Pt | Instruções De Serviço; Finalidade De Aplicação; Instruções Gerais De Segurança - Tonino Lamborghini HS 6070 Traducción De Las Instrucciones De Servicio Originales

PT | Instruções de serviço
Indicação geral de segurança
O nível da pressão sonora no lugar de trabalho pode
exceder 80 dB(A). Neste caso, medidas de protecção
sonora são necessárias para o operador (p. e. utilização
duma protecção de ouvido).
Atenção: Protecção contra ruidos! Observe, durante
a colocação em funcionamento, as normas regionais.
Cada utilização de tesouras de podar sebes liga-
-se com perigos de acidente. Por isso é indispen-
sável observar os respectivos regulamentos de
prevenção de acidentes.
A máquina é construída no nível actual da técnica e con-
forme as regras técnicas reconhecidas de segurança.
Mas ainda assim, a sua utilização pode causar perigos
para a saúde e a vida do operador ou de terceiras pes-
soas ou danificações da máquina e de outros valores
materiais.
Atenção: No caso do uso de ferramentas electricas
deve-se observar as seguintes medidas de segurança
fundamentais de modo a se proteger contra as des-
cargas electricas, perigo de lesões e de incêndio. Ler
e observartodas estas recomen-dações antes de usar
esta ferramenta eléctrica. Terem atenção as instruções
de manuseamento e uso.
Utilize a máquina somente num estado tecnicamente
impecável, de modo correcto, com consiência de segu-
rança e perigos, observando as instruções de serviço.
Elimine (ou mande eliminar) imediatamente perturba-
ções que podem afectar a segurança!
Este aparelho pode causar feridas graves. Favor ler
cuidadosamente as instruções de manuseamento cor-
recto, a manutenção e utilização adequada do corta-
-sebes. Antes de utilizar pela primeira vez o cortasebes
familiarize-se com a máquina e aprenda praticando.
Estes aparelhos não foram concebidos para serem
operados por pessoas com experiência insuficiente e/ou
conhecimentos insuficientes ou por pessoas com capa-
cidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas, excepto
se forem supervisionadas por uma pessoa responsável
pela sua segurança ou caso tenham sido instruídas pela
mesma em como utilizar os respectivos aparelhos.
Finalidade de aplicação
A máquina só pode ser aplicada para podar sebes. Uma
outra utilização ou uma utilização além disso considera-
-se como não conforme o destino. O produtor / forne-
cedor não assume a responsabilidade para danos que
resultam disso. O risco á assumido exclusivamente pelo
utilizador.A utilização conforme o destino inclui também
a observação das instruções de serviço e o cumprimen-
to das condições de nspecção e manutenção.
Sempre deposite as instruções de serviço á mão no
lugar de trabalho da máquina!
PT-3
Instruções gerais de segurança
Atenção! Ler todas as instruções. Caso não cum-
pra as instruções abaixo referidas, poderá sofrer
um choque eléctrico, queimaduras ou outro tipo de
lesões graves. O conceito "Ferramenta Eléctrica"
diz respeito às ferramentas que funcionam com
electricidade da rede e às que possuem bateria
incorporada (sem cabo eléctrico).
GUARDAR BEM ESTAS INSTRUÇÕES.
1) Local de Trabalho
a) Manter o local de trabalho limpo e ordenado. O
desordenamento e locais de trabalho com pouca
luminosidade podem causar acidentes.
b) Não trabalhar em locais potencialmente explo-
sivos, onde haja líquidos, gases ou poeiras
inflamáveis. As ferramentas eléctricas produzem
faíscas que podem incendiar o pó ou vapores.
c) Ao usar uma ferramenta eléctrica, deve mantê-
-la afastadas das crianças e pessoas. As dis-
tracções podem ser fatais originando a perda de
controlo do operador.
2) Segurança Eléctrica
a) A ficha do aparelho deve entrar bem na toma-
da. Não deve ser nunca alterada. Não utilizar
nenhuma ficha adaptada com aparelhos de
protecção terra. As fichas e as respectivas to-
madas não alteradas diminuem o risco de choque
eléctrico.
b) Evitar o contacto físico com algo ligado a terra
tais como tubos, aquecedores, fornos ou fri-
goríficos. Há um risco maior de choque eléctrico
caso o seu corpo esteja ligado à terra.
c) Manter o aparelho longe da chuva. A penetração
da água na ferramenta eléctrica aumenta o risco
de choque eléctrico.
d) Não usar o cabo eléctrico para fins inadequa-
dos tais como para levantar, arrastar o apare-
lho ou sacá-lo à força da ficha. Mantê-lo afasta-
do das fontes de calor de cantos aguçados ou
de peças móveis. Cabos danificados ou ligados
aumentam o risco de choque eléctrico.
e) Ao trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao
ar livre, utilize só os cabos extensíveis eléctri-
cos que estejam aprovados para o exterior. O
uso de um cabo apropriado para o exterior diminui
o risco de choque eléctrico.
3) Segurança das Pessoas
a) Estar atento, veja o que está a fazer e proceda
com razoabilidade ao trabalhar com uma ferra-
menta eléctrica. Não usar o aparelho quando
estiver cansado ou se encontrar sob efeitos de
medicamentos, drogas ou álcool. Um momento
de descuido é o suficiente para provocar graves
lesões ou danos.
b) Usar o equipamento protector pessoal e tam-
bém óculos. Ao usar tais equipamentos tais como
máscara, sapatos apropriados anti-derrapantes,