Publicidad
GB - TUNING – To play, you have to tune the 4 strings, so that each string cor-
respond to its musical note. Regulate then the strings tension by turning the 4
mechanism pegs situated at the ukulele's neck end. Finally tighten the 4 screws
by means of a screwdriver.
F - INSTRUCTIONS POUR ACCORDER LA GUITARE – Pour pouvoir jouer il
est nécessaire d'accorder les 4 cordes afin que chaque corresponde à sa note
musicale. Il faut donc régler la tension des cordes en tournant les 4 clés de la
mécanique situées à l'extrêmité du manche de de l'ukulele. Là-dessus serrer le 4
vis avec un tournevis.
D - STIMMEN – Um Spielen zu können, müssen die 4 Saiten gestimmt werden,
damit jede Saite den richtigen Ton erhält. Die Spannung der Saiten muß durch
Drehen der 4 Saitenhalter am Ende des Griffes reguliert werden. Danach die 4
Schrauben mit einem Schraubenzieher anziehen.
E - AFINACION – Para poder tocar es necesario afinar las 4 cuerdas para que a
cada una le corresponda su nota musical. Hay que variar por lo tanto la tensión de
las cuerdas, dando a las 4 clavijas colocadas en el extremo del mástil del ukulele.
Desde apretar los 4 tornillos con un destornillador.
P - AFINAÇÃO: para poder tocar, é necessário afinar as 4 cordas de modo que
cada uma corresponda à sua nota musical. Então, regule a tensão das cordas
girando as 4 cravelhas do mecanismo de afinação situado na extremidade do
braço do ukulele. Em seguida, aperte os 4 parafusos com uma chave adequada.
I - ACCORDATURA –
Per poter suonare è ne-
cessario accordare le 4
corde affinché ad ognu-
na corrisponda la sua
nota musicale. Regolate
quindi la tensione delle
corde girando le 4 chiavi
della meccanica situata
all'estremità del manico
dell'ukulele. Dopodiché
stringere le 4 viti con un
giravite.
Publicidad
