Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
lay:art Anmischplatte
crystal
No. 1043 0000
Bedienungsanleitung
Instruction manual • Mode d'emploi
Istruzioni d'uso • Instrucciones para el servicio
Kullanım Kılavuzu
Инструкция по эксплуатации
Instruções de operação • 操作说明书 • 取扱説明書
تاميلعتلا ليلد
사용 설명서 •
Ideas for dental technology
Made in Germany
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Renfert lay:art crystal
Resumen de contenidos para Renfert lay:art crystal
- Página 1 lay:art Anmischplatte crystal No. 1043 0000 Bedienungsanleitung Instruction manual • Mode d’emploi Istruzioni d’uso • Instrucciones para el servicio Kullanım Kılavuzu Инструкция по эксплуатации Instruções de operação • 操作说明书 • 取扱説明書 تاميلعتلا ليلد 사용 설명서 • Ideas for dental technology Made in Germany...
-
Página 3: Baugruppen Und Funktionselemente
No. 1043 0000 DEUTSCH ORGINALBETRIEBSANLEITUNG Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für das hochwertige und fortschrittliche Keramikanmischplatten-System „lay:art“ von Renfert entschieden. 1. Beschreibung Das System besteht aus einem hochwertigen Kunststoffgehäuse mit Deckel und einer Glas- Anmischplatte. 1.1 Baugruppen und Funktionselemente... - Página 4 Deckel nicht mit Monomeren und Lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten reinigen! 6. Ersatzteile 1043 0100 Beschriftungsfolie crystal, 3 St. 9 1044 9991 Gehäuse lay:art groß 9 0003 0021 Auflagestopfen hoch lay:art, 4 St. 9 0003 0038 Gehäusefuß, 4 St. 7. REACH Informationen zu REACH und SVHC finden Sie auf unserer Internetseite unter www.renfert.com im Support Bereich. Änderungen vorbehalten - 2 -...
-
Página 5: Components And Functional Elements
ENGLISH Instruction Manual Congratulations, and thank you for choosing the high quality and state-of-the-art porcelain mixing palette system „lay:art“ by Renfert. 1. Description The system consists of a high quality plastic case with a lid and a glass mixing palette. -
Página 6: Spare Parts
Housing lay:art big 9 0003 0021 Rest plugs tall lay:art, 4 pcs. 9 0003 0038 Case feet, 4 pcs. 7. REACH Information on REACH and SVHC is available on our website www.renfert.com, in the Support area. Subject to alteration - 2 -... -
Página 7: Composants Et Éléments Fonctionnels
FRANCAIS Mode d’emploi Herzlichen Glückwunsch, Sie haben sich für das hochwertige und fortschrittliche Keramikanmischplatten-System „lay:art“ von Renfert entschieden. 1. Description Le système se compose d‘un boîtier en plastique de grande qualité avec couvercle et d‘une plaque de mélange en verre. -
Página 8: Conseils D'entretien
9 0003 0021 Bouchons haut lay:art, 4 unités 9 0003 0038 Pied boîtier, 4 unités 7. REACH Vous trouverez des informations sur REACH et SVHC sur notre site internet www.renfert.com dans la section Service. Sous réserve de changements - 2 -... - Página 9 Istruzioni per l’uso Felicitazioni per aver deciso di acquistare una piastra di miscela per ceramica innovativa e di alta qualità del sistema „lay:art“ di Renfert. 1. Descrizione Il sistema comprende un contenitore di plastica di alta qualità con coperchio e una piastra di miscela di vetro.
-
Página 10: Pezzi Di Ricambio
Contenitore lay:art grande 900030021 Tappi d’appoggio alti lay:art, 4 pz. 900030038 Piedino contenitore, 4 pz. 7. REACH Informazioni su REACH e SVHC si trovano sul nostro sito internet www.renfert.com nella sezi- one Supporto. Con riservo di modifiche - 2 -... -
Página 11: Instrucciones Para El Servicio
Instrucciones para el servicio ¡Enhorabuena! Acaba de decidirse por el excelente y avanzado sistema de loseta de mezcla de cerámica “lay:art” de Renfert. 1. Descripción El sistema se compone de una carcasa de plástico de alta calidad con tapa y una loseta de mezcla de cristal. -
Página 12: Etiqueta De Texto
Tapones de apoyo altos lay:art, 4 uds. 9 0003 0038 Pies de carcasa, 4 uds. 7. REACH Encontrará informaciones acerca del reglamento REACH y las sustancias SVHC en nuestra página Web www.renfert.com en el área Postventa. Sujeto a modificaciones - 2 -... -
Página 13: Instruções De Operação
No. 1043 0000 PORTUGUÊS Instruções de operação Parabéns por adquirir “lay:art”, o moderno sistema de godês da Renfert de alta qualidade para mistura de cerâmica. 1. Descrição O sistema é composto por um recipiente de plástico com tampa de alta qualidade e uma placa de vidro. -
Página 14: Limpeza E Manutenção
Informações sobre Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos (REACH) e sobre substâncias que suscitam elevada preocupação (SVHC) podem ser encontra- das em nosso sítio Internet em www.renfert.com na seção Suporte. Reservado o direito de proceder a modificações - 2 -... - Página 15 No. 1043 0000 TÜRKÇE Kullanım kılavuzu Tebrikler; Renfert ‚in yüksek kaliteli ve modern seramik karıştırma tablası sistemi „lay:art“ ı almaya karar vermiş bulunuyorsunuz. 1. Açıklama Sistem kapak ve camdan üretilmiş karıştırma tablasıyla donatılmış yüksek kaliteli plastik bir mu- hafazadan oluşmaktadır.
-
Página 16: Yedek Parçalar
9 1044 9991 Muhafaza lay:art Büyük 9 0003 0021 Taban tıkaçları (uzun) lay:art, 4 Ad. 9 0003 0038 Muhafaza ayağı, 4 Ad. 7. REACH REACH ve SVHC’ye ilişkin ayrıntılı bilgileri www.renfert.com adlı internet sitemizin Destek bölü- münde bulabilirsiniz. Değişiklik yapma hakkı saklıdır. - 2 -... - Página 17 No. 1043 0000 РУССКИЙ Инструкция по эксплуатации Сердечно поздравляем Вас с приобретением высококачественной и современной системы для работы с керамикой „lay:art“ фирмы Renfert. 1. Описание Система состоит из высококачественного пластмассового футляра с крышкой и стеклян- ной палитры. 1.1 Компоненты и функциональные элементы...
-
Página 18: Рекомендации По Уходу
Ножки высокие lay:art, 4 шт. 9 0003 0038 Ножка футляра палитры, 4 шт. 7. REACH Информацию о REACH и SVHC Вы найдете на нашей странице в Интернете по адресу www.renfert.com в разделе «Поддержка». Мы оставляем за собой право на изменения - 2 -... - Página 19 玻璃瓷粉调和盘 货号： 1043 0000 中文 使用手册 恭喜您！也感谢您选用由仁福公司出品、先进高品质的瓷粉调和盘系统— “lay:art” 。 1. 简介 这系统包括一个附盖子的高品质塑料外壳和一个玻璃瓷粉调和盘。 1.1 组件和功能元素 1 底座 2 盖子 3 调和盘 4 标签薄片 5 4 x 底座垫片 6 4 x 高（长）塞子 7 记号笔(可涂改) 8 工具放置格 图 1 2. 托盘功能说明...
- Página 20 4. 玻璃瓷粉调和盘的使用准备 把调和盘放进托盘底部，没印刷面朝上。 5. 保养指引 必需定期清洗调和盘，以保持质量稳定。 用水冲洗或者用蒸气清洗机小心地清洗。托盘可以用常规洗涤剂清洁， 然后用水彻底冲洗干净。 如果使用不当，玻璃可能会破裂，造成受伤风险。 托盘可以用常规洗涤剂清洁，然后用水彻底冲洗干净。 不要使用有锐边、侵蚀性或溶剂的清洁物料清洁。请只使用软刷或清洁布。 当使用三色染色剂时，可能会蒸发气体，侵蚀塑料盖子。 不要使用含单体或溶剂的液体清洗塑料盖子！ 6. 备件 1043 0100 crystal 玻璃瓷粉调和盘 大号标签，3片 9 1044 9991 lay:art瓷盘外壳大号 9 0003 0021 lay:art高塞子，4个 9 0003 0038 底座垫片，4个 7. REACH 有关REACH和SVHC的信息，请登录到我们网站 www.renfert.com 上的支援区。 保留修改的权利 - 2 -...
- Página 21 レイアートポーセレンパレット クリスタル (crystal) No. 1043 0000 JAPANESE 取扱説明書 この度は、高品質のレンフェルト社のポーセレンパレットシステム「レイアート」をお選び頂 きまして誠にありがとうございます。 1. 製品説明 本システムは、高品質のフタ付きプラスチックケースとガラス製パレットで構成されていま す。 1.1 各部の名称と構成 1 ベース 2 フタ 3 パレット 4 記入シート 5 ケース用シリコン× 4 6 パレット用シリコン (ロング）× 4 7 水性ペン 8 ペン/ブラシ入れ 図 1 2. ケースの説明 フタを90°に開けて持ち上げれば、ケースか らフタを容易に取り出すことができます。...
- Página 22 リーナーを使って入念に清掃して下さい。 ラスが割れて怪我をする恐れがあるので、丁寧に扱ってください。 ガ 中性洗剤を使ってケースを清掃した後、流水下で完全に洗い流して下さい。 磨材の入った洗剤、またはアルコール系洗浄剤を使って清掃しないで下さい。 研 柔らかいブラシまたは清掃用布のみを使用して下さい。 リコロールステインを使用すると、気化したステインリキッドがプラスチック製のフ ト タを腐食させるおそれがあります 。 ノマーやアルコール系の洗剤でプラスチック製のフタを清掃しないで下さい モ 。 6. 別売品 1043 0100 記入シート 3枚 クリスタル／アクアXL用 9 1044 9991 レイアートパレット用ケース（大） 9 0003 0021 レイアートパレット用シリコン（ロング）4個 9 0003 0038 ケース用シリコン 4個 7. REACH REACH及びSVHCの情報はウェブサイトwww.renfert.com のサポートエリアを参照ください。 変更を留保します。 - 2 -...
- Página 23 레이:아트 믹싱 팔레트 크리스탈 No. 1043 0000 한글본 사용 설명서 Renfert의 고품질 최첨단 포세레인 믹싱 팔레트 시스템인 „레이:아트“ 를 선택해 주셔서 감사합 니다. 1. 설명 본 시스템은 고품질 플라스틱 케이스, 유리 믹싱 팔레트 및 뚜껑으로 구성됩니다. 1.1 구성품 및 기능적 요소...
- Página 24 9 1044 9991 하우징 레이:아트 대형 9 0003 0021 예비 플러그 긴형 레이:아트, 4개 9 0003 0038 케이스 피트, 4개 7. REACH REACH와 SVHC에 관한 정보는 당사 웹사이트 www.renfert.com 의 Support(지원)에 있습니 다. 내용은 변경될 수 있습니다. - 2 -...
- Página 25 كت ي ّ ب التعليمات نود أن نه ن ِّ ئك ونشكرك على اختيارك للوحة المزج «الي: آرت» ذات الجودة العالية والتقنية األكثر تقدم ا ً في أنظمة .Renfert مزج البورسلين والمصنوعة من قبل شركة .1 الوصف .يتألف نظام المزج في الي:آرت من علبة من البالستيك عالي الجودة ذات غطاء، ولوحة مزج مصنوعة من الزجاج...
- Página 26 4 1200 3000 9 قطع تثبيت طويلة الي:آرت، عدد 4 8300 3000 9 أرجل للعلبة، عدد REACH 7. لدى زيارة موقعنا على اإلنترنتSVHC وREACH تستطيع الحصول على معلومات حول . وذلك في قسم الدعمwww.renfert.com قابل للتعديل - 2 -...
- Página 28 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertUSA.com...