Página 1
DOC-L DELTA-I DELTA-I DOC-LN DELTA-SI DELTA-SI DOC-I DOC-I SET-I SET-K CSSN TSP00 TSP01 S6000 S9000 Italiano English Français Deutsch Español Nederlands SEM-2 CLMN Portugues Polski Русский www.came.com 119R43 - ver. 3.0 3.0 - 03/2011 119R43 - ver. 3.0 3.0 - 03/2011...
Página 2
COLONNINA COMPONENTI Piastra di fi ssaggio con zanche Vite di fi ssaggio zanca-controbase Controbase Vite di fi ssaggio base-colonnina Base per colonnina Colonnina Contenitore dispositivo INSTALLAZIONE - Preparare la piastra di fi ssaggio, inserendo le viti e bloccandole con le rondelle e i dadi forniti - Estrarre le zanche preformate con un cacciavite o una pinza - Preparare una cassa matta di dimensioni maggiori della piastra di fi...
Página 3
PHOTOCELL POST COLONNE STANDSÄULE COLUMNA COMPONENTS COMPOSANTS BESTANDTEILE COMPONENTES Anchoring plate with brackets Plaque de fi xation avec agrafes Zementhaken mit Bügeln Placa de fij ación con grapas Bracket to lower base plate fastening screw Vis de fi xation base-contrebase Verbindungsschrauben Fundamentplatte / Fußplatte Tornillo de fij...
Página 4
PAAL COLUNA KOLUMNA СТОЙКА COMPONENTEN COMPONENTES ELEMENTY ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ Grondplaat met verankeringsstaven Chapa de fi xação com suportes Kotwa fundamentowa Анкерная пластина Borgschroef staaf-sokkel Parafuso de fi xação suporte-contra-base Śruba mocująca kotwę do płyty mocowania Болты крепления основания стойки Sokkel Contra-base Płyta mocowania...