Publicidad
RU – Инструкция по безопасности
Содержит компоненты под электрическим напряжением
Некоторые компоненты системы содержат части под напряжением. Прямой контакт с
токопроводящими частями может привести к удару током, ожогам и даже смерти. Перед
началом работы с электрической системой соблюдайте следующие правила:
• Переключите систему в состояние нулевого напряжения
случайного подключения • Убедитесь, что система «в нуле» с помощью вольтметра.
DE - Sicherheitshinweise
Gefahr durch spannungsführende Teile.
Bauteile stehen unter elektrischer Spannung. Die Berührung von stromführenden Teilen kann zu elektrischem Schlag, zu
Verbrennungen oder zum Tod führen. Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage folgende Punkte beachten:
• Anlage spannungsfrei schalten
GB - Safety instructions
Danger due to live parts.
Some components are electrically live. Contact with live parts can result in an electric shock, burns or even death. Before
working on the electrical system, observe the following points:
• Switch the system to a zero volts state.
FR - Consignes de sécurité
Danger dû à des pièces sous tension.
Certains composants sont sous tension électrique. Le contact avec des pièces sous tension peut entraîner un choc électrique,
des brûlures ou même la mort. Avant de travailler sur le système électrique, respectez les points suivants :
• Mettre le système à l'état zéro volts.
ES - Avisos de seguridad
Peligro por piezas bajo tensión.
Los componentes están bajo tensión eléctrica. El contacto con piezas bajo tensión puede provocar descargas eléctricas,
quemaduras o la muerte. Antes de realizar cualquier trabajo en la instalación eléctrica, tenga en cuenta los siguientes puntos:
• Desconectar la instalación de la alimentación de tensión • Asegurarla contra reconexión
alimentación de tensión
IT - Avvertenze sulla sicurezza
Pericolo dovuto a parti sotto tensione.
I componenti sono sotto tensione elettrica. Il contatto con parti sotto tensione può provocare scosse elettriche, ustioni o
morte. Prima di effettuare lavori sull'impianto elettrico, osservare i seguenti punti:
• Scollegare il sistema dalla rete elettrica
alimentazione elettrica.
NL – Veiligheidsborden
Gevaar door onder spanning staande onderdelen.
Componenten staan onder elektrische spanning. Aanraking met onder spanning staande delen kan elektrische schokken,
brandwonden of de dood tot gevolg hebben. Neem voor werkzaamheden aan de elektrische installatie de volgende punten in
acht: • Systeem spanningsloos maken
TR - Güvenlik talimatları
Tehlike canlı parçalar nedeniyle.
S. 2
Внимание!
Warnung
• Gegen Wiedereinschalten sichern
WARNING
• Secure to prevent switching back on.
Attention
• Sécurisé pour empêcher la remise en marche.
Amonestar
Attenzione
• Assicurarsi che non possa essere reinserito
Voorzichtigheid
• Beveiligen tegen herinschakelen
Uyarı
• Убедитесь в невозможности
• Spannungsfreiheit kontrollieren
• Check for zero volts state.
• Vérifier l'état zéro volts.
• Comprobar que no haya
• Verificare l'assenza di
• Controleer of er geen stroomtoevoer is.
Publicidad
