Precauciones De Seguridad - STONEX R1 PLUS Manual Del Usuario

Page 7 Página 7
R1 PLUS R1 PLUS
1 1
1. Precautions for Safety 1. Precauciones de Seguridad
1.1 Note 1.1 Nota
◆ Don't collimate the sun directly ◆ No colimar el sol directamente
Avoid insolating the instrument, and don't collimate the sun directly for protecting eyes Evite aislando
el instrumento, y no colimar el sol directamente para proteger los ojos
and instrument. y el instrumento.
◆ Avoid the librations on the instrument ◆ Evite las libraciones sobre el instrumento
When transporting, keep the instrument in the case and try your best to lighten librations. Durante el
transporte, mantener el instrumento en el caso y haz todo lo posible para aligerar libraciones.
◆ Carry the instrument ◆ Lleve el instrumento
When carrying, the instrument handle must be hold tight. Durante el transporte, el mango del
instrumento se debe mantener apretado.
◆ Check the battery power ◆ Compruebe la alimentación de la batería
Before using it, you should check the power whether it is enough. Antes de usarlo, usted debe
comprobar el poder si es suficiente.
◆ Battery maintenance ◆ Mantenimiento de la batería
If the instrument is not used for a long time, the battery should be taken out from the Si el instrumento
no se utiliza durante mucho tiempo, la batería debe ser sacado de la
instrument and stored in separate place. instrumento y almacenado en lugar separado. Meantime, the
battery should be charged every Mientras tanto, la batería se debe cargar cada
month. meses.
◆ Take out the battery ◆ Saque la batería
It is not suggested to take out the battery when the instrument is on, otherwise, the stored No se
sugiere que sacar la batería cuando el instrumento está encendido, de lo contrario, el almacenado
data may be lost, so it is better to replace the battery after power off the instrument. los datos se
pueden perder, por lo que es mejor reemplazar la batería después de apagar el instrumento.
◆ Set up the instrument on the tripod ◆ Coloque el instrumento sobre el trípode
When using it please insure the connection between tripod and instrument is firm. Cuando lo utilice
por favor asegurar la conexión entre el trípode y el instrumento es firme. It is Es
better to work with wooden tripod for the measurement accuracy. mejor trabajar con trípode de
madera de la exactitud de medición.
◆ Assemble the tribrach on the instrument ◆ Ensamble la base nivelante sobre el instrumento
The setting of tribrach would influence the accuracy. El ajuste de la base nivelante influiría en la
precisión. The tribrach should be check La base nivelante debe ser cheque
frequently, the screw which connects the tribrach and alidade must be locked tightly. con frecuencia,
el tornillo que conecta la base nivelante y alidada debe bloquearse con fuerza. And Y
the central fixing screw should be tight. el tornillo de fijación central debe ser firme.
◆ High temperature condition ◆ condiciones de alta temperatura
Don't put the instrument in high temperature condition for a long time, it is bad for the No ponga el
instrumento en condiciones de alta temperatura por un largo tiempo, es malo para el
instrument performance. el rendimiento del instrumento.
◆ Temperature changing sharply ◆ Temperatura cambiando drásticamente
The sharp temperature changing on the instrument or prism will shorten the distance La temperatura
brusco cambio en el instrumento o prisma acortará la distancia