Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
— ES
1. Tableros de mesa y paneles de asiento/carcasas hechos de madera, polipropileno,
polietileno y poliuretano. Puede limpiarse con un paño o esponja suaves húmedecidos
en agua tibia. También se puede utilizar un detergente neutro con agua tibia.
Se debe evitar a toda costa los detergentes fuertes que contengan lejía o tengan
un efecto abrasivo (tales como cremas desgrasadas).
2. Superficies laminadas
Pueden limpiarse con productos fuertes tales como detergentes normales para
superficies domésticas diluidos en agua tibia, siempre y cuando éstos no sean
abrasivos y no contengan ni ácidos ni lejía. Evite el uso de esponjas y estropajos
hechos de fibra sintética o de metal que pueden dejar arañazos permanentes en
las superficies.
3. Superficies de cromo, anodizadas o lacadas
Pueden limpiarse con productos fuertes tales como detergentes normales para
superficies domésticas diluidos en agua tibia, siempre y cuando éstos no sean
abrasivos y no contengan ni ácidos ni lejía. Evite el uso de esponjas y estropajos hechos
de fibra sintética o metal que pueden dejar arañazos permanentes en las superficies.
Los productos deben enjuagarse adecuadamente para que los restos de detergente no
estropeen el acabado especial, haciendo que la superficie se torne opaca o se oxide.
Después del lavado, séquela con una gamuza. Se recomienda no utilizar abrillantadores
en los acabados cromados o lacados: han de utilizarse con precaución y sólo por
expertos ya que la acción abrasiva puede dañar las superficies de forma irreparable.
4. Tejidos
Es importante limpiar regularmente para mantener el aspecto del tapizado en las
mejores condiciones y para alargar su duración. El polvo y la suciedad desgastan el
tejido. Limpiar frecuentemente con aspiradora (eventualmente de baja aspiración),
preferiblemente cada semana. Las manchas que no sean de grasa se quitan chupando
delicadamente con un paño limpio que no suelte pelos o con una esponja mojada con
agua caliente limpia y a continuación bien escurridos. Si es necesario empapar en un
segundo momento con agua con jabón o con agua con detergente líquido para platos
(ver las Fórmulas). A continuación mojar la superficie con agua limpia templada.
Fórmulas: La solución enjabonada está compuesta por 1/4 dl de escamas de jabón por
cada litro de agua caliente, que se ha de dejar enfriar antes del uso. La solución con
líquido lavavajillas está compuesta por máx. 1 cucharilla de detergente por cada litro de
agua. Si se usan productos concentrados, echar solamente unas gotas por cada litro de
producto.
5. Cuero, Piel y Cuero segunda calidad
No debe lavarse con agua, ya que puede dejar marcas.
Lo mejor es utilizar productos de calidad para la limpieza de la piel, siguiendo
atentamente las instrucciones del Tejidoante del producto de limpieza.
En caso de duda, pruebe el producto en una pequeña zona que no se vea, con el fin
de revisar el resultado, esperando al menos 24 horas para ver si surje algún problema.
6. Ecopiel
Puede limpiarse con un paño húmedecido en agua tibia.
12