 195077380.00 05/2009 • âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò . ìïíôÝëï áñéèìüò óåéñÜò 93139180000 S/N 704211801 RG 2330 Mod. Cod. 220 - 240 V- 50 Hz 150 W Fuse Max 15 w Freez. Capac Class Total Gross Gross Gross Poder de Cong Clase Bruto Bruto...