Pujol S Serie Instrucciones De Montaje Y Mantenimiento página 10

SERIES
UK IR
GEAR REDUCERS
CHARACTERISTICS OF THE GEAR REDUCERS
The PUJOL speed reducers series "S" are appropriate for driving all types of reduced speed machines and equipment requiring speed reduction.
A completely enclosed construction, allows for installation in the open air and hostile enviorements, such as moisture, dust and salt laden atmospheres.
The reducers are fitted with synthetic rubber oil seals and top quality ball bearings.
The direction of rotation of the output shaft may be clockwise or anti- -clockwise, as required.
The components of this speed reducer have been subject to strict controls throughout their production process.
Once mounted, this speed reducer has satisfactorily passed, among others, the following controls:
Noise volume, sealing, shaft eccentricity and misalignment, speed, power and finish.
GENERAL INSTRUCTIONS FOR MOUNTING
Ensure that the gear reducer are installed in such a way that they are mounted on a clean and flat surfaces, which wil not cause stress or tension in the gear reducer. It is
advisable to use a stretch coupling for transmitting the force directly from the speed reducer to the machine to be driven. The pulleys and pinions should not be forced
into the shafts by a hammer or mallet but should enter smoothly by the pressure exerted by a bolt screwed into the threaded hole at the end of the saft. Otherwise the
bearings could be damaged. We recommend a tolerance of H7 for the holes of the machine parts to be fitted on the saht.
LUBRICATION
This speed reducer have been constructed for splash lubrication with oil. Unless otherwise specified, the geared units is supplied without oil and it is the responsibility of
the customer to fill it to the required level and follow the maintenace instructions accordingly
The oil inlet hole has to be provided with the delivered breather plug which has to be put always in the
highest existing hole of the box according to the working position of the speed reducer.
With a price surcharge, the geared units can be supplied direct from the factory with long lasting grease lubrication, to which purpose the operating position of the reducer
must be indicated. In this case the geared units will not need any maintenance.
MAINTENANCE
After 500 hours of service empty the lubricant and refill the box up to the level. Once the running- -in period is over, monitor the status of the lubricant after 12000 hours of
work (approx. 30 months working 14 hours a day) (in case of synthetic oil) or 2500 hours of work (approx. 6 months working 14 hours a day) (in case of mineral oil)
and replace when necessary.
Approximate oil capacity, in litres, depending on the type and the operating position of the gear reducer
B3
Type
S - 160 2.8
S - 180 5
S - 195 7
S - 218 8
S - 238 10.5
S - 268 14
S - 302 19
S - 330 26
S - 360 35
Devaporising plug Level
(1) 30 - - 300 1/min. (2) 3 - - 25 1/min.
* If the gear unit is required to operate in one of the positions shown, please specify when ordering.
Lubricants CLP acc. to DIN 51517, part 3
Recommended oil viscosity
Ambient temperature ° C
- -10 +5
÷
0 ÷ +40
+35 +60
÷
* for input speeds n < 500 r.p.m. please contact.
1
Permissible deviation VG = ±10%.
The maximun temperature at which a lubricant can operate without changing its characteristics substantially, is approximately 95 ˚C.
RECOMENDED SYNTETIC OILS
Viscosity Viscosity
Tivela
2
mm /s (cSt)
Oil
at 40 ˚C
VG 320 WB
VG 220 WB
VG 150 WA
VG 100 WA
Oil type Oil type Oil type
SHELL TIVELA S320
RECOMENDED MINERAL OILS
Viscosity Viscosity
Shell
2
mm /s (cSt)
Omala Oil
at 40 ˚C
FL IBERIA
VG 320 320
FL BAKU
VG 220 220
TO 4/50
VG 150 150
VG 100 100
Oil type Oil type Oil type
SHELL OMALA OIL 220 'EP'
MOUNTING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
B5 B6
3 4.2
4.5 7.5
6 10
7.5 13
9 17
12.5 24
17 32
24 42
39 55
Drain
BESLUX
SINCART
FL IBERIA
FL GEARSYNT 320 320W
FL GEARSYNT 220 220W
FL GEARSYNT 150 150W
FL GEARSYNT 100 100W
Service temperature Service temperature Service temperature
- -35 ÷ +170 C
_
Extra BP
Gear Energol
SPARTAN
GR- -XP
- - 320
320
GR- -XP
220
220
GR- -XP
- - 150
150
GR- -XP
- - 100
100
Service temperature Service temperature Service temperature
- -10 +85 C
÷
_
Working position
B7 B8
4.5 4.2
8 6
11 8.5
14 9.5
18 12
26 16
35 22
45 30
60 40
Viscosity (mm
Input speed:
500 - - 1000 1/min
VG 100
VG 320
VG 460
Mobil SHC
SHC XMP
632 632
630 630
629 629
- - - -
Mobil Engranajes
gear HP
EP 320 632 320
EP 220 630 220
EP 150 629 150
EP 100 627 100
V1 V3*
(1) (2)
5 6.5 5.5
7 9.5 7.5
11 14.5 11.5
13 18 14
15 21 16
24 32.5 31
33 44.5 35
45 58.5 47
68 86.5 64
2
/s (cSt) at 40 ˚C)
n
1
1000 - - 1500 1/min
VG 100
VG 220
VG 320
Engranajes Klübersynth
HPS GH6
320 320
220 220
150 150
- - 100
Klüberoil Super ARAL Castrol
GEM 1 Tauro Degol Alpha
BG
320 320
320
BG
220 220
220
BG
150 150
150
BG
100 100
100
V5 V6*
(1) (2)
4.5 7 6.1
7.5 10 8
11.5 15 12
14 19 15
16.5 22.5 18
26 34.5 28
35 46.5 38
47 60.5 49
62 80.5 65
ARAL
Degol
TRIBOL
GS 220 800/220
FALCON TRIBOL
MW 1100 /
CLP 320
320 320
MW 1100 /
CLP 220
220 220
MW 1100 /
CLP 150
150 150
MW 1100 /
CLP 100
100 100