FARFISA INTERCOMS KM812W Guia De Inicio Rapido

65
86
/
2 9 " /
3 3
"
16
8
211
8 5 / "
16
Citofono elettronico specifico per impian- Electronic intercom especially designed
for series DF6000 2-wire digital installa-
ti digitali a 2 fili serie DF6000.
Di colore bianco, con un pulsante apri- tions. White finish, with door-opener but-
porta e circuito elettronico di decodifica ton and programmable decoding elec-
programmabile. Il citofono è collegato tronic circuit. Connection is made using
2 polarised wires only (LP positive line;
con 2 soli fili polarizzati (LP linea positi-
va; LN linea negativa). LN negative line).
Teléfono electrónico específico para ins-
Telefone de porta eletrónico específico
talaciones digitales con 2 conductores para instalações digitais com 2 fios série
de la serie DF6000. De color blanco, con DF6000. Na cor branca, com um pulsante
un botón para abrir la puerta y un circuito abre-porta e circuito eletrónico de
electrónico de decodificación progra- descodificação programável. O Telefone
mable. El teléfono está conectado sola- é ligado com 2 únicos fios polarizados
mente con dos conductores polarizados (LP linha positiva; LN linha negativa).
(LP línea positiva; LN línea negativa).
La ACI Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati.
ACI Farfisa Intercoms reserves the right to modify the products illustrated at any time.
La ACI Farfisa Intercoms se réserve le droit de modifier à tous moments les produits illustrés.
ACI Farfisa Intercoms se reserva el derecho de modificar todos los productos aqui ilustrados.
Änderungen vorbehalten.
ACI srl Farfisa Intercoms • Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy • Tel: +39 071 7202038 (r.a.) • Fax: +39 071 7202037 • e-mail: info@acifarfisa.it • www.acifarfisa.it
Art. KM812W
Combiné électronique spécifique pour
installations digitales à 2 fils série DF6000.
Couleur: blanc, bouton ouvre-porte, cir-
cuit électronique de décodage program-
mable. Le combiné est connecté avec 2
seuls fils polarisés (LP ligne positive; LN
ligne négative).
Elektronisches Haustelefon, speziell für
Digitalanlagen mit 2 Leitern der Serie
DF6000. Farbe weiß, mit Türöffnertaste
und programmierbarem, elektronischem
Dekodierschaltkreis. Das Haustelefon
wird mittels 2 polarisierten Leitern ange-
schlossen (LP Plusleiter; LN Minusleiter).
83
160
3 1 / "
/ "
4 6 5
16
Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell'ambiente.
Dispose of the device in accordance with environmental regulations.
Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la tutelle du milieu.
Eliminar el aparato según cuánto prescrito por las normas por la tutela del entorno.
Disponha do dispositivo conforme regulamentos ambientais.
Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los.
Mi 2351
Cod. 52703850