Publicidad
Больше информации/Mehr Informationen / More information / Plus d'informations / Más información / Maggiori informazioni /
Meer informatie / Daha fazla bilgi / Więcej informacji
www.heatapp.de/service/downloads
RU – Радиопокрытие
Качество радиопокрытия зависит от типа планировки и конструктивных особенностей здания. Чтобы добиться хорошего
радиопокрытия может потребоваться использовать усилители сигнала. Радиопокрытие может улучшаться или ухудшаться в
связи с конструктивными изменениями в здании. Как производитель мы можем гарантировать работоспособность нашей
продукции. Радиосеть настраиваться в процессе установки и настройки системы и, ее работоспособност может
варьироваться по причинам не зависящим от качества работы компонентов системы. Если у вас есть вопросы по установке
системы и настройке радиосети, вы можете связаться с нашей технической поддержкой, а также посетить наши обучающие
семинары.
DE - Hinweise zur Funkabdeckung
Die Funkabdeckung ist vom Gebäudetyp und der Baubeschaffenheit abhängig. Um eine gute Funkabdeckung zu erreichen, ist ggf.
der Einsatz von Repeatern notwendig. Die Funkabdeckung kann sich durch Veränderungen im Objekt verbessern oder
verschlechtern. Als Hersteller haften wir für die Funktionalität der von uns hergestellten Ware. Das Funknetz wird durch die
Installation aufgebaut und ist daher kein Bestandteil der gelieferten Ware.
Bei Fragen zur Installation, Funk- und Netzwerktechnik nehmen Sie bitte Kontakt zu unserem technischen Support auf oder
besuchen Sie unsere heatapp! Schulungen.
EN - Radio coverage
The radio coverage depends on the building type and the building properties and condition. To achieve good radio coverage, it
may be necessary to use repeaters. Radio coverage can be improved or worsened by changes in the object. As the manufacturer,
we are responsible for the functionality of the goods produced by us. The radio network is set up through the installation and
therefore does not form part of the supplied goods.
If you have questions on the installation, radio and network technology, please contact our technical support or visit our heatapp!
training events.
FR - Notes sur la couverture radio
La couverture radio dépend du type de bâtiment et de son état. Pour obtenir une bonne couverture radio, l'utilisation de
répéteurs peut être nécessaire. La couverture radio peut s'améliorer ou se détériorer en raison de changements dans l'objet. En
tant que fabricant, nous sommes responsables de la fonctionnalité des marchandises que nous fabriquons. Le réseau radio est mis
en place lors de l'installation et ne fait donc pas partie de la marchandise livrée.
Pour toute question concernant l'installation, la radio et la technologie réseau, veuillez contacter notre support technique ou
assister à nos cours de formation heatapp!
ES - Notas sobre la cobertura de radio
La cobertura de radio depende del tipo de edificio y de su estado. Para lograr una buena cobertura de radio, puede ser necesario
el uso de repetidores. La cobertura de radio puede mejorar o deteriorarse debido a cambios en el objeto. Como fabricante somos
responsables de la funcionalidad de los productos fabricados por nosotros. La red de radio se instala durante la instalación y, por lo
tanto, no forma parte de la mercancía suministrada.
Si tiene preguntas sobre la instalación, la tecnología de radio y de red, póngase en contacto con nuestro soporte técnico o asista a
nuestros cursos de formación de heatapp!
IT - Note sulla copertura radio
La copertura radio dipende dal tipo di edificio e dalle sue condizioni. Per ottenere una buona copertura radio, può essere
necessario l'uso di ripetitori. La copertura radio può migliorare o deteriorarsi a causa di cambiamenti nell'oggetto. In qualità di
produttore siamo responsabili della funzionalità dei beni da noi prodotti. La rete radio viene realizzata durante l'installazione e non
fa quindi parte della merce fornita.
Per domande relative all'installazione, alla radio e alla tecnologia di rete, si prega di contattare il nostro supporto tecnico o di
frequentare i nostri corsi di formazione heatapp!
NL - Opmerkingen over radioverslaggeving
De radioverslaggeving is afhankelijk van het type gebouw en de toestand ervan. Voor een goede radioverslaggeving kan het
gebruik van repeaters noodzakelijk zijn. De radioverslaggeving kan verbeteren of verslechteren door veranderingen in het object.
Als fabrikant zijn wij aansprakelijk voor de functionaliteit van de door ons gefabriceerde goederen. Het radionetwerk wordt tijdens
de installatie opgebouwd en maakt daarom geen deel uit van de geleverde goederen.
Voor vragen over installatie, radio en netwerktechniek kunt u contact opnemen met onze technische ondersteuning of onze
heatapp! trainingen volgen.
TR - Radyo kapağındaki notlar
S. 5
Publicidad
