Publicidad
Enlaces rápidos
Malleo Dynastab®
Chevillère stabilisatrice
Stabilising ankle brace
Stabilisierende Knöchelbandage
Stabiliserende enkelbrace
Cavigliera stabilizzatrice
Tobillera estabilizadora
Artelheira estabilizadora
Stabiliserende ankelstøttebind
Nilkkatuki
Stabiliserande ankelortos
Σταθεροποιητική επιστραγαλίδα
Stabilizační ortéza kotníku
Stabilizująca orteza stawu skokowego
Stabilizējoša ortoze
Stabilizuojantis čiurnos įtvaras
Hüppeliigest stabiliseeriv ortoos
Stabilizacijska opornica za gleženj
Stabilizačná členková ortéza
Stabilizáló bokarögzítő
Стабилизатор за глезен
Gleznieră stabilizatoare
Ортез голеностопный стабилизирующий на
шнуровке
Sabitleyici ayak bileği ateli
稳定式护踝
Publicidad
Manuales relacionados para Thuasne MalleoDynastab
Resumen de contenidos para Thuasne MalleoDynastab
- Página 1 Malleo Dynastab® Chevillère stabilisatrice Stabilising ankle brace Stabilisierende Knöchelbandage Stabiliserende enkelbrace Cavigliera stabilizzatrice Tobillera estabilizadora Artelheira estabilizadora Stabiliserende ankelstøttebind Nilkkatuki Stabiliserande ankelortos Σταθεροποιητική επιστραγαλίδα Stabilizační ortéza kotníku Stabilizująca orteza stawu skokowego Stabilizējoša ortoze Stabilizuojantis čiurnos įtvaras Hüppeliigest stabiliseeriv ortoos Stabilizacijska opornica za gleženj Stabilizačná...
- Página 2 CHEVILLÈRE STABILISATRICE Propriétés : • Renforts latéraux rigides pour assurer la stabilité de la cheville. (1) • Sangles permettant d'optimiser l'action des renforts. (2) • Fermeture par laçage facile et rapide. (3) • Produit fin qui s’insère facilement dans une chaussure. •...
- Página 3 STABILISING ANKLE BRACE STABILISIERENDE KNÖCHELBANDAGE Zweckbestimmung: Properties: Die Malleo Dynastab ® ist eine stabilisierende Sprunggelenksorthese • Rigid side reinforcements to ensure ankle stability. (1) mit seitlichen Stabilisierungselementen und Stabilisierungsgurten. • Straps that optimise the action of the reinforcements. (2) DieOrtheseistausschließlichzurVersorgungamFußeinzusetzen.
- Página 4 STABILISERENDE ENKELBRACE CAVIGLIERA STABILIZZATRICE Eigenschappen: Caratteristiche: • Stijve laterale steunen om de stabiliteit van de enkel te • Rinforzi laterali rigidi per garantire la stabilità della caviglia. (1) verzekeren. (1) • Cinghie per ottimizzare l'azione dei rinforzi. (2) • Banden die de werking van de steunen optimaal maken. (2) •...
-
Página 5: Mantenimiento
TOBILLERA ESTABILIZADORA ARTELHEIRA ESTABILIZADORA Propiedades: Propriedades: • Refuerzos laterales rígidos para garantizar la estabilidad del • Reforços laterais rígidos para assegurar a estabilidade do tobillo. (1) tornozelo. (1) • Correas que permiten optimizar la acción de los refuerzos. (2) • Fitas que permitem otimizar a ação dos reforços. (2) •... - Página 6 STABILISERENDE NILKKATUKI ANKELSTØTTEBIND Ominaisuudet: •Jäykätsivuvahvikkeettukevatnilkkaa.(1) Egenskaber: • Hihnojen avulla voi optimoida tuen vaikutuksen. (2) • Faste sideforstærkninger, der sikrer anklens stabilitet. (1) • Nopea ja helppo sulkeminen nauhoilla. (3) • Remme til optimering af forstærkningernes virkning. (2) •Tuoteonohut,jottasenvoilaittaahelpostikenkään. •...
- Página 7 STABILISERANDE ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ANKELORTOS ΕΠΙΣΤΡΑΓΑΛΙΔΑ Ιδιότητες: Egenskaper: • Σ κληρές πλευρικές ενισχύσεις που διασφαλίζουν την •Styvasidoförstärkningarförattsäkerställavristensstabilitet.(1) σταθερότητατουαστράγαλου.(1) • R emmar som gör det möjligt att optimera förstärkningarnas •Λουρίπουβελτιστοποιείτηνδράσητωνενισχύσεων.(2) verkan. (2) •Εύκολοκαιγρήγοροκλείσιμομεκορδόνια.(3) •Tillslutningmedenkelochsnabbsnörning.(3) •Λεπτόπροϊόνμετοοποίοφοριέταιεύκολατοπαπούτσι. •Tunnproduktsomlättpassariniensko. •Ανατομικήγραμμή.(4) • Anatomisk utformning. (4) Ενδείξεις: Indikationer: • Κ...
- Página 8 STABILIZAČNÍ ORTÉZA STABILIZUJĄCA ORTEZA KOTNÍKU STAWU SKOKOWEGO Właściwości: Charakteristika a vlastnosti výrobku: • S ztywne boczne elementy wzmacniające, zapewniające • B očnídlahy,zaručujícístabilitukotníku.(1) stabilnośćstawuskokowego.(1) • P ásky,zvyšujícíúčinnostdlah.(2) • P aski umożliwiające optymalizację działania elementów • J ednoduchéarychléupevněnípomocíšněrování.(3) wzmacniających.(2) • Úzký profil - snadno se vejde do obuvi. (4) • Z amykaniepoprzezłatweiszybkiesznurowanie.(3) Indikace: • C ienkiprodukt,którymożezostaćłatwoumieszczonywbucie.
-
Página 9: Stabilizuojantis Čiurnos Įtvaras
STABILIZĒJOŠA ORTOZE STABILIZUOJANTIS ČIURNOS ĮTVARAS Īpašības: • S tingrisānupastiprinājumi,kasnodrošinaortozesstabilitāti.(1) • S iksnas,kasļaujoptimizētstiprinājumudarbību.(2) Savybės: • V ieglaunātranostiprināšanaarsaitēm.(3) • S tandūsšoniniaisutvirtinimaiužtikrinakulkšniesstabilumą.(1) • P lānsprodukts,vieglinēsājamsarapaviem. • D iržaioptimizuojasutvirtinimą.(2) • Anatomiski pareiza forma. (4) • L engvaiirgreitaiuždaromas.(3) • P agamintasišplonosmedžiagos,kadlengvaitilptųįbatą. Indikācijas: • P ritaikomaspriepacientokojosdydžio.(4) • L aterālosaišuviegliem,vidējiemvaismagiemizmežģījumiem. • A pakšstilbamazākaulacīpslusastiepums. - Página 10 STABILIZACIJSKA OPORNICA HÜPPELIIGEST STABILISEERIV ORTOOS ZA GLEŽENJ Lastnosti: Omadused: • J äigadkülgtoedhüppeliigesestabiilsusetagamiseks.(1) • T ogestranskeoporezazagotavljanjestabilnostigležnja.(1) • T rakovi,kiizboljšajoučinkeopor.(2) • Rihmad tugevduste toime optimeerimiseks. (2) • Preprosto in hitro zapiranje na zavezovanje. (3) • K innitused,misvõimaldavadlihtsaltjakiirestikinninöörida.(3) • Toode, mis mahub probleemideta jalatsisse. • I zdelekjetanekinsezlahkanosivčevlju.(4) •...
- Página 11 STABILIZAČNÁ ČLENKOVÁ STABILIZÁLÓ BOKARÖGZÍTŐ ORTÉZA Tulajdonságai: • O ldalsómegerősítésekbiztosítjákabokastabilitását.(1) Charakteristika: • A megerősítésekhatásátpántokteszikoptimálissá.(2) • P evnébočnévýstuženazaručeniestabilityčlenka.(1) • A befűzőzsinórralkönnyenésgyorsanösszezárható.(3) • S ystémpások,ktorýzosilňujeúčinokvýstuží.(2) • V ékony,ezértkönnyenelféracipőben. • Jednoduché a rýchle zapínanie na šnurovanie. (3) • Anatómiai kivágás. (4) • V ýrobokzjemnéhomateriáluumožňujúciľahkéobutieobuvi. Indikációk: •...
- Página 12 СТАБИЛИЗАТОР ЗА ГЛЕЗЕН GLEZNIERĂ STABILIZATOARE Свойства: Proprietăţi: • Т върди странични подпори, за да се осигури стабилността • A telelateralerigidepentruaasigurastabilitateagleznei;(1) наглезена.(1) • C hingilepermitoptimizareaacţiuniiatelelor;(2) • К олани, позволяващи да се оптимизира действието на • Î nchideresimplăşirapidăcuşireturi;(3) подпорите.(2) • P rodussubţirecaresepotriveşteuşorînîncălţăminte; • Л...
- Página 13 ОРТЕЗ ГОЛЕНОСТОПНЫЙ SABİTLEYİCİ AYAK BİLEĞİ ATELİ СТАБИЛИЗИРУЮЩИЙ НА Özellikler: ШНУРОВКЕ • A yakbileğistabilizasyonusağlayansertyandestekler.(1) • Desteklerin hareketini optimize eden esnek bantlar. (2) Основные характеристики: • H ızlıvekolaybağcıklıkapama.(3) • Э лементы жесткости по бокам изделия обеспечивают • A yakkabınıniçindekullanımimkanıverenincetasarım. стабилизациюголеностопногосустава.(1) • A natomikşekil.(4) • Р...
- Página 14 稳定式护踝 产品特性: • 硬质侧面加固条，确保脚踝的稳定性。(1) • 搭扣可优化加固条作用。(2) • 快速、易用的系带系统。(3) • 产品轻薄，可轻松放入鞋内。 • 符合解剖形态。(4) 适应症： • 外侧韧带轻度、中度或严重扭伤。 • 下胫腓扭伤。 • 恢复体育活动。 禁忌症： 请勿将本品与破损皮肤直接接触。 副作用： 如正确使用时，目前尚未发现有副作用。 穿戴说明： • 将护踝套在脚上。 • 拉动系带并系好，注意不要过度收紧，防止出现任何止血带效果。(A) • 将搭扣在脚面上方交叉一次，然后在小腿底部再交叉一次，随 后将搭扣末端的魔术贴固定到护踝的侧面。(B-C) • 如果踝骨区域感到不适，可上下滑动位于框架衬套底部的缝边 来调节框架的位置。 注意事项: 听取医生的意见。 与穿戴所有压力产品一样，穿戴该产品对某些患者而言可能会引 起皮肤反应（发红、红斑）。 如果发生这种情况，最好再次调整或取下产品，并咨询提供产品 的专业人士。 在室温下储存，最好使用原包装。...
- Página 15 THUASNE SAS - 120, rue Marius Aufan - CS 10032 92309 Levallois-Perret Cedex - France Commandes/Orders (St-Etienne) : Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland - Burgwedel Tel.+495139988-205-Fax+495139988-177 Thuasne Benelux - Nijkerk Tel.+31(0)33-2474444-Fax+31(0)33-2474443...