Publicidad
STEP-BY-STEP ASSEMBLY
The assembly guide contains clear, step-by-step instructions, accompanied by detailed photos, to make
building your Vasa as easy as possible.
Die Bauanleitung enthält detaillierte und reich bebilderte Schritt-für-Schritt-Anleitungen, die den
Zusammenbau Ihrer Vasa so einfach wie möglich machen.
Esta guía de montaje contiene instrucciones paso a paso claras y acompañadas de fotografías detalladas
que permiten montar el Vasa del modo más sencillo posible.
La guida di montaggio contiene istruzioni chiare e particolareggiate, accompagnate da foto dettagliate, al
fine di facilitare il più possibile il montaggio del Vasa .
Le guide d'assemblage renferme des instructions étape par étape claires, accompagnées de photos
détaillées pour faciliter au maximum l'assemblage de votre Vasa .
The Vasa was one of the most majestic and powerful warships of the 17th century,
designed to put Sweden amongst the great naval powers of the world. This model of the ship – the
most faithful reproduction available at this scale – is based on the discoveries made by archaeologists
working on the wreck of the original vessel in the Vasa Museum, Stockholm. The model has been
designed and built from scratch, using modern techniques to achieve the highest-quality piece
possible. The quality of materials and workmanship, along with the clear, detailed instructions, make
it straightforward to assemble, even for novice modellers.
Die Vasa war eines der majestätischsten und mächtigsten Kriegsschiffe des 17. Jahrhunderts,
designt, um Schweden mit den großen Seemächten der Welt gleichzustellen. Dieses Modell des
Schiffes - die originalgetreuste Abbildung, die in diesem Maßstab verfügbar ist - basiert auf den
Funden von Archäologen, die am Wrack des Originalschiffes im Vasa Museum in Stockholm arbeiten.
Das Modell wurde von Grund auf und mit Hilfe moderner Techniken neu konstruiert und gebaut,
um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. Die Qualität der Materialien und der Verarbeitung
sowie klare, detaillierte Anweisungen, machen es einfach dieses Modell zu bauen, auch für
Modellbauanfänger.
El Vasa fue uno de los buques de guerra más majestuosos y poderosos del siglo XVII, diseñados
para poner a Suecia entre las grandes potencias navales del mundo. Este modelo de la nave - la
reproducción más fiel disponible en esta escala – está basada en los descubrimientos realizados por
los arqueólogos que trabajaron en el naufragio del buque original en el Museo Vasa, Estocolmo. El
modelo ha sido diseñado y construido desde cero, utilizando técnicas modernas para lograr la mayor
calidad posible en sus piezas y complementos. La calidad de los materiales y la mano de obra, junto
con las instrucciones claras y detalladas, hacen que sea fácil de montar, incluso para modelistas sin
experiencia.
Il Vasa è stata una delle più gloriose e potenti navi da guerra del XVII secolo, progettata per
posizionare la Svezia contro le grandi potenze navali del mondo. Questo modello - il più fedele
disponibile sul mercato - è basato sulle scoperte fatte dagli archeologi lavorando sul relitto originale
presente nel museo del Vasa a Stoccolma. Progettato e costruito partendo da zero, utilizzando le più
moderne tecnologie per ottenere componenti della qualità più alta possibile. La qualità dei materiali
e la chiarezza delle istruzioni di montaggio renderanno il montaggio un'esperienza fantastica, anche
per i meno esperti.
Le Vasa était l'un des plus majestueux et puissants navires de guerre du 17ème siècle, destiné
à propulser la Suède parmi les plus grandes puissances navales du monde. Ce modèle de bateau
– la reproduction la plus fidèle disponible à cette échelle – est basé sur les découvertes faites par
les archéologues qui ont travaillé sur l'épave du navire original au musée Vasa de Stockholm. La
maquette a été dessinée et construite de A à Z, en utilisant les techniques modernes pour atteindre
une qualité maximale. La qualité des matériaux et de la fabrication, ainsi que les instructions claires
et détaillées, permettent un assemblage facile, même pour les débutants.
Model is not a toy. Not suitable for children under 14 years due to small parts and pointed components. Choking hazard. Made in China.
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug und nicht zum Spielen geeignet. Made in China.
Este producto no es un juguete. No recomendado para niños menores de 14 años debido a las piezas pequeñas y componentes puntiagudos. Posible riesgo de asfixia. Fabricado en China.
Il modello non è un giocattolo. Non è adatto a persone al di sotto di 14 anni a causa di parti piccole e appuntite. Rischio di soffocamento. Fabbricato in Cina.
Le modèle n'est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans en raison de petites pièces et de composants pointus. Risque d'étouffement. Fabriqué en Chine.
Publicidad
