CAME FROG Serie Manual De Instrucciones

SERIE
CASSETTA DI FONDAZIONE
FOUNDATION BOX
CAISSON DE FONDATION
FUNDAMENT
CAJA DE FUNDAMENTO
I
CANCELLI AUTOMATICI
Fig. 1
Vite-ingrassatore
Screw-lubricator
Vis-graisseur
Schraube-Schmiernippel
Tornillo-engrasador
Smeernippel
405
Fig. 2
FROG | FROG
SERIES
-
KASTEN
NBOUW BEHUIZING
60
160
| FROG | FROG |
SÉRIE BAUREIHE
Descrizione tecnica
I
Schema di montaggio
- Cassetta di fondazione da cemen-
tare in acciaio zincato (FROG-B)
o in acciaio inox (FROG-BI);
- Coperchio con fissaggio a viti;
- Gruppo leva perno e piastra at-
tacco cancello in acciaio zincato.
Description technique
F
Description de montage
- Caisse de fondations à cimenter
en acier zingué (FROG-B) ou en
acier inoxydable (FROG-BI);
- Couvercle avec fissation à vis;
- Groupe levier axe et plaque ac-
couplement portail en acier zingué.
Descripcion tecnica
E
Esquema de montaje
- Caja de cimentación que se ha de
cementar de acero cincado
(FROG-B) o de acero inoxidable
(FROG-BI);
- Tapa con fijación mediante torni-
llos;
- Grupo palanca, perno y placa de
unión de la verja de acero cincado.
330
FROG | FROG
SERIE SERIE
FROG-B
FROG-BI
Technical descrption
GB
Assembly description
- Foundation casing to cement in
galvanized steel (FROG-B) or
stainless steel (FROG-BI);
- Scew-fastened cover;
- Galvanized-steel gate lock plate
and pin lever unit.
Tecnische beschreibung
D
Montageanordung
- Fundamentkasten zum Ein-
zementieren aus verzinktem Stahl
(FROG-B) oder aus Edelstahl
(FROG-BI);
- Dekel mit Schraubbefestigung;
- Einheit aus Hebelzapfen und
Verbindungsplatte für das Tor aus
verzinktem Stahl.
Technische beschrijving
NL
Montage beschrijving
- Inbouwbehuizing in verzinkt staal
(FROG-B) of in roestvrij staal
(FROG-BI);
- Deksel met schroefbevestiging
- Groep van bevestigingsplaat poort
en motoroverbrenging in verzinkt-
staal
Documentazione
Tecnica
S46
2.0
rev.
09/2003
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
119AS46