Zamel DNT-001/N Instrucción De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zamel Manuales
  4. Accesorios
  5. DNT-001/N
  6. Instrucción de montaje
Zamel DNT-001/N Instrucción De Montaje

Zamel DNT-001/N Instrucción De Montaje

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ZAMEL Sp. z o.o.
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27, POLAND
tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04
e - mail: marketing@zamel.pl, www.zamel.com
BOWL BELL DNT-001/N. Electromechanical bell is designed for using in rooms with
GB
8 V AC bell supply systems. Loudness: 78 dB. The steel bowl bell, lacquered (ø54 mm).
SCHALENGLOCKE KLINGEL DNT-001/N. Die elektromechanische Klingel ist für den
D
Einsatz in Innenräumen vorgesehen, die mit einer Klingelinstallation mit einer Spannung
von 8 V AC ausgestattet sind. Lautstärke: 78 dB. Lackierte Schale aus Stahl (ø54 mm).
TIMBRE DE TAZA DNT-001/N. Electromecánico timbre está destinado al uso en los
E
interiores con la instalación de timbre de tensión 8 V AC. Volumen: 78 dB. Taza lacada o
de acero (ø54 mm).
CAMPAINHA COM TEMPORISADOR DNT-001/N. Campainha electromecaánico está
P
destinado para ser utilisado em compartimentos equipados com uma instalação para a
campainha com uma tensão de 8 V AC. Volume: 78 dB. Esfera em aço envernizado (ø54
mm).
AVERTISSEUR SONORE DNT-001/N. Électromécanique sonnerie est destiné à
FR
l'utilisation dans les intérieurs équipés d'une installation de la sonnerie de la tension de
8 V AC. Force sonore: 78 dB. Calotte en acier, vernie (ø54 mm).
ISKOLACSENGŐ DNT-001/N. Elektromechanikai csengő csak a 8 V AC áramellátással
H
működhet. Hangosság 78 dB. Lakkozott acél burkolat (ø54 mm).
ČASOVÝ ZVONEK DNT-001/N. Elektromagnetický zvonek je určen k použití
CZ
v místnostech vybavených zvonkovou instalací s napětím 8 V AC. Hladina zvuku: 78 dB.
Lakovaná ocelová ozvučnice (ø54 mm).
ČASOVÝ ZVONČEK DNT-001/N. Elektromagnetický zvonček je určený na použitie v
SK
miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou s napätím 8 V AC. Hladina zvuku: 78
dB. Lakovaná oceľová ozvučnica (ø54 mm).
SU LAIKO NUSTATYMU SKAMBUTIS DNT-001/N. Elektromechaninis skambutis
LT
yra skirtas naudoti patalpose. Kuriose skambučio instaliacija yra su 8 V AC įtampa.
Garsumas: 78 dB. Lakuota plieninė korpuso dalis (ø54 mm).
KAUSA ZVANS DNT-001/N. Elektromehaniskais zvans ir domāts imantošanai telpās.
LV
Kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar spriegumu 8 V AC. Skaļums: 78 dB. Lakots tērauda
kauss (ø54 mm).
KUPLIGA UKSEKELL DNT-001/N. Elektrimehaaniline uksekell on mõeldud kasutama
EST
seespool ruume. Varustatud kellainstallatsiooniga. Pingega 8 V AC. hääle tugevus: 78
dB. Lakiga kaetud terasest kuppel (ø54 mm).
ZVONEC S KAPO DNT-001/N. Elektromehanski zvonec je namenjen za uporabo v
SLO
prostorih. Ki so opremljeni z napeljavo za zvonec z napetostjo 8 V AC. Glasnost: 78 dB.
Lakirana jeklena kapa (ø54 mm).
SONERIE TEMPORALĂ DNT-001/N. Electromecanic sonerie este prevăzut pentru
RO
a fi folosit în încăperi echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o tensiune de 8 V AC.
Intensitatea sunetului : 78 dB. Calotă din oţel lăcuit (ø54 mm).
ЗВЪНЕЦ ЧАША DNT-001/N. Електромеханичният звънец е предназначен за
BG
използване в помещения. Снабдени със звънчева инсталация с напрежение 8 V AC.
Сила на звука: 78 dB. боядисана стоманена чаша (ø54 mm).
ЗВОНОК С ЧАШЕЙ DNT-001/N. Электромеханический Звонок предназначен для
RUS
использования в помещениях. Оборудованных установкой звонка с напряжением
8 V AC. Громкость: 78 dB. Лакированная стальная чаша (ø54 мм).
ДЗВІНОК ЧАШКОВИЙ DNT-001/N. eлектромеханічний дзвінок призначений для
UA
вживання в приміщеннях обладнених дзвінковою інсталяцію зі напругою 8 V AC.
Гучність: 78 dB. Лакована сталева чашка (ø54 мм).
ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΜΕ ΑΣΠΙΔΑ DNT-001/N. hλεκτρομηχανικό Κουδούνι γκονγκ προορίζεται για
GR
χρήση σε χώρους εξοπλισμένους με εγκατάσταση κουδουνιού με τάση 8 V AC. ένταση
ήχου: 78 dB. Λακαρισμένη ασπίδα από χάλυβα (ø54 mm).
8
AR
8 V AC / 6 VA; IP20
EN 60335-1
Weight: 0,16 kg
Registered design
Made in EU
© Zamel
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamel.com
DNT-001_N_inter.indd 2-3
BOWL BELL
DNT-001/N
dB 78
White (biały)
BOWL BELL
DNT-001/N
8 V AC
www.zamel.com
21.04.2015 14:49

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zamel DNT-001/N

Resumen de contenidos para Zamel DNT-001/N

  • Página 1 +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04 DNT-001/N e - mail: marketing@zamel.pl, www.zamel.com BOWL BELL DNT-001/N. Electromechanical bell is designed for using in rooms with DNT-001/N 8 V AC bell supply systems. Loudness: 78 dB. The steel bowl bell, lacquered (ø54 mm).

  • Página 2: Mounting Instruction

    2,5 mm und einer Isolierungsspannung von min. 300/500 V, als auch einem transformer is needed (e.g. TRM-8 of ZAMEL). It is necessary to buy a zu den Einsatzbedingungen passenden Leitungstyp ausgeführt werden. transformer independently; it is not included in the bell kit.

  • Página 3: Timbre De Taza

    230/8 V AC – por ej. de tipo TRM-8 3. A campainha poderá ser sómente alimentada com uma tensão reduzida fabricado por ZAMEL. Hay que adquirir el transformador por separado, ya ao valor de 8 V AC, empregando um transformador externo 230/8 V AC –...

  • Página 4: Avertisseur Sonore

    A transzformátor külön vásárolható meg – nincs a termékhez valeur de 8 V AC dans le cas de l’application du transformateur extérieur 230/8 V AC, par exemple du type TRM-8, produit par ZAMEL. Le csatolva. transformateur doit être acheté séparement – il n’est pas joint à la sonnerie.

  • Página 5: Návod K Montáži

    Zvonek může být napájen pouze napětím sníženým pomocí vnějšího 3. Zvonček môže byť napájaný výlučne napätím zníženým pomocou vonkajšieho transformátora 230/8 V AC – napr. typu TRM-8 od firmy ZAMEL – na hodnotu transformátoru 230/8 V AC – např. typu TRM-8 od firmy ZAMEL – na hodnotu 8 V AC.

  • Página 6: Montažo Instrukcija

    3. Zvans var būt barots tikai ar spriegumu pazeminātu līdz 8 V AC, izmantojot panaudojus 230/8 V AC išiorinį transformatorių pvz. TRM-8 tipo, ZAMEL ārējo transformatoru 230/8 V AC – piem., tips TRM-8 ražotājs ZAMEL. gamybos. Transformatorių reikia nusipirkti atskirai – nėra skambučio Transformatoru ir jāiegādājās atsēvišķi –...

  • Página 7: Navodilo Za Montažo

    230/8 V AC - npr. tipa TRM-8 proizvajalca ZAMEL. Transformator je treba kupiti ločeno – ni dodan zvoncu. ZAMEL toodangut. Välistrafo tuleb osta eraldi – ei ole lisatud komplektina 4. Fazni vodnik napeljave za zvonec mora biti zaščiten pred posledicami kratkih kella juurde.

  • Página 8: Instrucţiuni De Montaj

    с помощта на външен трансформатор 230/8 V AC – например от тип TRM- utilizarea unui transformator ex- tern 230/8 V AC – de ex. de tip TRM-8 prod. 8, продукт на ZAMEL.Трансформаторът следва да закупите оттелно – не е ZAMEL. Transformatorul trebuie achiziţionat separat – nu este ataşat la sonerie.
  • Página 9 значения 8 V AC с использованием внешнего трансформатора 230/8 V AC застосуванні зовнішнього трансформатора 230/8 V AC – наприклад типу – например, типа TRM-8 производства ZAMEL. Трансформатор следует TRM-8 виробництва ZAMEL. Трансформатор треба придбати окремо – він приобрести отдельно – он не входит в комплектацию звонка. не додається до дзвінка.
  • Página 10 Το κουδούνι μπορεί να τροφοδοτείται αποκλειστικά με την τάση μειωμένη στο επίπεδο 8 V AC με χρήση εξωτερικού μετατροπέα 230/8 V AC – π.χ. τύπου TRM-8 του κατασκευαστή ZAMEL. Πρέπει να αγοράσετε το μετατροπέα ξεχωριστά - αυτός δεν περιλαμβάνεται στο σετ κουδουνιού.
  • Página 11 ZAMEL Sp. z o.o. no será responsable, e) fuentes de alimentación RO 1. ZAMEL Sp. z o.o. oferă o garanţie de 24 de luni pentru toate produsele vândute. 2. Nu sunt cuprinse de garanţia ZAMEL Sp. z o.o.: a) dete- (baterías), que forman parte del dispositivo en el momento de su venta (si procede).

Este manual también es adecuado para:

Sundi dnt-001/n

Tabla de contenido