Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Notkestraße 97 · 22607 Hamburg
030405.04
Introducción
Hay 2 tipos de aireadores:
Airvent H : Aireador sin válvula con tubo de aireación,
conexión 13 - 32 mm
Airvent V : Aireador con válvula, conexión 13 - 32 mm
Ejemplos de instalación
Los aireadores se pueden aplicar en diferentes situaciones.
Nota: Los números refieren a los números de croquis indicados.
1 Sistema de escape
Los aireadores se pueden aplicar dentro del tubo de agua de refrige-
ración de un sistema de escape con inyección de agua, con el punto
de inyección de agua 'C' por debajo o a menos de 15 cms por encima
de la línea de flotación.
A Aireador sin válvula
B Aireador con válvula
2 Aseo
Los aireadores se pueden aplicar en el tubo de desagüe en caso de un
aseo instalado por debajo de la línea de flotación.
Instalación
Instalar el aireador al menos 40 cms por encima de la línea de flota-
ción, aunque no superior a 2 metros de la misma. En caso de un velero,
el aireador además se instalará en lo posible en la parte central de la
embarcación; evitando de esta manera que el aireador quede a menos
de los necesarios 40 cms por encima de la línea de flotación cuando la
embarcación está navegando inclinada.
Está disponible para los aireadores una abrazadera de soporte y mate-
rial de fijación: MBSET02.
En los aireadores sin válvula es preciso conectar un tubo de aireación.
Es preciso instalar en ángulo descendiente el tubo de aireación hacia
el conducto del casco. Este último ha de encontrarse al menos 15 cms
por encima de la línea de flotación, en veleros asimismo cuando la
embarcación está navegando inclinada.
En el caso del ejemplo de instalación 1, con el motor en funcionamien-
to saldrá continuamente una pequeña cantidad de agua del conducto
del casco.
En el aireador con válvula es posible conectar un tubo de aireación.
Con el mismo se puede evacuar eventuales aguas de fuga.
En las conexiones en el codo se puede
empalmar directamente una manguera de
un diámetro de 13 mm.
030405.04
Material Außenhautdurchfuhr
Schlauch
Si fuera preciso empalmar una
manguera de un diámetro mayor,
hace falta serrar una parte.
Para un diámetro de manguera
de 19 mm: serrar la parte A.
Para un diámetro de manguera
de 25 mm: serrar la parte B.
Para un diámetro de manguera
de 32 mm: serrar la parte C.
Una vez serrada y retirada la
parte correspondiente, es preci-
so desbarbar bien la conexión.
Montar cada empalme de man-
guera con una abrazadera de
manguera de acero inoxidable.
Tubo de aireación
Para el conducto por el casco, taladrar en el tablazón un orificio de un
diámetro de 10 mm y montarlo con un pegamento de sellado. Montar
el tubo de aireación en el conducto del casco y en el aireador usando
las abrazaderas de manguera suministradas.
Mantenimiento
En caso de los aireadores sin válvula es preciso controlar con regulari-
dad el tubo de aireación por si presenta obstrucciones.
En caso del aireador con válvula, es pre-
ciso realizar con regularidad el siguiente
mantenimiento:
Retirar con regularidad sal, hollín y par-
tículas sucias de todas las piezas de la
válvula y de la carcasa donde está ubicada
la válvula, enjuagándolas con agua limpia.
Retirar la tapa (1) para poder sacar la vál-
vula de la carcasa.
Pulverizar las piezas de la válvula con un
rociador teflon antes de volver a mon-
tarlas.
Comprobar el funcionamiento de la válvula (succión al vacío a la altura
de la conexión para el tubo de aireación) así como la obturación de la
tapa antes de volver a utilizar el aireador.
Especificaciones técnicas
Airvent H y V:
Material codo
Válvula de aireación,
Sensibilidad
Material conducto del casco
Manguera
Seite-7
: Kunststoff
: 8 x 14, Länge 4 m
VETUS
Schlauchbelüfter
ESPAÑOL
A
Desbarbar
: sintético (PP)
material asiento : sintético
material válvula : sintético
material muelle : acero inoxidable
: 8 cms WK
: sintético
: 8x14 mm,
largo 4 metros
Tel.: +49 ( 0 ) 40 - 88 90 100
Tel.: +49 ( 0 ) 40 - 88 90 100
Air vents
Intr
Esisto
Airve
allac
Airve
Esem
C
B
Gli ae
N.B. I
1 Sist
Gli ae
raffre
punto
linea
A
B
2 Toil
Gli ae
toilet
Inst
Instal
della
varsi
viagg
linea
Su ric
tori, c
Sugli
aeraz
fascia
linea
nave
Nel c
del m
picco
Sugli
una c
di eve
Sugli
colleg
dal d
Schiffsausrüster
Schiffsausrüster
Air vents
www.toplicht.de
www.toplicht.de
Publicidad
Tabla de contenido
