Elvox GIOTTO Manual Para Conexionado Y El Uso página 11

VARIANTE-VERSION-SONDERSCHALTUNG-VARIACIÓN 6
Utilizzo dei LED di segnalazione, il LED rosso segnala quando la suoneria è esclusa mentre il LED verde segnala l'esecuzione di un
evento. I LED verdi e rossi devono essere alimentati da un alimentatore aupplementare.
L'alimentatore Art. 6583 può alimentare fino a 150 LED contemporaneamente (LED verdi o rossi). Se si utilizza l'alimentatore Art. 6582 in confi-
gurazione 13,5V c.c. si può alimentare fino a 20 LED.
Use of signalling LEDs. The red LED signals the exclusion of chime, while the green LED signals the execution of an event. The
green and red LEDs must be powered by an additional power supply.
Power supply unit Art. 6583 can power up to 150 LED simultaneously. If power supply unit Art. 6582 is used in the configuration 13.5V dc, up to
20 LEDs can be powered.
Emploi des LED de signalisation. La LED rouge signalise l'exclusion de la sonnerie, tandis que la LED verte signalise l'exécition d'un
évent. Les LEDs verte et rouge doivent être alimentés par une alimentation supplémentaire.
Le bloc d'alimentation Art. 6583 est en mesure d'alimenter jusqu'à 150 LEDs simultanément. Si le bloc d'alimentation Art. 6582 est configuré
sur 13,5 Vcc, il est possible d'alimenter jusqu'à 20 LEDs simultanément.
Anwendung der Anzeige-Relais. Die rote LED zeigt die Klingelausnahme an, während die grüne LED zeigt eine Ereignisdurchfürung
an. Die grüne und rote LEDs dürfen von einem Zusatznetzgerät versorgt werden.
Das Netzgerät Art. 6583 kann bis zu 150 LED´s gleichzeitig versorgen. Bei Verwendung des Netzgerätes Art. 6582 in der Konfiguration 13,5V
d.c. können bis zu 20 LED´s versorgt werden.
Utilización de los LEDs de siñalización. El LED rojo se utiliza para señalizar que el timbre está excluído, mientras el led verde siñaliza
la ejecución de un evento. Los LEDs verte y rojo deben ser alimantados por un alimentador suplementario.
El alimentador art. 6583 puede alimentar hasta 150 LEDs simultáneamente / LEDs verdes o rojos). Si se utiliza el alimentador Art. 6582 en
configuración 13,5V c.c. se pueden alimentar hasta 20 LEDs.
Utilização dos LEDs de sinalização. O LED vermelho utiliza-se para sinalizar que a campainha está excluida, enquanto o LED verde
sinaliza a execução dum evento. Os LEDs vermelho e verde devem ser alimentados por um alimentador suplementar.
O alimentador Art. 6583 pode alimentar até 150 LEDs simultâneamente (LEDs verdes o vermelhos). Se utiliza-se o alimentador Art. 6582 em
configuração 13,5c.c. pode alimentar até 20 LEDs.
MONITOR
MONITEUR
ART. 6302/A
ART. 6502/A
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
NETZGERÄT
ALIMENTADOR
TARGA ELETTRONICA
ELECTRONIC ENTRANCE PANEL
PLAQUE DE RUE ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONISCHES KLINGELTABLEAUS
PLACA ELECTRÓNICA
BOTONEIRA ELECTRÓNICA
+U -M +M
+U
-M
+M
L1
L2
V2
V1
M
V3
13
12
A
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
ART. 6682
+ - 15 O
PRI +M -M +E -E
RETE-NETWORK
RÉSEAU-NETZ
RED-REDE
+E
-E
L1
L2
L2 L1
V4 V4 V3 V3
OUT
B A
MONTANTE OUT - CABLE RISER OUT
STEIGLEITUNG AUSGANG - MONTANT OUT
DISTRIBUTORE
MONTANTE OUT
DISTRIBUTOR
DISTRIBUTEUR
VERTEILER
DISTRIBUIDOR
Art. 732D
MONTANTE IN - CABLE RISER IN
STEIGLEITUNG EINGANG - MONTANT IN
C D
MONTANTE IN
V1 V1 V2 V2
IN
A
B
C
PRI
RETE-NETWORK
RÉSEAU-NETZ
RED-REDE
A
- Dispositivo di controllo per attivazione LED verde
+U
-M
+M
L1
L2
L1
L2
-M
+M
+U
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
ART. 6583
ALIMENTATION
NETZGERÄT
15 O +I C +U -
ALIMENTADOR
Control device for green LED activation
Dispositif de contrôle pour activation LED verte
Kontrollevorrichtung für grüne Ledsaktivierung
Dispositivo de controle para activação LED verde
Dispositivo de control para activación LED verde.
11