Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
autofit
MOBIDERM
Dispositif mobilisateur des tissus sous-cutanés - membre inférieur
System to mobilise subcutaneous tissue - lower limb
Produkt zur Mobilisierung des Unterhautgewebes - untere Extremitäten
Mobilisatie hulpmiddel voor onderhuidse weefsels - onderste ledemaat
Dispositivo per la mobilizzazione dei tessuti sottocutanei - arto inferiore
Prenda para drenaje de los tejidos subcutáneos - miembro inferior
Dispositivo de mobilização dos tecidos subcutâneos - membro inferior
System til mobilisering af vævet i underhuden - ben
Ihonalaisia kudoksia mobilisoiva tuote - Alaraaja
System för mobilisering av de subkutana vävnaderna - nedre extremitet
皮下組織活性化用品 - 下肢用
Σύστημα που κινητοποιεί τους υποδόριους ιστούς - άνω άκρο
Přípravek pro mobilizaci podkožních tkání - dolní končetina
System do mobilizacji tkanek podskórnych - kończyna dolna
Zemādas audu mobilizācijas līdzeklis - apakšējām ekstremitātēm
Poodinių audinių mobilizacijos priemonė - apatinei galūnei
Abivahend nahaaluste kudede mobiliseerimiseks - alajäse
Pripomoček za mobilizacijo podkožnega tkiva - spodnja okončina
Systém na mobilizáciu podkožného tkaniva - dolná končatina
A bőr alatti kötőszövetek megmozgatásának rendszere - alsó végtag
Cистема за мобилизиране на подкожните тъкани - долен крайник
Sistem pentru mobilizarea ţesutului subcutanat - membru inferior
Cистема мобилизации подкожно-жировой клетчатки для
нижних конечностей
皮下组织引流产品 - 下肢
Publicidad
Manuales relacionados para Thuasne MOBIDERM auto fit
Resumen de contenidos para Thuasne MOBIDERM auto fit
- Página 1 autofit MOBIDERM Dispositif mobilisateur des tissus sous-cutanés - membre inférieur System to mobilise subcutaneous tissue - lower limb Produkt zur Mobilisierung des Unterhautgewebes - untere Extremitäten Mobilisatie hulpmiddel voor onderhuidse weefsels - onderste ledemaat Dispositivo per la mobilizzazione dei tessuti sottocutanei - arto inferiore Prenda para drenaje de los tejidos subcutáneos - miembro inferior Dispositivo de mobilização dos tecidos subcutâneos - membro inferior System til mobilisering af vævet i underhuden - ben...
- Página 2 Enfilage du vêtement / Putting on the garment Conservation / Storage...
- Página 3 MOBIDERM autofit PRÉCONISATION DE RÉGLAGE DES ATTACHES - PRECONISATION FOR ADJUSTING THE TABS AU NIVEAU DU PIED - FOOT LEVEL (cA) Circonference / Circumference (cm) Taille 1 / Size 1 Taille 2 / Size 2 Taille 3 / Size 3 Taille 4 / Size 4 18 - 19 20 - 21 22 - 23...
- Página 4 DISPOSITIF MOBILISATEUR DES TISSUS SOUS-CUTANÉS - MEMBRE INFÉRIEUR 1 - La gamme MOBIDERM autofit Réglage des attaches auto-agrippantes La gamme MOBIDERM autofit de THUASNE est une gamme de MOBIDERM autofit présente des crans de serrage (+/++/+++/++++) dispositifs mobilisateurs des tissus sous cutanés œdématiés ou en plusieurs points, réglables selon votre morphologie et la taille...
- Página 5 SYSTEM TO MOBILISE SUBCUTANEOUS TISSUE - LOWER LIMB 1 - The MOBIDERM autofit range only. Always refer to the recommendations of the doctor having THUASNE’s MOBIDERM autofit range is a range of systems designed prescribed the product. to mobilise oedematous or indurated subcutaneous tissues.
- Página 6 PRODUKT ZUR MOBILISIERUNG DES UNTERHAUTGEWEBES - UNTERE EXTREMITÄTEN 1 - Die MOBIDERM autofit Produktreihe Einstellen der Klettverschlüsse Die MOBIDERM autofit Produktreihe von THUASNE enthält Die Zugstärke von MOBIDERM autofit lässt sich an mehreren unterschiedliche Produkte, die zur Mobilisierung von verhärtetem Stellen in Abhängigkeit von Ihrer Morphologie und der Größe...
- Página 7 MOBILISATIE HULPMIDDEL VOOR ONDERHUIDSE WEEFSELS - ONDERSTE LEDEMAAT 1 - Het MOBIDERM autofit gamma Instelling van de klitbandsluitingen THUASNE’s MOBIDERM autofit-serie is een reeks van hulpmiddelen MOBIDERM autofit heeft meerdere aanspanpunten (+/++/+++/++++), om oedemateuze of verharde onderhuidse weefsels te mobiliseren.
- Página 8 DISPOSITIVO PER LA MOBILIZZAZIONE DEI TESSUTI SOTTOCUTANEI - ARTO INFERIORE 1 - La gamma MOBIDERM autofit Regolazione degli attacchi a velcro La gamma MOBIDERM autofit di THUASNE è una gamma di MOBIDERM autofit presenta zone di serraggio (+/++/+++/++++) in dispositivi per la mobilizzazione dei tessuti sottocutanei edematosi più...
- Página 9 Autofit Ajuste de los cierres autoadhesivos ® La gama MOBIDERM autofit de THUASNE es una gama de MOBIDERM autofit presenta muescas de apriete (+/++/+++/++++) dispositivos de drenaje de los tejidos subcutáneos edematosos o en varios puntos, regulables de acuerdo a su morfología y a la endurecidos.
- Página 10 1 - A gama MOBIDERM autofit de ajuste das fixações autoaderentes é também fornecida no início A gama MOBIDERM autofit da THUASNE é uma gama de dispositivos das instruções. Este ajuste é fornecido a título indicativo. Consulte, em todos os casos, as recomendações do médico que prescreveu de mobilização dos tecidos subcutâneos edematosos ou indurados.
- Página 11 SYSTEM TIL MOBILISERING AF VÆVET I UNDERHUDEN - BEN 1 - Produktserien MOBIDERM autofit af vejledningen indeholder også anvisninger for indstilling Serien MOBIDERM autofit fra THUASNE består af et system til af velcrobåndene. Indstillingen er vejledende. Se under alle omstændigheder anvisningerne fra den læge, som har ordineret mobilisering af ødem og hævelser i underhuden.
- Página 12 MOBIDERM autofit IHONALAISIA KUDOKSIA MOBILISOIVA TUOTE-ALARAAJA 1 - MOBIDERM autofit -sarja mukaisesti. Etene vaiheittain, kunnes suositeltu säätö on THUASNEN MOBIDERM autofit -sarjan tuotteet ovat lymfedeeman saavutettu. turvottamien ja kovettuneiden ihonalaisten kudosten mobilisointiin 3- Hiero vaatetta niin, että lohkot jakaantuvat tasaisesti. suunniteltu sarja.
- Página 13 SYSTEM FÖR MOBILISERING AV DE SUBKUTANA VÄVNADERNA - NEDRE EXTREMITET 1 -Sortimentet MOBIDERM autofit Påtagning av plagg MOBIDERM autofit från THUASNE är ett sortiment avsett att 1- Ta på plagget enligt anvisning. mobilisera subkutan ödematös eller indurerad hudvävnad. 2- Placera fästena...
- Página 14 MOBIDERM autofit モビデルムオートフィット 皮下組織活性化用品 - 下肢用 1 - モビデルム オートフィッ ト シリーズ 3- 突起部分が均等に配置されるように本着衣製品をマッサージするよう にもみます 。 チュアンヌのモビデルム オートフィッ トは、浮腫や硬結が見られる皮下組 織を活性化するためのシリーズです 。 本着衣製品の装着に際しては、この説明書の最初に記載されている使用 方法の図も参照してください。 このシリーズには特に以下が含まれます 。 • 上肢のリンパ浮腫のケアを目的とした、親指が分かれたミトン型指先フ リー手袋付きの標準型スリーブ 8 - お手入れ方法 • 下肢のリンパ浮腫のケアを目的とした、標準型ストッキングおよびソッ 製品に添付のラベルを参照してください。 クス 。 洗浄前にファスナーを閉めてください。 2 - 治療の原理 洗浄に際しては以下の2つの方法があります：...
- Página 15 ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΟΎ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΕΙ ΤΟΎΣ ΎΠΟΔΟΡΙΟΎΣ ΙΣΤΟΎΣ - ΑΝΩ ΑΚΡΟ 1 - Η σειρά MOBIDERM autofit 7 - Συμβουλές χρήσης Η σειρά προϊόντων MOBIDERM autofit της THUASNE αποτελείται Μετά από εξέταση και ελέγχους τροφισμού : τηρείτε επακριβώς από συστήματα σχεδιασμένα να κινητοποιούν υποδόριους...
- Página 16 MOBIDERM autofit PŘÍPRAVEK PRO MOBILIZACI PODKOŽNÍCH TKÁNÍ - DOLNÍ KONČETINA 1. Nabídka MOBIDERM autofit několika etapách. Nabídka produktů MOBIDERM autofit značky THUASNE je nabídka 3- Promasírujte návlek, aby se kontaktní plošky rovnoměrně přípravků pro mobilizaci edematózních nebo tvrdých podkožních tkání. rozmístily.
- Página 17 SYSTEM DO MOBILIZACJI TKANEK PODSKÓRNYCH - KOŃCZYNA DOLNA 1 - Gama produktów MOBIDERM autofit Regulacja zaczepów na rzepy Gama produktów MOBIDERM autofit firmy THUASNE obejmuje Produkt MOBIDERM autofit jest wyposażony w różnych miejscach w systemy opracowane w celu zwiększenia ruchliwości obrzękniętych elementy zaciskowe (+/++/+++/++++), które mogą...
- Página 18 MOBIDERM autofit ZEMĀDAS AUDU MOBILIZĀCIJAS LĪDZEKLIS - APAKŠĒJĀM EKSTREMITĀTĒM 1. MOBIDERM autofit sērija Apģērba uzvilkšana THUASNE MOBIDERM autofit sērija ir zemādas tūsku vai sacietējumu 1- Uzvelciet apģērbu uz kājas. mobilizācijas līdzekļi. 2- Novietojiet aizdares atbilstošajās zonās (+/++/+++/++++) saskaņā Tie ir pašregulējami un paredzēti limfedēmas ārstēšanai uzturošajā...
- Página 19 POODINIŲ AUDINIŲ MOBILIZACIJOS PRIEMONĖ - APATINEI GALŪNEI 1. MOBIDERM autofit gaminių gama Drabužio užsivilkimas THUASNE MOBIDERM autofit gaminių gama yra patinusių ar 1- Užsitraukti drabužį ant kojos. sukietėjusių poodinių audinių mobilizacijos priemonių gama. 2- Užlipdyti lipdukus zonose (+/++/+++/++++), priklausomai nuo Gamą...
- Página 20 ABIVAHEND NAHAALUSTE KUDEDE MOBILISEERIMISEKS - ALAJÄSE 1. MOBIDERM autofiti tootesari kohandada teie jäseme kujuga. Käesoleva juhendi alguses on THUASNE pakutav MOBIDERM autofiti tootesari hõlmab turses või toodud soovitused isehaakuvate kinnituste seadistamiseks. Need juhised on toodud vaid näitena, igal juhul tuleb järgida abivahendi kõvastunud nahaaluste kudede mobiliseerimiseks kasutatavaid...
- Página 21 PRIPOMOČEK ZA MOBILIZACIJO PODKOŽNEGA TKIVA - SPODNJA OKONČINA 1 – Serija MOBIDERM autofit Namestitev oblačila Serija MOBIDERM autofit THUASNE je serija pripomočkov za 1- Navlecite oblačilo na nogo. mobilizacijo strjenega ali nabreklega podkožnega tkiva. 2- Namestite sprijemalna pritrdila v območjih (+/++/+++/++++), kot V obliki samonastavljivega kosa oblačila je primeren za zdravljenje...
- Página 22 SYSTÉM NA MOBILIZÁCIU PODKOŽNÉHO TKANIVA - DOLNÁ KONČATINA 1. Sortiment MOBIDERM autofit Nastavenie úchytov na suchý zips Mobilizačné odevy MOBIDERM autofit od firmy THUASNE MOBIDERM autofit má doťahovacie úrovne označené plusmi predstavujú systém určený na mobilizáciu edematózneho alebo (+/++/+++/++++) v niekoľkých bodoch, aby bolo možné prispôsobiť...
- Página 23 A BŐR ALATTI KÖTŐSZÖVETEK MEGMOZGATÁSÁNAK RENDSZERE - ALSÓ VÉGTAG 1 - A MOBIDERM autofit termékcsalád van megadva, minden esetben kövesse a terméket felíró orvos A THUASNE MOBIDERM autofit termékcsaládja a bőr alatti ödémás ajánlásait. vagy megkeményedett kötőszövetek megmozgatásának rendszere. Tépőzárral egyedileg állítható...
- Página 24 MOBIDERM autofit СИСТЕМА ЗА МОБИЛИЗИРАНЕ НА ПОДКОЖНИТЕ ТЪКАНИ - ДОЛЕН КРАЙНИК 1 - Гамата MOBIDERM autofit Регулиране на велкро лентите Гамата MOBIDERM autofit на THUASNE е съставена от системи, MOBIDERM autofit има прорези за затягане (+/++/+++/++++) в проектирани да мобилизират...
- Página 25 SISTEM PENTRU MOBILIZAREA ŢESUTULUI SUBCUTANAT - MEMBRU INFERIOR 1 - Gama MOBIDERM autofit o recomandare privind reglarea urechiuşelor autoadezive. Această Gama MOBIDERM autofit de la THUASNE este o categorie de reglare este prezentată doar cu titlu informativ. Întotdeauna consultaţi recomandările medicului care v-a prescris produsul.
- Página 26 СИСТЕМА МОБИЛИЗАЦИИ ПОДКОЖНО-ЖИРОВОЙ КЛЕТЧАТКИ ДЛЯ НИЖНИХ КОНЕЧНОСТЕЙ 1 - MOBIDERM autofit линейка изделий В связи с постоянно меняющимся характером течения Линейка изделий THUASNE MOBIDERM autofit представлена заболевания требуется регулярный врачебный осмотр, в том числе для дополнительной регулировки носимого изделия. лечебными...
- Página 27 MOBIDERM autofit 皮下组织引流产品 - 下肢 1 - MOBIDERM autofit 系列 没戴压力服时 ， 最好平放保存 ， 系紧velcro带 。 如果需要折叠 ， 将钩子放 THUASNE的 MOBIDERM autofit系列是一系列用于活动水肿或硬结的 在外面 （见图C） 。 皮下组织的产品 。 9 - 成分 它的形式是可自我调节的压力服 ， 旨在治疗维持期的淋巴水肿 。 特别需要指出的是 ， 这个系列包括 : 主要材料: • 压力服的外表面 ： 59%聚酰胺 ， 41%氨纶 。...
- Página 30 THUASNE SAS - 120, rue Marius Aufan - CS 10032 92309 Levallois-Perret Cedex - France Commandes/Orders (St-Etienne) : Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland - Burgwedel Tel. +49 5139 988-205 - Fax +49 5139 988-177 Thuasne Benelux - Nijkerk Tel.