Publicidad
lámpa a korábban elmentett beállításra áll.
A FEÉNYERŐ MEGVÁLTOZTATÁSA: Ha a lámpa a fehér fényű LED modullal van ellátva,
agomb nyomva tartásakor a lámpa az aktuális fényerőfokozatról indulva automatikusan
végigkapcsol az alacsony, közepes és erős fokozatokon. A lángnyelv LED modullal szerelt
lámpa fényereje fix, így nem változtatható meg.
LEZÁRÁS/FELODÁS: A kikapcsolt lámpán tartsa nyomva a gombot. Ekkor a lámpa lezárt
állapotra áll, miután egy rövid ideig alacsony fényerőfokozaton világított. A lezárt
állapotban lévő lámpa gombjának egyszeri megnyomásakor a gomb körül világító vörös
fény jelzi, hogy a lámpa le van zárva. A feloldáshoz tartsa nyomva a gombot mindaddig,
amíg a lámpa alacsony fényerőfokozattal be nem kapcsol.
( RU ) Русский
Инструкция
Вкл/выкл: один раз нажмите на кнопку для
включения/выключения фонаря. При включении, фонарь
вернется в ранее сохраненный режим.
ИЗМЕНЕНИЕ УРОВНЯ ЯРКОСТИ: Когда фонарь включен в
режиме белого света, нажмите и удерживайте кнопку
смены режимов, фонарь автоматически переключит
режимы, начиная с текущего, низкий - средний - высокий.
В режиме Flaming света режим один.
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА: Когда фонарь
выключен, нажмите и удерживайте кнопку, фонарь
05
VERGRENDELEN/ONTGRENDELEN: Houd de schakelaar ingedrukt wanneer de lantaarn
uit staat. De lantaarn blijft even aan in LOW stand en wordt daarna vergrendeld. De
schakelaar brandt rood als de lamp is vergrendeld. Beëindig de vergrendeling door de
zijschakelaar vast te houden totdat de lantaarn weer aan gaat op LOW stand.
( SK ) Slovenskýjazyk
AKO PRACOVAŤ
ON / OFF: Jedným kliknutím zapnete / vypnete lampu. Keď je lampáš zapnutý, vráti sa do
predtým zapamätaného nastavenia.
ÚROVEŇ ZMENY JASU: Keď je lampáš zapnutý pomocou modulu LED bieleho svetla,
stlačte a podržte tlačidlo a lampa sa spustí od súčasnej úrovne jasu, automaticky cyklicky
prechádza nastavením nízkej, strednej a vysokej hodnoty. Pokiaľ ide o modul Flaming LED,
jas je nemenný a nedá sa zmeniť.
ZAMKNUTIE/ ODOMKNUTIE: Keď je lampa vypnutá, stlačte a podržte tlačidlo, lampáš
prejde do režimu uzamknutia po chvíli, keď zostane na chví u v nízkej polohe. V režime
uzamknutia sa po jednom kliknutí na tlačidlo rozsvieti červený indikátor okolo tlačidla,
ktorý signalizuje, že svietidlo je v režime uzamknutia. Ak ju chcete odomknú , držte
stlačené tlačidlo, až kým sa režim Low znova nezapne.
( UA ) Ukrainian
ON / OFF:
,
11
перейдет в режим блокировки пока не включится низкий
режим. В режиме блокировки, при однократном нажатии
на кнопку загорится красный индикатор. Чтобы
разблокировать фонарь, нажмите и удерживайте кнопку,
пока не включится низкий режим.
( ES ) Español
COMO OPERAR
ENCENDIDO / APAGADO: Haga clic en el botón para encender / apagar la linterna. La
linterna volverá a la configuración previamente memorizada cuando esté encendida.
CAMBIAR EL NIVEL DE BRILLO: Cuando la linterna está encendida con el módulo LED de
luz blanca, presione y mantenga presionado el botón y la linterna comenzará desde el
nivel de brillo actual, automáticamente pasará por los ajustes bajo, medio y alto. En
cuanto al módulo LED llameante, el brillo es fijo y no se puede cambiar.
BLOQUEO / DESBLOQUEO: Cuando la linterna esté apagada, presione y mantenga
presionado el botón, la linterna entrará en el modo de bloqueo después de permanecer en
la configuración baja por un tiempo. En el modo de bloqueo, al hacer clic en el botón, el
indicador rojo alrededor del botón se encenderá para indicar que la linterna está en modo
de bloqueo. Para desbloquearlo, mantenga pulsado el botón hasta que vuelva a activar el
modo Bajo.
( RO ) Romanesc
MOD OPERARE
.
ЗМІНА РІВНЯ ЯСКРАВОСТІ:
,
LOCKOUT / UNLOCK:
,
,
/
.
06
'
,
.
,
.
,
,
(
).
.
,
,
.
12
PORNIT/OPRIT: Apasare scurta pe buton pentru a aprinde / stinge felinarul. Felinarul va
memora ultima treapta de iluminare utilizata.
SCHIMBAREA NIVELELOR DE ILUMINARE: Cu modulul LED standard montat (lumina
alba) si felinarul aprins se tine apasat butonul. Modurile de iluminare se vor schimba
ciclic de la mic la mare. Cu modulul LED Flacara felinarul are o singura treapta de
functionare.
BLOCARE / DEBLOCARE: Cand felinarul este OPRIT, se apasa si se mentine apasat
butonul. Felinarul se va aprinde ptr o secunda apoi se va stinge si butonul este blocat.
Atunci cand este blocat si butonul se apasa, se aprinde un contur rosu in jurul butonului.
Pentru deblocare se repeat procedura de mai sus.
( JP ) 日本語
取り扱い操作
点灯/消灯: ボタンをシングルクリックすると、点灯と消灯ができます。点灯
の時、前回に消灯した時に記憶された明るさで点灯します。
明るさ調整: 白色LEDで点灯している時に、ボタンを長押しすると、前回に
消灯した時に記憶された明るさで点灯し、その後は自動的にlow→medium
→high→low→mediumの順で変わります。電球色LEDで点灯する場合は、
lowモードのみの点灯となり、ボタンを長押ししても明るさは調整できません。
ロックアウトとロック解除: 消灯の状態で、lowモードが消えるまでボタンを
長押しすると、キーロック状態になります。ロック状態でボタンをシングル
クリックすると、ボタンの周りのインジケーターが赤く点灯し、ロック状態
であることを示します。ロック状態を解除するには、LOWモードが再び点灯
するまで、ボタンを長押ししてください。
WARRANTY
Within 30 days of purchase: Contact the original seller for repair or replacement.
Within 2 years of purchase: Contact Olight for repair or replacement.
:
USB magnetic charging cable: One year.
.
This warranty does not cover normal wear and tear, modifications, misuse,disintegrations,
negligence, accidents, improper maintenance, or repair by anyone other than an Authorized
retailer or Olight itself.
USA Customer Support
cs@olightstore.com
Global Customer Support
customer-service@olightworld.com
Visit www.olightworld.com to see our complete product line
of portable illumination tools.
07
Publicidad
