Manuales relacionados para Kenwood DF320 Serie
Resumen de contenidos para Kenwood DF320 Serie
- Página 1 Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk 55604/1...
- Página 2 DF320 series...
-
Página 3: Tabla De Contenido
English 2 - 4 Português 5 - 8 Español 9 - 11 Türkçe 12 - 14 Ïesky 15 - 18 Magyar 19 - 21 Polski 22 - 25 Русский 26 - 30 Ekkgmij 31 - 34... - Página 5 Kenwood deep fryer know your Kenwood fryer removable lid with permanent mesh filter safety viewing window basket Never plug in the fryer before filling the bowl with oil. Keep children away during use and after - fat stays hot handle lever for a long time.
- Página 6 hints cook evenly. Rinse and dry before cooking. For best We would recommend the use of a good quality oil for results use dry floury textured potatoes i.e. King deep frying, such as corn oil or groundnut oil. A good Edwards or Maris Piper.
-
Página 7: Care And Cleaning
Never start cleaning until the oil has cooled If the cord is damaged it must, for safety reasons, be down. replaced by Kenwood or an authorised Kenwood Always unplug the fryer before cleaning. repairer. Pour the oil out of the bowl using the pouring lip ( ) on... -
Página 8: Português
Português Por favor desdobre as ilustrações da primeira página. conheça a sua fritadeira Kenwood conheça a sua fritadeira Kenwood tampa amovível com filtro de rede permanente segurança visor cesto Nunca ligue a ficha da fritadeira à tomada antes de deitar o óleo na tigela. - Página 9 sugestões Para fazer batatas fritas, corte as batatas do mesmo Recomendamos a utilização de um óleo de boa tamanho para que fritem por igual. Passe-as por água qualidade para fritura imersa, tal como óleo de milho e seque-as antes de as fritar. ou de amendoim.
-
Página 10: Manutenção E Limpeza
Nunca o Por razões de segurança, se o cabo estiver danificado, mergulhe em água. só deverá ser substituído pela KENWOOD ou por um Taça interior – após cada utilização, encha-a de água técnico de reparações autorizado pela KENWOOD. -
Página 11: Guia De Resolução De Problemas
Guia de resolução de problemas Problema Causa Possível Solução A fritadeira não funciona A fritadeira não tem a ficha Verifique se a ficha da fritadeira ligada à tomada está ligada à tomada Fusível fundido Verifique o disjuntor da sua instalação e substitua o fusível se necessário. -
Página 12: Español
Español Por favor, despliegue la cubierta que contiene las ilustraciones conozca su freidora Kenwood conozca su freidora Kenwood cesta extraíble con filtro de malla permanente seguridad ventana para ver cesta Nunca enchufe la freidora antes de llenar el bol con aceite. - Página 13 consejos Para hacer patatas fritas, corte las patatas en trozos Recomendamos el uso de un aceite de buena calidad del mismo tamaño, así se freirán uniformemente. para freír, como el aceite de maíz o de cacahuete. Límpielas y séquelas antes de cocinar. También puede utilizarse una manteca sólida de buena Para que su freidora le dure más, filtre el aceite calidad.
-
Página 14: Cuidado Y Limpieza
Cuerpo exterior de la freidora – pase un paño húmedo dañado, por razones de seguridad debe ser sustituido y seque bien. Nunca lo sumerja en agua. por KENWOOD o un técnico autorizado de Bol interior – después de cada uso, llene con agua KENWOOD. -
Página 15: Türkçe
Türkçe Ön kapaòı açınız ve açıklayıcı resimlere bakınız Kenwood fritözünüzü tanıyınız Kenwood fritözünüzün parçaları örgülü, sabit filtre içeren çıkartılabilen kapak güvenlik önlemleri izleme penceresi Çanaòı yaòla doldurmadan önce aygıtın fi…ini prize kızartma sepeti takmayınız. sap mandalı Aygıtı kullanırken ve kullandıktan sonra çocukları... - Página 16 yararlı bilgiler Parmak patates yapmak için patatesleri aynı boyda ve Bol yaòda kızartma yapmak için, mısır yaòı ya da düzgün olarak kesiniz. Böylece yoòun olarak fıstık yaòı gibi nitelikli yaò kullanmanızı öneririz. kızarmalarını saòlamı… olursunuz. Kızartmaya Nitelikli katı yaòlar da kullanılabilir. Ba…ka tür yaòlar ba…lamadan önce patatesleri durulayınız ve kullanmak isterseniz, üreticiye danı…ınız.
-
Página 17: Bakım Ve Temizlik
çekiniz. Haznenin kenarındaki boşaltma ağzını ( ) kullanarak bakım ve mü…teri hizmetleri yağı hazneden boşaltın Elektrik kordonu hasar görürse, KENWOOD ya da gövde/sabit çanak yetkili KENWOOD onarımcısına ba…vurunuz. Aygıtın dı…ını nemli bir bezle siliniz ve arkasından Fritözün çalışması ile ilgili sorununuz varsa, iyice kurulayınız. -
Página 18: Ïesky
Ïesky Ne¥ zaïnete návod ïíst, rozlo¥te si první stránku s ilustracemi seznamte se s bezpečností seznamte se se svojí fritézou obsluhy při práci s fritézou Kenwood Kenwood snímatelné víko s trvalým sítkovým filtrem, kontrolní okénko, bezpečnost fritovací koš, páka rukojeti, Nikdy nezapojujte fritézu do napájecí... - Página 19 Tipy a pokyny Při přípravě bramborových hranolků nakrájejte Doporučujeme používat fritovací olej dobré kvality, brambory rovnoměrně, aby se rovnoměrně propékaly. jako například kukuřičný olej nebo podzemnicový olej. Před fritováním propláchněte a nechte oschnout. K Lze rovněž použít tuhý tuk dobré kvality. Ostatní oleje dosažení...
-
Página 20: Údržba A Čištění
Otřete vnější těleso fritézy vlhkým hadříkem a Pokud je poškozen napájecí kabel, musí být z důkladně osušte. Nikdy jej neponořujte do vody. bezpečnostních důvodů vyměněn firmou Kenwood Vnitřní nádoba – po každém použití ji naplňte horkou nebo její autorizovanou opravnou. - Página 21 Pokyny na odstraňování závad Problém Možná příčina Řešení Fritéza nefunguje Fritéza není zapojena do napájecí sítě Zkontrolujte, zda je fritéza zapojena do napájecí sítě. Spálená pojistka Zkontrolujte na své elektroinstalaci pojistky nebo jističe a, pokud je to zapotřebí, vyměňte pojistku. Pokud se tím problém nevyřeší, přejděte do odstavce „Servis“.
-
Página 22: Magyar
Magyar A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az elsò oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek. Ismerje meg a Kenwood olajsütőt Ismerje meg a Kenwood olajsütőt Eltávolítható fedél drótháló szűrővel Biztonság Figyelő ablak Soha ne csatlakoztassa a hálózatra az olajsütőt, Kosár... - Página 23 Tippek Hasábburgonya készítéséhez egyenletesen vágja fel Javasoljuk, hogy fritteléshez jó minőségű olajat a burgonyát, hogy egyenletesen süljön. Öblítse le és használjon, például kukorica olajat vagy földimogyoró szárítsa meg sütés előtt. A legjobb eredmény olajat. Jó minőségű szilárd zsiradék is használható. érdekében használjon száraz, lisztes textúrájú...
-
Página 24: Karbantartás És Tisztítás
Sütő test / rögzített tartály Ha a vezeték meghibásodott, azt biztonsági okokból a Sütő test külső felszíne – törölje át nedves ruhával, Kenwoodnak vagy egy meghatalmazott Kenwood majd alaposan szárítsa meg. Soha ne tegye vízbe. szerelőnek kell megjavítania. Belső tartály – minden használat után töltse meg Ha az olajsütő... -
Página 25: Polski
Polski Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie poznaj swojå frytkownicë poznaj swojå frytkownicë Kenwooda Kenwooda zdejmowana pokrywa ze stałym filtrem siatkowym bezpieczeæstwo okienko podglądu Nigdy nie wk¢adaj wtyczki do gniazdka bez koszyk uprzedniego nape¢nienia miski olejem. dźwignia uchwytu Trzymaj dzieci z daleka podczas sma¯enia i pó¶niej - składany uchwyt t¢uszcz d¢ugo jeszcze pozostanie goråcy. - Página 26 wskazówki Aby sma¯yç frytki, pokrój ziemniaki na równe paski, Zalecamy stosowaç dobrej jakoÿci olej do sma¯enia, aby sië równo sma¯y¢y. Przed sma¯eniem op¢ucz i np. kukurydziany lub arachidowy. Mo¯na te¯ u¯ywaç osusz. dobrej jakoÿci t¢uszczu twardego. Bëdå sië równie¯ Aby przed¢u¯yç trwa¢oÿç swej frytkownicy, po ka¯dym nadawa¢y inne gatunki oleju, jeÿli producent zaleca je u¯yciu przefiltruj olej i wymieæ...
- Página 27 Jeÿli sznur ulegnie uszkodzeniu, to z uwagi na sië nie och¢odzi. bezpieczeæstwo musi go wymieniç wy¢åcznie Przed czyszczeniem frytkownicy zawsze wyjmij KENWOOD, wzglëdnie autoryzowany punkt wtyczkë z gniazdka sieciowego. naprawczy KENWOODA. Wylać olej z pojemnika przez dziobek do nalewania W przypadku wystąpienia jakichkolwiek ( ) znajdujący się...
- Página 28 Rozwiązywanie problemów technicznych Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Smażalnica nie działa Smażalnica nie jest podłączona do Sprawdzić, czy smażalnica jest gniazdka elektrycznego podłączona do gniazdka elektrycznego Przepalony bezpiecznik Sprawdzić bezpiecznik topikowy/automatyczny w instalacji i w razie potrzeby wymienić. Jeśli nie rozwiąże to problemu, zapoznać...
-
Página 29: Русский
См. иллюстра ии на передней страни е ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО перед первым использованием 1 Снимите всю упаковку. ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 2 Разберите прибор: см. «разборка, сборка и ФРИТЮРНИЦЫ KENWOOD использование фритюрницы». 3 Промойте детали прибора: см. «очистка». БЕЗОПАСНОСТЬ ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО Никогда не подключайте фритюрницу к... - Página 30 5 Когда продукты готовы, откройте крышку и Храните фритюрницу готовой к использованию, с поднимите корзину. Чтобы дать маслу стечь, залитым в нее растительным маслом зацепите упор корзины за край чаши (охлажденным и процеженным). Крышка не Для повторного использования масла дайте ему позволяет...
-
Página 31: Уход И Очистка
таблица времени и температуры жарки Показатели времени жарки, указанные в этой таблице, носят рекомендательный характер. Их следует варьировать в зависимости от количества или толщины нарезки продуктов, а также вашего собственного вкуса. Продукты Температура жарки Время жарки Картофельные чипсы сырые, 600 г, 1/2 190 °С... - Página 32 сервисное обслуживание и служба помощи клиентам В случае повреждения шнура питания он должен быть, в целях безопасности, заменен компанией Kenwood или авторизованным сервисным центром Kenwood. В случае возникновения каких-либо проблем с использованием фритюрницы, прежде чем вызывать специалиста, прочитайте руководство по устранению неисправностей.
-
Página 33: Руководство По Поиску И Устранению Неисправностей
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможная причина Решение Фритюрница не работает Фритюрница не подключена к Проверьте, подключена ли электросети фритюрница к электросети Перегорел предохранитель Проверьте предохранитель / выключатель сети электропитания вашего прибора и в случае необходимости замените предохранитель. Если это... -
Página 34: Ekkgmij
Ekkgmij Kenwood “ ”. “ ”. Kenwood – “ ”. “ ” “ ”. 89/336/... - Página 35 8 - 10 ei . 800gr...
- Página 36 190°C 6 – 8 190°C 9 – 12 190°C 9 – 11 170°C 3 – 5 170°C 10 – 15 190°C 3 – 5 170°C 15 – 20 20 – 30 170°C 190°C 6 – 8 2 – 3 190°C 3 –...
- Página 37 KENWOOD “ ”.
- Página 38 ¥ X « ∞ e d œ ¥ ∂ ∞ r ± U ∑ M ° U ∞ b √ ¢ ∂ « ô « ° b U ¡ d § ≠ U ∞ … , I ö ∞ L q «...
- Página 39 … ± H ‹ • ± ö È « ∞ I U Â « ∞ ‹ Ø L “ § © U ¸ Æ U … π ± ¸ Æ U º Ë « ∞ ¥ X « ∞ e ‹...
- Página 40 ´d°w ∞ K ∑ ‰ ∑ F ß ô Ë « d Ø ∞ K ∑ ‰ . ∑ F ß ô b « ° F ° U ¡ ∞ J s « … ± I ö ∞ L q « «...