Zamel sundi DNS-001/N Manual De Instrucciones

ZAMEL Sp. z o.o.
43-200 Pszczyna, ul. Zielona 27, POLAND
tel.: +48 32 210 46 65; fax: +48 32 210 80 04
e - mail: marketing@zamel.pl, www.zamel.com
BOWL BELL DNS-001/N. Electromechanical bell is designed for using in rooms with 230
GB
V AC bell supply systems. Loudness: 85 dB. The steel bowl bell, lacquered (ø54 mm).
SCHALENGLOCKE KLINGEL DNS-001/N. Die elektromechanische Klingel ist für den
D
Einsatz in Innenräumen vorgesehen, die mit einer Klingelinstallation mit einer Spannung
von 230 V AC ausgestattet sind. Lautstärke: 85 dB. Lackierte Schale aus Stahl (ø54 mm).
TIMBRE DE TAZA DNS-001/N. Electromecánico timbre está destinado al uso en los
E
interiores con la instalación de timbre de tensión 230 V AC. Volumen: 85 dB. Taza lacada
o de acero (ø54 mm).
CAMPAINHA COM TEMPORISADOR DNS-001/N. Campainha electromecaánico está
P
destinado para ser utilisado em compartimentos equipados com uma instalação para a
campainha com uma tensão de 230 V AC. Volume: 85 dB. Esfera em aço envernizado
(ø54 mm).
AVERTISSEUR SONORE DNS-001/N. Électromécanique sonnerie est destiné à
FR
l'utilisation dans les intérieurs équipés d'une installation de la sonnerie de la tension de
230 V AC. Force sonore: 85 dB. Calotte en acier, vernie (ø54 mm).
ISKOLACSENGŐ DNS-001/N. Elektromechanikai csengő csak a 230 V AC
H
áramellátással működhet. Hangosság 85 dB. Lakkozott acél burkolat (ø54 mm).
ČASOVÝ ZVONEK DNS-001/N. Elektromagnetický zvonek je určen k použití
CZ
v místnostech vybavených zvonkovou instalací s napětím 230 V AC. Hladina zvuku: 85
dB. Lakovaná ocelová ozvučnice (ø54 mm).
ČASOVÝ ZVONČEK DNS-001/N. Elektromagnetický zvonček je určený na použitie v
SK
miestnostiach vybavených zvončekovou inštaláciou s napätím 230 V AC. Hladina zvuku:
85 dB. Lakovaná oceľová ozvučnica (ø54 mm).
SU LAIKO NUSTATYMU SKAMBUTIS DNS-001/N. Elektromechaninis skambutis
LT
yra skirtas naudoti patalpose. Kuriose skambučio instaliacija yra su 230 V AC įtampa.
Garsumas: 85 dB. Lakuota plieninė korpuso dalis (ø54 mm).
KAUSA ZVANS DNS-001/N. Elektromehaniskais zvans ir domāts imantošanai telpās.
LV
Kurās ir uzstādīta zvana instalācija ar spriegumu 230 V AC. Skaļums: 85 dB. Lakots
tērauda kauss (ø54 mm).
KUPLIGA UKSEKELL DNS-001/N. Elektrimehaaniline uksekell on mõeldud kasutama
EST
seespool ruume. Varustatud kellainstallatsiooniga. Pingega 230 V AC. hääle tugevus: 85
dB. Lakiga kaetud terasest kuppel (ø54 mm).
ZVONEC S KAPO DNS-001/N. Elektromehanski zvonec je namenjen za uporabo v
SLO
prostorih. Ki so opremljeni z napeljavo za zvonec z napetostjo 230 V AC. Glasnost: 85
dB. Lakirana jeklena kapa (ø54 mm).
SONERIE TEMPORALĂ DNS-001/N. Electromecanic sonerie este prevăzut pentru a
RO
fi folosit în încăperi echipate cu instalaţia pentru sonerii cu o tensiune de 230 V AC.
Intensitatea sunetului : 85 dB. Calotă din oţel lăcuit (ø54 mm).
ЗВЪНЕЦ ЧАША DNS-001/N. Електромеханичният звънец е предназначен за
BG
използване в помещения. Снабдени със звънчева инсталация с напрежение 230 V
AC. Сила на звука: 85 dB. боядисана стоманена чаша (ø54 mm).
ЗВОНОК С ЧАШЕЙ DNS-001/N. Электромеханический Звонок предназначен для
RUS
использования в помещениях. Оборудованных установкой звонка с напряжением
230 V AC. Громкость: 85 dB. Лакированная стальная чаша (ø54 мм).
ДЗВІНОК ЧАШКОВИЙ DNS-001/N. eлектромеханічний дзвінок призначений для
UA
вживання в приміщеннях обладнених дзвінковою інсталяцію зі напругою 230 V AC.
Гучність: 85 dB. Лакована сталева чашка (ø54 мм).
ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΜΕ ΑΣΠΙΔΑ DNS-001/N. hλεκτρομηχανικό Κουδούνι γκονγκ προορίζεται για
GR
χρήση σε χώρους εξοπλισμένους με εγκατάσταση κουδουνιού με τάση 230 V AC. ένταση
ήχου: 85 dB. Λακαρισμένη ασπίδα από χάλυβα (ø54 mm).
AR
230 V AC/15 VA;IP20
EN 60335-1
Weight: 0,142 kg
Registered design Made in EU
© Zamel
The Declaration of Conformity is on our Website www.zamel.com
DNS-001_N_inter.indd 2-3
BOWL BELL
BOWL BELL
DNS-001/N
DNS-001/N
230 V AC
www.zamel.com
31.08.2015 09:26