Manuales relacionados para UE Systems ULTRAPROBE 9000
Resumen de contenidos para UE Systems ULTRAPROBE 9000
- Página 1 Version 1 ULTRAPROBE 9000 ® Manual de Instrucciones INTRÍNSECAMENTE SEGURO VERSION ATEX...
- Página 2 Version 1 Advertencia de seguridad. Por favor lea antes de usar su instrumento. ADVERTENCIA El uso indebido de su detector ultrasónico puede causar la muerte o lesiones graves. Observe todas las precauciones de seguridad. No intente hacer reparaciones o ajustes mientras el equipo está en funcionamiento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Version 1 Contents Componentes Básicos............................7 MÓDULOS DISPONIBLES ........................... 8 Modulo para escaneo Trisonic ........................8 Módulo de Contacto (Estetoscopio) ......................8 Panel de visualización ........................... 8 Gatillo Interruptor ............................9 PUERTO I/O: ..............................9 Compartimento para batería ........................9 Batería ................................ - Página 4 Version 1 Para almacenar datos..........................13 Para sobrescribir los datos o para introducir datos en una nueva ubicación ..........13 Para volver al modo de operación......................14 Para descargar información........................14 Editor de texto............................. 14 MODO DE CONFIGURACION ........................14 Ajuste de fecha y hora.
- Página 5 Version 1 Detección de desgaste en rodamientos...................... 29 Detección de la falla en rodamientos......................30 Método comparativo: ..........................30 Método Histórico: ............................31 Falta de Lubricación: ........................... 31 Exceso de Lubricación: ..........................31 Para evitar el exceso de lubricación: ......................31 Rodamientos de baja velocidad.
-
Página 6: Generalidades
Así iniciara el proceso de obtener una certificación que avalara totalmente sus conocimientos y su experiencia con esta tecnología de punta. El Ultraprobe 9000 es una pistola que sirve como carcasa a un instrumento de medición basado en ultrasonido: para almacenar y recuperar información obtenida en una inspección o experimentación. -
Página 7: Componentes Básicos
Version 1 Componentes Básicos. -
Página 8: Módulos Disponibles
Version 1 MÓDULOS DISPONIBLES Modulo para escaneo Trisonic Modulo para escaneo. Trisonic™ Este módulo se utiliza para recibir los ultrasonidos que se transmiten por el aire, como los ultrasonidos emitidos por las fugas de presión o vacío y las descargas eléctricas. El modulo tiene en su parte posterior cuatro dientes. -
Página 9: Gatillo Interruptor
Version 1 Gatillo Interruptor El Ultraprobe está siempre "apagado" hasta que se presiona el gatillo interruptor. Para operar simplemente presione el gatillo y para apagar el instrumento suelte el gatillo. PUERTO I/O: Este es el puerto USB para la cargar y descargar la información. Alinee las clavijas del cable y conéctelo. Nota: antes de descargar los datos, asegúrese de que el cable está... -
Página 10: Accesorios
Version 1 Accesorios Accesorios Estándar Audífonos Estos audífonos de alta resistencia están diseñados para bloquear sonidos intensos que se encuentran en entornos industriales para que el usuario fácilmente pueda escuchar los sonidos recibidos por el ULTRAPROBE. Es un hecho que los audífonos estándar proporcionan más de 23 dB de atenuación de ruido. -
Página 11: Accesorios Opcionales
Version 1 B. Accesorios Opcionales (No cumplen con la aprobación ATEX!!) LRM-9: Un módulo de escaneo en forma de cono que aumenta la distancia de detección por encima de los módulos de escaneo estándar. El LRM-9 es ideal para la inspección de alta tensión y para la localización de fugas a grandes distancias. -
Página 12: Panel De Visualización (Pantalla)
Version 1 PANEL DE VISUALIZACIÓN (Pantalla): Cuando el gatillo se presiona para encender el instrumento, la Pantalla de Visualización mostrará los niveles de intensidad de forma simultánea en un gráfico de barras y como valor numérico en decibeles. La frecuencia actual seleccionada también se mostrará. La carga restante de la batería se muestra en la esquina superior derecha. -
Página 13: Para Ajustar La Frecuencia
Version 1 • El selector de sensibilidad controla el visualizador de grafica de barras. • Cada clic en el selector de sensibilidad cambia la sensibilidad / volumen en 1 dB Para ajustar la frecuencia • Observe el medidor. El indicador kHz debe parpadear para ser capaz de sintonizar la frecuencia. -
Página 14: Para Volver Al Modo De Operación
Version 1 de secuencia girando hasta la última posición de memoria no utilizada (siempre que los 400 espacios no se han llenado) e ingresando los datos como se describe anteriormente. Siguiendo las instrucciones en Ultratrend, un nuevo orden secuencial puede ser actualizado para incluir el nuevo artículo (s) para futuras inspecciones. -
Página 15: Ajuste De Fecha Y Hora
Version 1 NOTA: Esto debe realizarse en una zona no peligrosa. Transferencia de datos. NOTA: Antes de la descarga de datos, asegúrese de que el Ultraprobe está conectado a la computadora. Para descargar los datos desde el Ultraprobe a su computadora: 1. -
Página 16: Db Offset
Version 1 1. Asegúrese de que el Ultraprobe está apagado. 2. Presione el botón amarillo y selector de sensibilidad al mismo tiempo, y luego oprima y mantenga oprimido el gatillo. 3. Cuando ingrese en la primera selección de menú: "Transferencia de datos" (Menú 01), puede pasar a cualquiera de las opciones del menú... - Página 17 Version 1 Hay tres modos para elegir en el modo de pantalla: Tiempo real (Real Time), Instantánea (Snapshot) y retención de picos (Peak Hold). Tiempo Real es el funcionamiento estándar del instrumento. Para las operaciones básicas de inspección elija el tiempo real. Instantánea es un modo muy útil para inspecciones que requieren una comparación de las mediciones.
-
Página 18: Fecha De Vencimiento De Calibración
Version 1 Fecha de vencimiento de calibración. Fecha de vencimiento de calibración en el menú (Cal Due Date), esta fecha se establece en la fábrica y muestra la fecha recomendada para re calibración / servicio. Este es un modo que no puede ser cambiado por un usuario. -
Página 19: Restaurar Los Valores Predeterminado De Fábrica
Version 1 • Usted vera mm/dd/yy parpadeando • Gire el selector de sensibilidad hasta dd/mm/yy • Pulse el selector de sensibilidad para salir. Restaurar los valores predeterminado de fábrica. Este modo permite a los usuarios conservar o borrar la información almacenada en el instrumento y para restaurar la configuración predeterminada de fábrica del instrumento. -
Página 20: Instrucciones Del Usuario
Si es necesario utilizar casco de seguridad, se recomienda el uso del modelo UE-DHC-2HH fabricado también por UE Systems los cuales son especialmente diseñados para su uso cuando se lleva puesto el casco de seguridad Sonda de hule. -
Página 21: Para Cargar El Up9000
• El LED se apaga cuando la batería está cargada. El instrumento puede estar conectado al cargador sin dañar la batería. • ADVERTENCIA: Utilice el cargador UE Systems (BCH-9 o 92-BCH) solamente. El uso de cargadores no autorizados invalidará la garantía y puede degradar o dañar la batería. -
Página 22: Consejos Útiles
El Ultraprobe 9000 está equipado con una función de auto apagado, que le permite al instrumento proveer una medición exacta a lo largo de la carga eficaz de la bacteria. Si el Ultraprobe 9000 va a un modo de auto apagado, no se escucha ningún sonido en los audífonos y las medidas no se exhibirán en la pantalla. -
Página 23: Aplicaciones
Version 1 Aplicaciones Detección de Fugas. Esta sección cubre la detección de fugas en el aire en sistemas de presión y de vacío. (Para información concerniente con fugas internas en Válvulas y Trampas de Vapor, lea las secciones correspondientes). ¿Que produce ultrasonido en una fuga? Cuando un gas bajo presión escapa por un orificio reducido, cambia su movimiento de flujo laminar a un comportamiento de flujo turbulento (Figura.1). -
Página 24: Como Localizar Fugas
Version 1 A. Como localizar fugas. 1. Use el MODULO DE ESCANEO (Trisonic 2. Inicie con el selector de sensibilidad a 0 (Máximo). 3. Comience a escanear dirigiendo el módulo hacia la zona de pruebas. El procedimiento consiste en pasar de la "grueso" a "fino" - más y más sutiles ajustes se realizarán conforme se acerque a la fuga. -
Página 25: Técnicas De Blindaje
Version 1 Técnicas de blindaje. Debido a que el ultrasonido es una señal de onda corta de alta frecuencia, usualmente se puede bloquear o blindar. NOTA: Cuando utilice cualquier método, asegúrese de seguir los procedimientos de seguridad de su planta o compañía. Algunas de las técnicas más comunes de blindaje son las siguientes: 1. -
Página 26: Prueba De Tonos (Ultratone)
Version 1 que puede bloquear la acción del LLA o causar la formación de grandes burbujas. Si el sitio de la fuga está contaminado, límpielo con agua, disolvente o alcohol (consulte con el reglamento de la planta antes de seleccionar un producto de limpieza para la descontaminación). Utilice el UE-CFM-9 Módulo de Enfoque Cercano. -
Página 27: No Utilice El Generador De Tonos En Un Vació Completo
UE SYSTEMS provee de una variedad opcional de generadores de tonos warble: WTG2SP Generador de tonos para tubería. Es un generador de tonos con un 1" conexión rosca macho para adaptarse a diversos accesorios de tubería. Se utiliza para probar las zonas donde los generadores de tonos estándar no pueden colocarse por ejemplo en pequeños tubos, tanques sellados o... -
Página 28: Detección De Arco Eléctrico, Corona Y Seguimiento
Seguimiento: A menudo se refiere como "arco bebé", sigue el camino del aislamiento dañado El Ultraprobe 9000 puede usarse en bajo (inferiores a 15 kV), medio (15 kV – 115 kV) y sistemas de alto voltaje (superiores a 115 kV). -
Página 29: Detección De Desgaste En Rodamientos
Si las líneas de energía tienen que ser inspeccionados y la señal no parece ser lo suficientemente intensa como para ser detectable desde el suelo, utilice el UE Systems UWC-9000 Concentrador de forma de onda ultrasónica (un reflector parabólico) que aumentara al doble la distancia de detección del Ultraprobe y proporciona punto de detección. -
Página 30: Detección De La Falla En Rodamientos
Version 1 sonido corriendo de un rodamiento en buen estado sólo que un poco más áspero, puede indicar falta de lubricación. Aumentos de corta duración en el nivel de sonido con componentes “ásperos” o “chirriantes" indican un elemento rodante golpeando en un punto plano y se desliza sobre las superficies de apoyo en lugar de girar. -
Página 31: Método Histórico
Version 1 Método Histórico: Antes de empezar con el método histórico para seguimiento de los rodamientos, el método comparativo se debe utilizar utilizar para determinar una línea de base. 1. Utilice el procedimiento básico como se indica en los pasos 1-8, enunciados anteriormente. 2. -
Página 32: Rodamientos De Baja Velocidad
Version 1 Rodamientos de baja velocidad. El monitoreo de los rodamientos de baja velocidad es posible con el Ultraprobe 9000. Debido al rango de sensibilidad, es posible escuchar la calidad acústica de rodamientos. En los rodamientos extremadamente lentos (menos de 25 RPM), a menudo es necesario hacer caso omiso del medidor y escuchar el sonido del rodamiento. -
Página 33: Localizando Trampas De Vapor Con Problemas
Version 1 Procedimiento Seleccione las ubicaciones clave para ser monitoreadas y haga marcas de referencia para inspecciones futuras 2. Siga los pasos 1-2 como se señalaron en la sección de solución de problemas. 3. Seleccione una frecuencia para cada punto de prueba. 4. -
Página 34: Selección De Frecuencia
Version 1 Selección de frecuencia. Ocasionalmente puede ser necesario “sintonizar” una trampa de vapor. En algunos sistemas, especialmente trampas de flotador bajo una carga de presión baja o moderada, un orificio ancho no producirá mucho ultrasonido. En este caso toque la trampa en el lado aguas abajo. Ajuste la frecuencia: comience a 25 kHz. -
Página 35: Trampas Termostáticas
Version 1 en buen estado tiene el ciclo (retención-descarga-retención) de 4-10 veces por minuto. Cuando falla, por lo general falla en la posición abierta, permitiendo el soplado continuo a través de vapor de agua. Trampas Termostáticas. Trampas Termostáticas (Fuelle y Bimetálico) operan con la diferencia de temperatura entre el condensado y el vapor. -
Página 36: Método Abcd
Version 1 Para discriminar: 1. Reduzca la sensibilidad. 2. Cambie la frecuencia a 25 kHz y escuche. Una válvula colocada correctamente no generará ningún sonido. En algunas situaciones de alta presión, el ultrasonido generado dentro del sistema será tan intenso que las ondas de superficie se moverán desde otras válvulas o partes del sistema y hará... -
Página 37: Confirmación De Fuga En Válvulas En Sistemas De Tuberías Ruidosos
Version 1 Confirmación de fuga en válvulas en sistemas de tuberías ruidosos. Ocasionalmente en sistemas de alta presión, señales parásitas son producidas por válvulas cercanas o por tuberías (o ductos) que alimentan a una tubería en común que se encuentra cerca de la parte aguas arriba de la válvula. -
Página 38: Obstrucción Parcial
Version 1 Obstrucción parcial. Cuando existe obstrucción parcial, una condición similar a la de una válvula de derivación se produce. El bloqueo parcial generará señales ultrasónicas (a menudo producida por la turbulencia justo aguas abajo). Si se sospecha de una obstrucción parcial, una sección de la tubería debe ser inspeccionada a diferentes intervalos. -
Página 39: Tecnología De Ultrasonido
Version 1 Tecnología de ultrasonido La tecnología de ultrasonido se refiere a las ondas de sonido que se producen por encima de la percepción humana. El umbral medio de la percepción humana es 16500 Hertz. Sin embargo algunos seres humanos son capaces de escuchar sonidos de 21000 Hertz, la tecnología de ultrasonido se relaciona con frecuencias iguales y superiores a 20000 Hz. -
Página 40: Instrucciones Para Configurar Combinación En El Estuche De Transporte
Version 1 Instrucciones para configurar combinación en el estuche de transporte. La combinación se preestableció de fábrica como: 0-0-0. Siga los pasos siguiente para seleccionar su combinación personal: 1. Abra el estuche. Observe que en la parte posterior de la cerradura dentro del estuche hay una palanca de cambio. -
Página 41: Especificaciones Del Ultraprobe 9000 Atex
Version 1 Especificaciones del Ultraprobe 9000 ATEX ® Construcción Tipo pistola portátil fabricado con aluminio recubierto y plastic ABS Circuitería Circuitos digitales de estado sólido SMD con compensación de temperatura Frecuencia 20 kHz a 100 kHz (ajustable en cambios de 1 kHz ) Tiempo de Respuesta <... -
Página 42: Anexo A
+40 º C. 6. Reparaciones del sistema Ultraprobe la batería especificada ® 9000 El sistema debe ser realizado por UE Systems, Inc. o de una Aprobaciones FM Aprobado taller de reparación. ADVERTENCIA - LA SUSTITUCIÓN DE COMPONENTES PUEDE PERJUDICAR LA SEGURIDAD INTRÍNSECA. -
Página 43: Apendice A
APENDICE A Calibración de Sensibilidad. Método de Generador de Tonos Ultrasónico Ultraprobe 9000 Es recomendable comprobar la sensibilidad de su instrumento antes de proceder a su inspección. Para asegurar la confiabilidad mantener un registro de todas sus pruebas de validación de sensibilidad de v y asegúrese de mantener su Generador de Tonos Warble cargado. - Página 44 9. Anote el nivel (L o H) en el cuadro de TG de la tabla de Validación de Sensibilidad. 10. Gire el Ultraprobe 9000 en su 'lado para que éste descanse sobre la mesa de prueba con el mango de frente hacia usted y el Módulo de Escaneo de cara al...
- Página 45 Version 1 7. Ajuste la sensibilidad hasta que el grafico de barras de intensidad se encuentre en la línea media 8. Observe y registre los decibeles dB en el cuadro de validación de sensibilidad. Para todas las pruebas: Siempre que realice una prueba de validación de sensibilidad, revise los datos en la tabla de Validación Sensibilidad Repita la prueba usando la misma vara / módulo, frecuencia y el mismo ajuste de volumen en el Generador de Tonos Warble.
- Página 46 Version 1 UE Systems Europe, Windmolen 20, 7609 NN Almelo (NL) info@uesystems.eu www.uesystems.es t: +31 (0)546 725 125 f: +31 (0)546 725 126 www.uesystems.es...