Publicidad
Zug über Entkupplungsgleis fahren
Shunt train on to decoupling-ramp
Menez le train sûr le rail de décrochage
Gekoppelde wagen op de ontkoppelrail
rijden
Hacer circular el tren por la vía de
desacoplamiento
Far viaggiare il treno sopra il binario di
sganciamento
Entkuppler betätigen und ...
Operate ramp and ...
Manipulez le mécanisme de décrocha-
ge et ...
Ontkoppel-segment in werking stellen
en ...
Activar el desacoplador y ...
Azionare lo sanciatore e ...
... wegfahren: abgekuppelter Wagen
bleibt stehen.
... move train off: uncoupled car will
remain at ramp.
... laissez partir le train : le wagon decro-
ché y demeûre.
... wegrijden: de afgekoppelde wagen
blijft staan.
... alejarse: el vagón desacoplado per-
manece desacoplado.
... proseguire la marcia: i carri sganciati
rimangono fermi.
Publicidad
