Publicidad
AAN te zetten (de standaarduitvoer is 5 lumen) / UIT.
Als de zaklamp aan is, houdt u de schakelaar ingedrukt om automatisch door de uitgang te bladeren.
Dubbelklik snel op de schakelaar om naar de hoge modus te gaan, dit werkt zelfs als de zaklamp is
uitgeschakeld, en dubbelklik snel opnieuw op de schakelaar om de hoge modus te verlaten.
Als de zaklamp uit is, houd je de schakelaar ingedrukt, hij levert een output van 5 lumen. Laat de
schakelaar los, het licht is uit.
( PL ) Polska
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Sposób użycia długopisu:
Delikatnym ruchem, wzdłuż ścieżki w kształcie litery L, przesuń przycisk długopisu w dół. Końcówka
zostanie zablokowana i możesz zacząć pisać.
W celu schowania końcówki długopisu należy nacisnąć na przycisk i przesunąć go wzdłuż ścieżki "L"
do góry.
Sposób użycia latarki:
Jedno kliknięcie włącznika uruchamia latarkę w trybie 5 lumenów (tryb domyślny). Kolejne kliknięcie
wyłącza latarkę.
Kiedy latarka jest włączona, przytrzymanie przycisku powoduje przejście pomiędzy trybami.
Szybkie dwukrotne naciśnięcie na przycisk powoduje włączenie trybu wysokiego. Funkcja ta działa
również w momencie kiedy latarka jest wyłączona.
Kiedy latarka jest wyłączona, naciśnięcie i przytrzymanie przycisku uruchamia tryb 5 lumenów,
puszczenie przycisku wyłącza latarkę.
( DE ) Deutsch
BEDIENUNG
Als Kugelschreiber:
Schiebe den Bolzen entlang der L-förmigen Vertiefung bis die Schreibspitze einrastet, um zu schreiben.
Bewege den Bolzen aus der arretierten Position nach oben, um die Schreibspitze zurück in den
Kugelschreiber zu bewegen.
Als Taschenlampe:
Mit einem einfachem Betätigen des Schalter kann die Lampe mit 5 Lumen Leuchtkraft an- oder
ausgeschaltet werden.
Durch gedrückt halten des Schalters im eingeschaltetem Zustand kann zwischen den verschiedenen
Modi gewechselt werden.
Ein schnelles doppeltes Drücken des Schalters aktiviert oder deaktiviert den hohen Modus.
Durch gedrückt halten des Schalters im ausgeschaltetem Zustand wird die Lampe temporär im 5
Lumen-Modus aktiviert. Nach Loslassen des Schalters schaltet sich das Licht aus.
( HU ) Magyarország
A HASZNÁLAT MÓDJA
Használat tollként:
Óvatosan csúsztassa végig a toll nyomógombját az L-alakú pályán az alsó végpontig. Ekkor a tollhegy
kicsúszik, és miután ebben a pozícióban rögzül, hozzá lehet fogni az íráshoz.
Oldja a toll nyomódombját és engedje fel az L-alakú pálya felső végpontjáig. Ekkor a tollhegy
visszahúzódik a toll belsejébe.
Használat elemlámpaként:
A kapcsoló egyszeri kattintásával a lámpa BE (alapbeállítás szerint a fényerő 5 lumen) / KI kapcsolható.
A bekapcsolt állapotban lévő lámpán a kapcsológomb nyomva tartásakor a lámpa automatikusan
végigkapcsol az összes fényerőfokozaton.
A kapcsológomb gyors kettős kattintásával a kikapcsolt állapotban lévő lámpa is erős
03
fényerőfokozatra kapcsolható. Az erős fényerőfokozatból újabb gyors kettős kattintással lehet kilépni.
A kikapcsolt állapotban lévő lámpán a kapcsológomb nyomva tartásakor a lámpa 5 lumenes
fényerővel világít. A kapcsológomb felengedésekor a lámpa kikapcsol.
( RU ) Русский
：
.
.
：
) /
.
,
,
,
,
.
( ES ) Español
CÓMO OPERAR
Usar como bolígrafo:
Deslice suavemente el botón del lápiz a lo largo de la pista que tiene forma de L, la punta aparecerá y
se bloqueará, luego puede comenzar a escribir.
Suelte el botón del bolígrafo situado en la parte superior de la pista en forma de L, la punta volverá
dentro del bolígrafo.
Usar como linterna:
Haga clic en el interruptor para encender/apagar la luz (la salida predeterminada es de 5 lúmenes).
Cuando la linterna esté encendida, mantenga presionado el interruptor para pasar automáticamente
por la salida.
Haga doble clic rápidamente en el interruptor para activar el modo alto, incluso si la linterna está
apagada, y haga doble clic rápidamente de nuevo para salir del modo alto.
Cuando la linterna esté apagada, presione y mantenga presionado el interruptor, alcanza una salida de
5 lúmenes. Si suelta el interruptor, la luz se apagará.
( RO ) Romanesc
MOD OPERARE
Folosit ca pix:
Glisati usor butonul, varful va iesi si se va bloca. Este gata de scris.
Eliberati butonul, varful va intra automat.
Folosit ca lanterna:
Apasare scurta pe buton pentru a aprinde/stinge lanterna (modul standard este 5 lumeni).
Apasati si mentineti apasat atunci cand lanterna este deja pornita pentru a schimba cyclic modurile de
functionare.
Apasare dubla rapida (dublu-click) indifferent de starea lanternei (aprinsa sau stinsa) pentru a accesa
direct modul mare.
Atunci cand lanterna este oprita apasati si mentineti apasat butonul, lanterna se va aprinde si va
ramane aprinsa doar cat timp aveti butonul apasat (pornire temporara).
L-
,
,
(
,
.
,
.
,
04
,
5
,
5
.
Publicidad
