Publicidad
DANGER
• DO NOT throw the light directly into
human eyes. This may cause
temporary blindness or permanent
damage to the eyes.
• DO NOT cover the flashlight with
objects, the heat generated by
flashlight may cause burning or even
cause unexpected disasters.
• Keep out of reach of children, DO NOT
allow children to play to prevent
physical harm.
WARNING
• Beware of dropping: The refill
inside is a precision assembly
product, and the ball on the tip may
lose its writing function if damaged.
• DO NOT soak in water: The refill of
the product uses water-based ink.
The ink may become lighter or unable
to write if soaked in water.
NOTICE
• When the battery voltage is less than
5%, the maximum output is limited to
5 lumens.
• The product adopts PWM dimming,
which may cause noise when placed
close to the radio.
• The clip is suitable for clamping on
objects not more than 3mm thick.
• When replacing the refill, be careful
not to deform the spring, as this may
affect the use of the refill.
• If the writing becomes faded or stops,
swing the pen towards the tip to force
ink towards the tip again.
• Writing on soft or padded surfaces
may result in thicker lines.
CONTENTS
( EN ) English
01
( CHS ) 简体中文
01
( FI ) Finnish
01
( NO ) Norwegian
01
( SV ) Swedish
02
( NED ) Nederland
02
( PL ) Polska
03
( DE ) Deutsch
03
( HU ) Magyarország
03
( RU ) Русский
04
( ES ) Español
04
( RO ) Romanesc
04
( UA ) Ukrainian
05
( JP ) 日本語
05
( TH ) ไทย
05
( FR ) Français
05
( BG ) български
06
06
( IT ) Italia
( SK ) Slovenskýjazyk
06
( EN ) English
OPERATION
Used as a pen:
Gently slide the pen push button along the L-shaped track to the bottom, the tip will appear and be
locked, then you can start writing.
Release the pen push button to the top of the L-shaped track, the tip will bounce back into the pen.
Used as a flashlight:
Single click the switch to turn the light ON (the default output is 5 lumens) / OFF.
When the flashlight is on, press and hold the switch to automatically cycle through the output.
Quickly double-click the switch to enter high mode even the flashlight is off, and quickly double-click
the switch again to exit high mode.
When the flashlight is off, press and hold the switch, it delivers an output of 5 lumens. Release the
switch, the light will be off.
( CHS ) 简体中文
操作说明
当作笔使用:
轻推笔身中部手柄，沿L形轨道滑至底部，笔尖伸出并锁定，可开始书写；
释放手柄至L形轨道上端，笔尖收回到笔头内。
当作为照明灯使用:
单按上端面按键帽执行开/关机，开机默认5流明；
长按改变亮度,输出亮度按升序依次改变；
快速双按直接进入高亮或从亮度返回；关机状态下也可通过快速双按进入高亮；
关机状态下，按下按键帽并保持，光源输出5流明，按键释放时熄灭。
( FI ) Finnish
KÄYTTÖOHJE:
Kynä-käyttö:
Liu´uta kynän painike L-muotoista rataa pitkin alaspäin, kunnes kynän kärki on näkyvillä ja lukittunut.
Sitten voit aloittaa kirjoittamisen.
Vapauta kynän painike L-muotoisen radan yläosaan, kärki työntyy takaisin kynän sisälle.
Lamppu-käyttö:
Kytke valo päälle/pois päältä painamalla virtanappia kerran (oletuksena valoteho on 5 lumenia).
Kun valo on kytketty päälle, paina ja pidä virtanappia pohjassa vaihtaaksesi valotehoa.
Kaksoisnapauta virtanappia nopeasti siiryäksesi kirkkaimmalle valoteholle (High mode). Toiminto on
käytössä, vaikka valo olisi sammutettuna. Kaksoisnapauta virtanappia nopeasti poistuaksesi
kirkkaimmalta valoteholta.
Kun valo on sammutettuna, paina ja pidä virtanappia pohjassa, näin saat kytkettyä 5 lumenin
valotehon päälle. Sammuta valo vapauttamalla kytkin.
( NO ) Norwegian
BETJENING
Bruke som en pen:
Skyv pennetasten forsiktig langs det L-formede sporet til bunnen, spissen vil vises og være låst, så kan
du begynne å skrive.
Slipp penneknappen til toppen av det L-formede sporet, spissen spretter tilbake inn i pennen.
01
Bruke som en lommelykt:
Enkeltklikk på bryteren for å slå på lyset
(standardlysstyrke er 5 lumen) / AV.
Når lommelykten er på, trykk og hold bryteren
for automatisk å bla gjennom effektnivåene.
Dobbeltklikk raskt på bryteren for å gå inn i
«high mode» til og med hvis lommelykten er
slått av, og dobbeltklikk raskt bryteren igjen
for å gå ut av «high mode».
Når lommelykten er slått av, trykk og hold
bryteren, og den vil gi en effekt på 5 lumen.
Slipp bryteren, lyset vil skru seg av.
( SV ) Swedish
BYTA EFFEKTLÄGE
Använd som penna:
Tryck försiktigt ned pennknappen längs den
L-formade spåret tills den når botten, spetsen
på pennan kommer att visas och pennan
kommer låsas i det läget, du kan nu börja
använda pennan och skriva.
Tryck in och släpp pennknappen knappen
studsar till toppen av den L-formade luckan
och spetsen åker tillbaka in i pennan.
Använd som ficklampa:
Ett enkelt tryck på strömbrytaren för att slå
på ljuset (standardstyrka är 5 lumen) / AV.
När ficklampan är tänd trycker du och håller
ner knappen för att automatiskt bläddra
mellan effektlägerna.
Dubbelklicka snabbt på strömbrytaren för att
aktivera "högt effektläge" fungerar även när
lampan är avstängd, dubbelklicka snabbt
igen för att lämna högläge.
När ficklampan är avstängd, tryck och håll
ner strömbrytaren så kommer den att tändas
med 5 lumen effektläget. Släpp
strömbrytaren igen och lampan slocknar.
( NED ) Nederland
HOE TE BEDIENEN
Bij gebruikt als pen:
Schuif de pendrukknop voorzichtig langs de
L-vormige track naar beneden, de punt
verschijnt en wordt vergrendeld, waarna u
kunt beginnen met schrijven.
Laat de pendrukknop los aan de bovenkant
van de L-vormige track, de punt zal
terugveren in de pen.
Gebruikt als zaklamp:
Klik één keer op de schakelaar om het licht
02
Publicidad
