Publicidad
Enlaces rápidos
•
Prima di installare il Gateway Zigbee assicurarsi che l'impianto Zigbee sia
completamente attivo e funzionante in tutte le sue parti.
Nota: massimo 30 dispositivi Zigbee in totale.
•
Before installing the Zigbee Gateway, make sure that the Zigbee system is completely
active and working in all its parts.
Note: maximum 30 Zigbee devices in total.
•
Avant d'installer la Passerelle Zigbee, s'assurer que l'installation Zigbee est
entièrement active et que chacune de ses parties fonctionne.
Note : au maximum 30 dispositifs Zigbee.
•
Vor der Installation des Gateway Zigbee sicherstellen, dass die Anlage Zigbee aktiviert
und vollkommen funktionstüchtig ist.
Bemerkung: Maximal 30 Vorrichtungen Zigbee insgesamt.
•
Per utilizzare il dispositivo Gateway Zigbee scaricare l'app gratuita "MyHomePlay" disponibile su
•
To use the Gateway Zigbee device, download free the "MyHomePlay" app available on
•
Pour utiliser le dispositif Passerelle Zigbee, télécharger l'application gratuite «MyHomePlay » disponible sur
•
Um die Vorrichtung Gateway Zigbee zu benutzen, die kostenlose App "MyHomePlay" von
•
Bájese la app gratis "MyHomePlay" de
•
Download de gratis app "MyHomePlay", verkrijgbaar op
•
Descarregar a aplicação gratuita "MyHomePlay" disponível em
•
使用Zigbee网关设备，请登录
•
Installazione della spina
•
Plug installation
•
Installazione stabilizzatore per prese UNEL
•
Installation of the stabilizer for UNEL sockets
•
Installation stabilisateur pour prises UNEL
y
para usar el dispositivo Gateway Zigbee
en
e
和
下载MyHomePlay免费应用。
•
Installation de la fiche
•
Installation des Steckers
1
•
Installation des Stabilisators für UNEL-Buchsen
•
Instalación del estabilizador para tomas UNEL
•
Installatie UNEL-stopcontactstabilisator
2
•
Antes de instalar el Gateway Zigbee, asegurarse de que el equipo Zigbee resulte
completamente activo y en funcionamiento en todas sus partes.
Nota: máximo 30 dispositivos Zigbee en total.
•
Controleer of de Zigbee-installatie volledig geactiveerd is en werkt, alvorens de Zigbee
Gateway te installeren.
Opmerking: maximaal 30 Zigbee-apparaten.
•
Antes de instalar o Gateway Zigbee, assegurar-se de que a instalação Zigbee esteja
íntegra e perfeitamente funcionante.
Nota: máximo de 30 dispositivos Zigbee.
• 在安装Zigbee网关之前，请确定Zigbee设备已完全激活且所有部分均工作正常。
备注：最多30个Zigbee装置。
e
and
und
herunterladen.
voor het gebruik van het Gateway Zigbee-apparaat.
para utilizar o dispositivo Gateway Zigbee.
•
Instalación de la clavija
•
Installatie van de stekker
•
Instalação do estabilizador para tomadas UNEL
•
安装UNEL插座稳定器
et sur
•
Instalação do conector
•
安装插件
3583
10/15-01 PC
Publicidad
Manuales relacionados para Bticino ZigBee 3583
Resumen de contenidos para Bticino ZigBee 3583
- Página 1 3583 • • Prima di installare il Gateway Zigbee assicurarsi che l'impianto Zigbee sia Antes de instalar el Gateway Zigbee, asegurarse de que el equipo Zigbee resulte completamente attivo e funzionante in tutte le sue parti. completamente activo y en funcionamiento en todas sus partes. Nota: massimo 30 dispositivi Zigbee in totale.
- Página 2 • • Caratteristiche Technische Daten • • Characteristics Características • • Caractéristiques Kenmerken Tensione 100 - 240 Vac Betriebsspannung 100 - 240 Vac Frequenza 50 - 60Hz Frequenz 50 - 60Hz Banda di radiofrequenza 2,4 GHz (16 canali) - Byte rate: 250 KB/s 2.4 GHz Hochfrequenz-Band (16 Kanäle) –...
- Página 3 • • Características 技术特征 Tensão 100 - 240 Vac 电源 100 - 240 Vac Frequência 50 - 60Hz 频率 50 - 60Hz Faixa de radiofrequência de 2,4 GHz (16 canais) – Taxa (de transfe- rência) de bytes: 250 KB/s 2,4 GHz 频段（16个通道）- 比特率：250 KB/s Tecnologia Zigbee Rede de trabalho com correcção automática MESH e alto nível Zigbee技术...
- Página 4 • • • • Legenda LED Légendes LED Leyenda LED Legenda LED • • • • LED legend Erläuterung LED Legenda LEDs LED灯图例 Spento Éteint Apagado Desligado 熄灭 ACCESO A LUCE FISSA ON STEADY ALLUMÉ FIXE FEST LEUCHTEND ENCENDIDO CON LUZ FIJA AAN ZONDER TE KNIPPEREN LIGADO COM LUZ FIXA 固定亮起...
- Página 5 Creazione della rete Zigbee Procedura per inserire tutti i dispositivi in una stessa rete Zigbee; i dispositivi appartenenti alla stessa rete possono inviare e ricevere comandi l’uno dall’altro. 3 mm max. In seguito premere brevemente il pulsante Quando i LED di tutti i dispositivi lampeggiano, premere brevemente sul NETW di un dispositivo da aggiungere alla pulsante NETW del primo dispositivo.
- Página 6 Zigbee Network creation Procedure to insert all the devices into the same Zigbee network, devices belonging to the same network can send and receive commands one of the other one 3 mm max. Then briefly press the NETW button of a When the indicator lights of all the devices are flashing, briefly press the NETW device to be added to the network: its orange button of the first device.
- Página 7 Création du réseau Zigbee Création d’un réseau pour permettre à tous les produits du réseau de recevoir toutes les commandes envoyées par n’importe quel produit du réseau. De plus, les produits connectés au secteur pourront retransmettre les commandes. 3 mm max. Appuyez ensuite brièvement sur le bouton Lorsque les voyants de tous les produits clignotent, appuyez brièvement NETW d'un produit à...
- Página 8 • • • • Stato LED Wi-Fi État LED Wi-Fi Estado del LED Wi-Fi Estado LED Wi-Fi • • • • Wi-Fi LED status LED WiFi-Zustand Status wifi LED LED Wi-Fi状态 Spento LED Rosso Connessione Wi-Fi - Livello segnale debole Red LED Wi-Fi connected - Week Signal Level Éteint...