IARP RUGIADA WINE&BEER Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IARP Manuales
  4. Enfriadores de Vino
  5. RUGIADA WINE&BEER
  6. Instrucciones

IARP RUGIADA WINE&BEER Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
RUGIADA
WINE&BEER
ISTRUZIONI D'USO
PER L'UTENTE
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA
ASSIEME AL MOBILE
USER INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET
INSTRUCTIONS
POURL'UTILISATEUR
LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE
CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN
BETRIEBSANLEITUNGFÜR
BETREIBER
SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL
AUFBEWAHREN
INSTRUCCIONES DE USOPARA
EL USUARIO
LEER ATENTAMENTE Y CONSERVARCON ESMERO JUNTO
AL MUEBLE
N° DOC. UM000293
REV. "C" 19/09/2018

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IARP RUGIADA WINE&BEER

Resumen de contenidos para IARP RUGIADA WINE&BEER

  • Página 1 RUGIADA WINE&BEER ISTRUZIONI D’USO PER L’UTENTE LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE CON CURA ASSIEME AL MOBILE USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CABINET INSTRUCTIONS POURL’UTILISATEUR LIRE AVEC ATTENTION CE MANUEL ET LE CONSERVERPRÈS DU MEUBLE AVEC SOIN BETRIEBSANLEITUNGFÜR BETREIBER SORGFÄLTING LESEN UND MIT DEM MÖBEL AUFBEWAHREN INSTRUCCIONES DE USOPARA...

  • Página 2: Avvertenze Di Sicurezza

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it AVVERTENZE DI SICUREZZA • QUESTO APPARECCHIO È MOLTO PERICOLOSO SE LASCIATO ESPOSTO ALLA PIOGGIA, AI TEMPORALI ED ALLE INTEMPERIE CON IL CAVO DI ALIMENTAZIONE INSERITO ALLA PRESA DI CORRENTE.

  • Página 3: Safety Advice

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it SAFETY ADVICE • THIS EQUIPMENT IS VERY DANGEROUS IF LEFT EXPOSED TO RAIN, THUNDERSTORMS OR BAD WEATHER WITH THE POWER CABLE PLUGGED INTO THE POWER SOCKET.

  • Página 4: Avertissements De Securite

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it AVERTISSEMENTS DE SECURITE • CET APPAREIL EST TRÈS DANGEREUX S’IL EST LAISSÉ EXPOSÉ À LA PLUIE, AUX ORAGES ET AUX INTEMPÉRIES AVEC LE CÂBLE D’ALIMENTATION BRANCHÉE À...
  • Página 5 Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it HINWEISE ZUR SICHERHEIT • DIESES GERÄT KANN ERHEBLICHE GEFAHREN VERURSACHEN, WENN ES REGEN, GEWITTER UND ANDEREN WITTERUNGSBEDINGUNGEN MIT EINGESTECKTEM NETZKABEL AUSGESETZT WIRD.

  • Página 6: Advertencias Para La Seguridad

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD • ESTE EQUIPO ES MUY PELIGROSO SI SE EXPONE A LA LLUVIA, A LAS TORMENTAS Y A LA INTEMPERIE CON EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ENCHUFADO.
  • Página 7 UM000293 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it ITALIANO ___________________________________ 14 ENGLISH ____________________________________ 24 FRANÇAIS ___________________________________ 34 DEUTSCH ____________________________________ 44 ESPAÑOL ____________________________________ 54 INTRODUZIONE - INTRODUCTION - INTRODUCTION EINLEITUNG - INTRODUCCIÓN...
  • Página 8 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it Descrizione generale - General description - Description générale Allgemeine Beschreibung - Descripción genéral Pannello comandi Porta frontale...
  • Página 9 15033 Casale Monferrato (AL) UM000293 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it Specifiche tecniche - Technical specification - Détails techniques Technische spezifikationen - Especificaciones técnicas 215,5...
  • Página 10 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it Specifiche tecniche - Technical specification - Détails techniques Technische spezifikationen - Especificaciones técnicas Dimensioni esterne (lunghezza x profondità x Altezza) (mm)
  • Página 11 15033 Casale Monferrato (AL) UM000293 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it Schema elettrico - Wiring diagram - Schéma électrique Schaltplan - Esquema eléctrico...
  • Página 12 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it Schema elettrico - Wiring diagram - Schéma électrique Schaltplan - Esquema eléctrico DISPOSITIVO - DEVICE - DISPOSITIF DISPOSITIVO GERÄT -...
  • Página 13 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it ITALIANO NOTE E AVVERTENZE Il contenuto di questo manuale è di natura tecnica e di proprietà di EPTA s.p.a. è vietato riprodurre, divulgare o modificare interamente o parzialmente il suo contenuto senza autorizzazione scritta.

  • Página 14: Identificazione Apparecchiatura

    N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it IDENTIFICAZIONE APPARECCHIATURA • Localizzate la targhetta apposta alla macchina per rilevare i dati tecnici. • Verificare il modello della macchina e la tensione di alimentazione prima di compiere qualsiasi operazione.

  • Página 15: Avvertenza Per Gli Apparecchi Che Utilizzano Refrigerante R290 (Propano)

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it AVVERTENZA PER GLI APPARECCHI CHE UTILIZZANO REFRIGERANTE R290 (PROPANO) Il propano è un gas naturale senza effetti sull’ambiente, ma infiammabile.
  • Página 16 Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it STOCCAGGIO E DISIMBALLO ATTENZIONE! Utilizzare guanti protettivi durante le operazioni di disimballaggio e installazione. Durante le operazioni di scarico e movimentazione, evitare di inclinare la macchina e di fare brusche manovre.

  • Página 17: Messa In Servizio

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it POSIZIONAMENTO L’apparecchio è dotato 2 ruotine unidirezionali e 2 pieni regolabili, per fermare e posizionare l’apparecchio avvitare o svitare i piedini più bassi di 10 mm rispetto le ruote.

  • Página 18: Consigli Per Il Risparmio Energetico

    Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 11. CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO Per ottenere un risparmio energetico seguire i consigli qui sotto riportati: • Installare l’apparecchio in un locale asciutto e ben ventilato, lontano da fonti di calore (radiatore, piano di cottura e così...

  • Página 19: Ulteriori Informazioni

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 13. ULTERIORI INFORMAZIONI Dopo aver tolto l’imballo procedere ad una pulizia accurata di tutto il banco, utilizzando acqua tiepida e sapone neutro al 5% ed asciugandolo poi con un panno morbido; per le parti in vetro usare unicamente prodotti specifici evitando l’uso di acqua che può...

  • Página 20: Pulizia Esterna

    Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 16. PULIZIA ESTERNA Per una buona conservazione delle superfici dell’apparecchio operare come segue: 1. MOBILE ESTERNO: Quando è necessario pulire delicatamente il mobile esterno usare un panno morbido imbevuto di soluzione di acqua e detersivo neutro.
  • Página 21 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 19. MANUTENZIONE ATTENZIONE! Qualsiasi intervento effettuato sull’apparecchio da parte dell’utente richiede assolutamente il distacco della spina dalla presa di corrente.

  • Página 22: Inconvenienti E Soluzioni

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 21. INCONVENIENTI E SOLUZIONI Gli inconvenienti di funzionamento che si riscontrano negli apparecchi frigoriferi sono dovuti, nella maggioranza dei casi ad installazione elettrica difettosa.
  • Página 23 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it ENGLISH NOTES AND WARNINGS The content of this manual is technical and the property of EPTA s.p.a. It is forbidden to reproduce, distribute or modify entirely or partially its content without written authorisation.

  • Página 24: Equipment Identification

    N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it EQUIPMENT IDENTIFICATION • Located on the plate affixed to the machine to detect the technical data. •...
  • Página 25 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it SAFETY WARNINGS FOR THE APPLIANCES USING R290 COOLING FLUID (PROPANE) Propane is a natural gas that doesn’t affect the environment but is inflammable.
  • Página 26 Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it STORAGE AND DISMANTLING WARNING! Use protective gloves during unpacking and installation operations. The unit is shipped anchored onto a base and protected by corner posts, cardboard top and nylon wrapping.

  • Página 27: Putting Into Operation

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it POSITIONING The equipment has 2 one-directional wheels and 2 adjustable feet, to stop and position the equipment screw in or out the feet 10 mm lower than the wheels.

  • Página 28: Energy Saving Tips

    Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 11. ENERGY SAVING TIPS • Install the appliance in a dry, well-ventilated room away from heat sources (radiator, cooking surface and so on) and in a position out of direct sunlight.

  • Página 29: Further Information

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 13. FURTHER INFORMATION Take out packaging and clean all the cabinet using warm water together with 5% of neutral soap then dry it with a soft cloth;...

  • Página 30: Outer Cleaning

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 16. OUTER CLEANING For a good preservation of the cabinet’s body a periodical cleaning is necessary. 1. EXTERNAL BODY: When necessary, the external body should be cleaned with a cloth and a neutral soap and water solution.
  • Página 31 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 19. MAINTENANCE WARNING! Any work carried out on the appliance by the user strictly requires the power plug being disconnected from the mains socket.
  • Página 32 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 21. MALFUNCTION AND REMEDIES Gli inconvenienti di funzionamento che si riscontrano negli apparecchi frigoriferi sono dovuti, nella maggioranza dei casi ad installazione elettrica difettosa.
  • Página 33 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it FRANÇAIS NOTES ET MISES EN GARDE Le contenu de ce manuel est de nature technique et de propriété d’EPTA s.p.a. ; il est défendu de reproduire, divulguer ou modifier en totalité...

  • Página 34: Identification De L'appareil

    N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it IDENTIFICATION DE L’APPAREIL • Localiser la plaque fixée sur la machine pour relever les données techniques. •...

  • Página 35: En Cas De Dommages

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it INDICATIONS DE SECURITE POUR LES APPAREILS QUI UTILISENT LE REFRIGERANT R290 (PROPANE) Le propane est un gaz naturel sans effet sur l’environnement, mais inflammable. Il est donc indispensable de s’assurer que les tubes du circuit réfrigérant ne sont pas...
  • Página 36 Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it STOCKAGE ET DÉBALLAGE ATTENTION! Utiliser des gants de protection durant les opérations de déballage et installation. L’unité est expédiée ancrée sur une base et protégée par des montants angulaires, une chape en carton et par une enveloppe en nylon.
  • Página 37 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it POSITIONNEMENT The equipment has 2 one-directional wheels and 2 adjustable shelves, to stop and position the equipment screw in or out the feet 10 mm lower than the wheels.

  • Página 38: Conseils Pour L'économie D'énergie

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 11. CONSEILS POUR L’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE • Installer l’appareil dans une pièce sèche et bien ventilée, loin de sources de chaleur (radiateur, plans de cuisson et ainsi de suite) et dans une position non exposée directement à...

  • Página 39: Informations Supplémentaires

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 13. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Après avoir enlevé l’emballage, nettoyer soigneusement le banc entier avec de l’eau tiède et du savon neutre à 5%. Ensuite essuyer avec un chiffon souple. Pour le parties en verre utiliser uniquement produits pour le nettoyage des vitres;...

  • Página 40: Nettoyage Externe

    Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 16. NETTOYAGE EXTERNE Pour une bonne conservation des surfaces de l’appareil, recourir au nettoyage périodique. 1. MEUBLE EXTERNE: Nettoyer délicatement le meuble externe avec un chiffon souple imbibé...
  • Página 41 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 19. MAINTENANCE ATTENTION! Toute intervention effectuée sur l’appareil par l’utilisateur exige absolument le débranchement du connecteur de la prise de courant.

  • Página 42: Problèmes Et Solutions

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 21. PROBLÈMES ET SOLUTIONS Les fautes de fonctionnement qui se produisent sur les appareils frigorifiques sont dûs, dans la pluspart des cas, à l’installation électrique défectueuse. Il s’agit donc de causes pouvant être facilement éliminées sur place.
  • Página 43 Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it DEUTSCH HINWEISE UND WARNUNGEN Der Inhalt dieser Anleitung ist technischer Natur und Eigentum von EPTA s.p.a.. Es ist verboten, den Inhalt ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers ganz oder teilweise zu reproduzieren, zu verbreiten oder zu verändern.
  • Página 44 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it GERÄTEIDENTIFIKATION • Lesen Sie auf dem Typenschild die technischen Daten nach. • Prüfen sie das Gerätemodell und die Versorgungsspannung nach, bevor Sie an dem Gerät Arbeiten vornehmen.
  • Página 45 Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it SICHERHEITSHINWEISE FÜR GERÄTE DIE KÜHLMITTEL R290 (PROPAN) VERWENDEN Propan sind natürliche Gase ohne Umweltauswirkungen, allerdings entzündbar. Aus diesem Grund muss vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz geprüft werden, dass die Leitungen des Kühlkreislaufs unbeschädigt sind.

  • Página 46: Wahl Des Aufstellungsortes

    15033 Casale Monferrato (AL) UM000293 N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it LAGERUNG UND AUSPACKEN ACHTUNG! Tragen stets Schutzhandschuhe beim Auspacken und bei der Installation.
  • Página 47 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it AUFSTELLUNG Das Gerät ist mit 2 unidirektionalen Rädern und 2 einstellbaren Ablagen ausgestattet. Zum Anhalten und Positionieren des Geräts sind die Füße 10 mm tiefer als die Räder an- oder Das gerät muss, sobald es aufgestellt worden ist, auf dem boden...
  • Página 48 Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 11. HINWEISE ZUM ENERGIESPAREN • Installieren Sie das Gerät in einem trockenen und gut gelüfteten Lokal, in Entfernung von Wärmequellen (Heizkörper, Kochfelder usw.) und in einer Position, die keinem direkten...

  • Página 49: Weitere Informationen

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 13. WEITERE INFORMATIONEN Nachdem die Verpackung abgenommen wurde ist eine sorgfältige Reinigung des ganzen Gerätes vorzunehmen, indem lauwarmes Wasser und 5%haltige Neutro-Seife anzuwenden ist; schließlichmit einem weichen Tuch abtrocknen.
  • Página 50 Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 16. REINIGUNG AUSSEN Damit die Oberflächen des Gerätes gut erhalten bleiben ist eine periodische reinigung durchzuführen. 1. EXTERNES GEHÄUSE: Wenn erforderlich vorsichtig mit einem, in einer Lösung von Wasser und neutralem Waschmittel getränkten weichen Tuch...
  • Página 51 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 19. WARTUNG ACHTUNG! Jeder am Gerät durchgeführte Eingriff durch den Benutzer erfordert unbedingt das Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.
  • Página 52 Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 21. BETRIEBSSTÖRUNGEN UND ABHILFEN Die Funktionsstörungen die bei Kühlgeräten auftreten sindzum größten Teil auf mangelhafte Elektro-Installation zurückzuführen. Es handelt sich somit um Ursachen die vor Ort einfach zu beseitigen sind.
  • Página 53 Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it ESPAÑOL NOTAS Y ADVERTENCIAS Il contenuto di questo manuale è di natura tecnica e di proprietà di EPTA s.p.a. è...

  • Página 54: Identificación Del Equipo

    N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO • Para obtener los datos técnicos, localizar la placa aplicada en la máquina. •...

  • Página 55: Indicaciones De Seguridad Para Aparatos Que Utilizan Refrigerante R290 (Propano)

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA APARATOS QUE UTILIZAN REFRIGERANTE R290 (PROPANO) El propano es un gas natural sin repercusiones para el medio ambiente, pero inflamable.

  • Página 56: Almacenamiento Y Desembalaje

    N° DOC Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it ALMACENAMIENTO Y DESEMBALAJE ¡ATENCIÓN! Utilizar guantes de protección durante las operaciones de desembalaje e instalación. La unidad se envía anclada en una base y protegida por montantes angulares, tapa de cartón y envoltura de nylon.

  • Página 57: Puesta En Funcionamiento

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it UBICACIÓN El aparato está dotado de 2 ruedas unidireccionales y 2 pies regulables; para parar y colocar el aparato enrosque o desenrosque los pies 10 mm más bajos que las ruedas.

  • Página 58: Consejos Para El Ahorro Energético

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 11. CONSEJOS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO • Instalar el aparato en un local seco y bien ventilado, lejos de fuentes de calor (radiador, encimera, etc.) y en una posición no expuesta directamente a la luz del sol.

  • Página 59: Información Adicional

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 13. INFORMACIÓN ADICIONAL Después de quitado el embalaje, limpiar esmeradamente el banco completo con agua tibia y jabón neutro al 5% y luego enjugar con un pañuelo sople. Para la limpieza de los vidrios utilizar sólo productos específicos.

  • Página 60: Limpieza Exterior

    Fabricante Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 16. LIMPIEZA EXTERIOR Para una buena conservación de las superficies del equipo, recurrir a la limpieza periódica: 1. MUEBLE EXTERNO: Cuando sea necesario limpiar delicatamente el mueble externo utilizar un trapo mórbido empapado en agua y detergente neutro;...

  • Página 61: Mantenimiento

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 19. MANTENIMIENTO ¡ATENCIÓN! Cualquier intervención efectuada por el usuario en el aparato exige inexorablemente que la clavija se desenchufe de la toma de corriente.

  • Página 62: Busqueda Y Reparación De Faltas

    Registro delle Imprese e Cod.Fiscale n. 04160730968 Tel: +39 0142 436111 - Fax: +39 0142 781540 Partita IVA 04160730968 info@iarp.it 21. BUSQUEDA Y REPARACIÓN DE FALTAS Las faltas de funcionamiento que se encuentran en los equipos frigoríficos son debidas, en la mayoridad de los casos, a la instalación eléctrica defectuosa. Se trata entonces de causas que pueden ser fácilmente eliminadas en el sitio.
  • Página 63 EN ISO 9001 20 100 52000877 EN ISO 14001 20 104 141373322 CERTIFIED TÜV AUSTRIA CERT GMBH www.eptarefrigeration.com...

Tabla de contenido