Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FIAP DigiSwim Active
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
1
www.fiap.com
FIAP DigiSwim Active
Art. Nr.
Bezeichnung
Abmessung Empfänger mm
Art. No.
Specification
Dimension Receiver mm
2781
FIAP DigiSwim Active
94 x 24 x 128
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30;
Abmessung Sender mm
Dimension Sender mm
Ø119 x 155
2
www.fiap.com
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Fiap Digiswim Active
- Página 1 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
-
Página 2: Batterie Einlegen
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;... - Página 3 Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen, wählen Sie mit dem Schiebeschalter „CHANNEL“ für Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung der Firma FIAP GmbH jeden Sender einen anderen Kanal. Der Empfang der neuen Sender erfolgt automatisch durch die veröffentlicht werden.
- Página 4 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
- Página 5 Press “°C/°F” button on the thermo sensor unit to change the temperature unit on the sensor display from °C No part of this manual may be reproduced without written consent of FIAP GmbH. to °F. Press “TX” button on the thermo sensor unit to transmit temperature to the weather station manually (e.g. for 10.
-
Página 6: Alarme De Réveil
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;... -
Página 7: Alarme De Température
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;... -
Página 8: Inbedrijfstelling
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;... - Página 9 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
- Página 10 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
-
Página 11: Alarma Para La Temperatura
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;... - Página 12 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
- Página 13 Premere il tasto "TX" sul sensore termico per trasmettere la temperatura alla stazione meteo manualmente • Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta senza il consenso scritto della FIAP GmbH. (ad esempio per test o in caso di perdita del segnale del trasmettitore). L'unità display fornisce un "bip" se ha ricevuto la temperatura.
- Página 14 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
- Página 15 (pl. vizsgálat vagy elvesztése esetén az adó jel). A kijelző egység ad egy "beep" hangot, ha megkapta • szakszerűtlen használat vagy illetéktelen nyitása ház azt jelenti, a garancia elvesztésével járhat. a hőmérséklet. • Nem része a jelen kézikönyv nem reprodukálható írásos engedélye nélkül FIAP GmbH. 5,1 Kiegészítő külső érzékelő 10. Műszaki adatok •...
- Página 16 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
-
Página 17: Alerta De Temperatura
• A unidade é expansível até 3 transmissores ao ar livre, também para o controlo da temperatura • Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida sem autorização por escrito da FIAP GmbH. exterior e de quartos remotas, por exemplo, sala para crianças, adega. -
Página 18: Pilin Takılması
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;... -
Página 19: Pil Değişimi
Manuel hava istasyonu (test veya verici sinyal kaybı durumunda olduğu gibi) sıcaklık iletmek için termo • Bu kılavuzun hiçbir bölümü FIAP GmbH yazılı izni olmadan çoğaltılamaz. sensör ünitesi "TX" düğmesine basın. Bu sıcaklık aldıysanız ekran ünitesi bir "bip" sesi verir. - Página 20 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
- Página 21 • Virheellinen käyttö tai luvaton avaaminen asuntojen merkitsee menetystä takuun. Paina "° C / ° F"-painiketta Thermo anturiyksikön muuttaa lämpötilan yksikkö anturin näytön ° C ° C. • Mitään osaa tästä käyttöoppaasta ei saa kopioida ilman kirjallista lupaa FIAP GmbH. Paina "TX"-painiketta Thermo anturiyksikön lähettämään lämpötilan sääaseman manuaalisesti (esim.
- Página 22 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
- Página 23 Tryck på "TX" på termo sensorenheten att överföra temperaturen till väderstationen manuellt (t.ex. för • Ingen del av denna manual får reproduceras utan skriftligt medgivande från FIAP GmbH. testning eller vid förlust av sändarsignalen). Displayenheten ger en "pip" ljud om det fick temperaturen.
- Página 24 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
- Página 25 Uhensigtsmæssig behandling eller uautoriseret åbning af apparatet har til følge at garantien ophører. temperaturværdierne. Denne brugsvejledning eller dele herfra må kun offentliggøres i overensstemmelse med FIAP GmbH. Værdierne vises på udendørssenderens display i enten °C eller i °F la ved tryk på “°C/°F” tasten.
- Página 26 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
- Página 27 Zestaw można rozszerzyć aż do 3 nadajników zewnętrznych, zarówno do kontroli temperatury na Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana bez pisemnej zgody FIAP GmbH. zewnątrz, jak i w innych pomieszczeniach, np. pokoju dziecinnym, piwnicy na wina. ...
-
Página 28: Uvedení Do Provozu
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;... -
Página 29: Výměna Baterie
Neautorizovaný zásah bude mít za následek ztrátu záruky. Žádná část tohoto manuálu nesmí být reprodukována bez písemného souhlasu FIAP GmbH. 5.1 Přídavný venkovní snímač Zobrazovací jednotku lze rozšířit až o 3 venkovní snímače použitelné pro kontrolu venkovní... -
Página 30: Установка Батареек
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;... - Página 31 Неправильное использование или неправомочное открытие корпуса означает потерю гарантии. температуры. Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена без письменного согласия FIAP Чтобы передать значение температуры к погодной станции вручную (например, для испытания или в GmbH. случае потери сигнала датчика) нажмите кнопку “TX” на датчике температуры. Если дисплейный блок...
- Página 32 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
- Página 33 • Неправильне використання або несанкціоноване розкриття корпуса буде означати втрату гарантії. вручну (наприклад, для тестування або в разі втрати сигналу передавача). Дисплей дає "сигнал" звук, • Жодна частина цього керівництва не може бути відтворена без письмової згоди FIAP GmbH. якщо він отримав від температури.
- Página 34 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
-
Página 35: Setarea Temperaturii
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;... - Página 36 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...
- Página 37 • Неправилната употреба или неоторизирано отваряне на жилища ще означава загуба на гаранцията. ръчно (например за изпитване или в случай на загуба на сигнала на предавателя). Дисплеят дава звук • Никоя част от това ръководство не може да бъде възпроизвеждана без писменото съгласие на FIAP "бийп", ако получи температура.
-
Página 38: Konformitätserklärung
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen Tel: 09628 9213 0;...