Publicidad
Manutenzione / Care instructions / Pflege / Entretien /
Mantenimiento / お手入れ
— JP
1. 木製・ポリプロピレン・ポリエチレン・ポリウレタン製のテーブルトップおよびチェアパネ
ル/シェル。 柔らかい布またはスポンジを温水で湿らせたもので拭いてください。
ぬるま湯で薄めた中性洗剤がご使用いただけます。
洗剤や漂白剤または研磨剤入りの洗剤 （水まわりのお掃除用のクリーム状洗剤など） は絶対に
使用してはいけません。
2. ラミネート製トップ
お手入れには、 磨き粉や酸性物質や漂白剤を含まないものであれば、 通常の家庭用洗剤をぬ
るま湯で薄めたものなど、 強力な洗剤をお使いいただけます。
合成繊維または金属製のスポンジやたわしは表面を傷つけることがあり、 いったん傷がつくと
元には戻せませんので、 使用しないでください。
3. クローム仕上げ、 陽極処理仕上げ、 ラッカー仕上げの製品
お手入れには、 磨き粉や酸性物質や漂白剤を含まないものであれば、 通常の家庭用洗剤をぬ
るま湯で薄めたものなど、 強力な洗剤をお使いいただけます。
合成繊維または金属製のスポンジやたわしは表面を傷つけることがあり、 いったん傷がつくと
元には戻せませんので、 使用しないでください。 いずれの場合にも、 洗剤が残留して特殊仕上
げを傷め、 つやが失われたり酸化したりすることのないよう、 お手入れ後はしっかりと洗剤を洗
い流してください。
洗浄後はセーム皮で水分を拭き取ってください。 艶出し用製品 （ポリッシュ剤） を使用される
場合は、 経験豊かな方のみが細心の注意を払って使用するようにしてください。 ポリッシュ剤
に含まれる磨き粉により表面が傷み、 元に戻らなくなることがあります。
4. ファブリック:
いつまでも美しく保つために、 定期的なお手入れが不可欠です。
埃や汚れを放置しておくとファブリック素材が傷みます。 頻繁に （出来れば週一回） 掃除機
（吸引力が調整可能な場合は 「弱」 に設定） で汚れを吸い取ってください。 油脂以外の汚れ
は、 糸くずが残らない清潔な布またはスポンジをきれいな湯に浸してからしっかりと絞り、 叩く
ようにして拭くと除去できます。
必要に応じて、 さらに石鹸水または食器用の液体洗剤 （配合を参照してください） を付けて汚
れを落としてください。 さらに表面に清潔な温水を付けて仕上げます。
配合: 石鹸水は、 湯1リットルに対して粉状石鹸25 mlを加えてから、 冷えるのを待って使用し
ます。 食器用液体洗剤の場合は、 水1リットルに対して茶さじ一杯の洗剤を加えます。 濃縮タ
イプの洗剤を使用する場合は、 1リットルの水に数滴の洗剤を加えてください。
5. ハイクラスハードレザー、 レザー、 ハードレザー
輪染みが残りますので、 水は使用しないでください。 レザーお手入れ用の上質洗浄剤を使い、
そのメーカーの指示に忠実に従ってください。
洗浄剤の影響が心配な場合は、 製品の目立たない部分で試し、 24時間待って問題が起こらな
いかどうか確かめてください。
6. 合成レザー
ぬるま湯で湿らせた布でお手入れをすることができます。
13
Publicidad
