CARATTERISTICHE SPECIFICHE DEL MODELLO
MODEL SPECIFIC FEATURES - CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFIQUES DU MODÈLE - BESONDERHEI-
TITOLO_IT - TITOLO_EN - TITOLO_FR - TITOLO_DE - TITOLO_SP
TEN DES MODELLS - CARACTERÍSTICAS ESPECÍFICAS DEL MODELO
APERTURA A SCORRIMENTO
L'apertura automatica dell'anta si ottiene agendo sulla
leva di apertura posta in basso a destra con una leggera
pressione da destra verso sinistra. Per chiudere l'anta
agire sulla maniglia dell'anta e spingerla con una certa
forza verso il basso in modo da attivare il sistema di
aggancio.
Cod. 00 477 4820 - 10/2015 - Palazzetti - PN - Italy
IT
SLIDING OPENING
The automatic opening of the leaf is obtained by pressing
the opening handle situated on the bottom right side, with
a slight pressure from right to left. To close the door, press
the handle of the door and push it with some force down
to activate the lock system.
OUVERTURE ESCAMOTABLE
Pour l'ouverture automatique de la porte il faut appuyer
vers gauche). Pour la fermer agir sur la poignée et la
d'enclenchement.
Die Automatische Tür Öffnung Erfolgt nach Betätigung
des Hebel auf der unteren rechte Seite Richtung links.
Um die Tür wieder zu schließen, den Hebel ganz nach
unten drücken bis wann die Schließung die Tür fest hält.
APERTURA DE DESLIZAMIENTO
La apertura automática de la puerta se obtiene actuando
sobre la palanca de apertura colocada en la parte inferior
derecha con una ligera presión de derecha a izquierda.
Para cerrar la puerta, actúar sobre la manija y empujar
con una fuerza hacia abajo para activar el sistema de
EN
FR
DE
ES
3