Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
04 08 07R7 18.03.2019
Inhalt:
1 Leitungsstrang 7 adrig
1 Steckdose 7 polig
1 Steckdosendichtung
1 Anhängerblinkmodul 7UDLOWHF
1.
Bitte klemmen Sie das Massekabel an der Batterie ab!
2.
Entfernen Sie die Kofferraum-Bodenabdeckung, Reserverad-Abdeckung, hintere Kofferraum-Seitenverkleidung
und die beiden Staufächer. Bauen Sie die beiden Abdeckungen der Schlußleuchten und das Werkzeugablagefach
links aus.
3.
Zur Durchführung des Kabelstranges bohren Sie bei Fahrzeugen ohne PDC ein Loch von Ø 40 mm unterhalb
der rechten Schlußleuchte. Bei Fahrzeugen mit PDC bringen Sie die Bohrung von Ø 40 mm an ebener Stelle
der Rückwand des Reserverad-Stauraumes an. Behandeln Sie die Bohrung mit einem geeigneten
Korrosionsschutzmittel.
Schließen Sie den Kabelsatz wie folgt an:
4.
a) Das Leitungssatzende 7-adrig mit Aderendhülsen durch die unter Punkt 3 angebrachte Durchführung
vom Kofferraum nach außen und weiter durch das Loch am Steckdosenhalter verlegen. Die vormontierte
Kabeltülle in der Bohrung fixieren.
b) Beiliegende
Gummidichtung
(Geeignetes Gleitmittel verwenden!)
c) Den Kontakteinsatz der Steckdose wie folgt anschließen:
Bild 1
Stromkreis:
Blinker links
Nebelschlußleuchte
Masse 1-8
Blinker rechts
Schlußleuchte rechts
Bremsleuchte
Schlußleuchte links
5.
Gummidichtung und Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Steckdosenhalter
befestigen.
a) Auf ordnungsgemäßen Sitz der Dichtung achten!
b) Leitungssatz so verlegen, daß keine Scheuer- oder Knickstellen entstehen können!
Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung
WYR
Bestell-Nr.
040807R
7polig für
BMW 5er E39 Touring ab Bj. 03.97-
1 Mutter M6
4 Sprengring
3 Schraube M5 x 35
1 Sicherungshalter mit Sicherung
3 Mutter M5
1 Anschlußleitung rot
Anbauanweisung
für
die
Steckdose
Kontaktbelegung:
1
(L)
2
(54-G)
3
(31)
4
(R)
5
(58-R)
6
(54)
7
(58L)
1 Schraube M6 x 10
auf
das
Leitungssatzende
Kabelfarbe :
schwarz / weiß
grau
braun
schwarz / grün
grau / rot
schwarz / rot
grau / schwarz
10 Kabelbinder 100mm
3 Kabelbinder 300mm
1 Blechschraube
aufschieben.
1
6
2
7
3
5
4
Kontaktbelegung
der Steckdose
Publicidad
Manuales relacionados para Trail-Tec WYR040807R
Resumen de contenidos para Trail-Tec WYR040807R
- Página 1 Elektrischer Anbausatz für Anhängerkupplung Bestell-Nr. 040807R 7polig für BMW 5er E39 Touring ab Bj. 03.97- 04 08 07R7 18.03.2019 Inhalt: 1 Leitungsstrang 7 adrig 1 Mutter M6 4 Sprengring 10 Kabelbinder 100mm 1 Steckdose 7 polig 3 Schraube M5 x 35 1 Sicherungshalter mit Sicherung 3 Kabelbinder 300mm 1 Blechschraube...
- Página 2 Das Leitungssatzende mit den Leitungen blau / grün und grau /blau zur linken Schlußleuchte verlegen. a) Das fahrzeugseitige Steckgehäuse 4-fach von der linken Schlußleuchte abziehen und mit den passenden Gegenstück des Leitungssatzes zusammenstecken. b) Das verbleibende Steckgehäuse vom Leitungssatz auf die linke Schlußleuchte einstecken. Das verbleibende Leitungssatzende mit den Steckverbindung 4-fach zur rechten Schlußleuchte verlegen.
- Página 3 (OHFWULFD DO 6HW IRU 7 UDLOHU &RQQ QHFWLRQ 040807R SLQ 3D DUW QR %0: HU ( 7R XULQJ PDQX XIDFWXUHG R-T / 18.03.2019 FRQGXFWRU U FDEOH VHW 6FUH HZV 0; 6SULQJ Z DVKHU &D DEOH WLHV PP...
- Página 4 %ULQJ WKH WHUPLQDO RI WKH ZLULQJ NLW ZLWK EOXHJUHHQ DQG JUH\EOXH ZLUHV WR WKH OHIW UHDU ODPS D 3XOO RXW WKH 3 VRFNHW IURP WKH OHIW UHDU ODPS LQ W KH YHKLFOH DQG FRQQHFW ZLWK WKH PDWFKLQJ FRXQWHUSDUW RI WKH ZLULQJ NLW E ,QVHUW WKH UHPDLQLQJ VRFNHW RI WKH ZLULQJ NLW LQWR WKH OHIW UHDU ODPS %ULQJ WKH UHPDLQLQJ WHUPLQDO RI WKH ZLULQJ NLW ZLWK WKH 3 VRFNHW WR WKH ULJKW UHDU ODPS...
- Página 5 (OHNWULV VN WLOVOXWQLQ QJVVDW IRU W WUDNNURJ 040807R SROHW $UWQU : HU ( 7R RXULQJ IUD S SURGXNWLRQVG GDWR R-T / 18.03.2019 OHGHUV WUDGEXQG 6NUXH 0 [ )MHGHUVNLYH %DQGNOH HPPH PP SROHW IRUELQGHOV...
- Página 6 6. Conduire les finitions de l’ensemble de câbles avec les câbles bleu/vert et JULV/bleu au IHX DUULqUH JDXFKH. a) Retirer les bornes des connecteurs à quatre voies placées du coté du véhicule issues du feu arrière gauche et relier aux équivalents adéquats de l’ensemble de câbles. b) Placer les autres relais de connexion de l’ensemble de câbles dans le feu arrière de gauche.
- Página 7 (OHNWULV VFKH DDQVOX XLWVHW YRRU U WUHNKDDN 040807R $UWNr %0: HU ( 7R XULQJ R-T / 18.03.2019 .DEH HOERRP PHW D GHUV 6FK KURHYHQ 0 [ 9HUHQGH UL LQJHWMHV .OHPEDQG PP SR...
- Página 8 /HLG KHW XLWHLQGH YDQ GH NDEHOEXQGHO PHW GH EODXZJURHQH HQ JULMVEODXZH OHLGLQJHQ QDDU KHW OLQNHU DFKWHUOLFKW D 7UHN KHW YRXGLJH DDQVOXLWEORN GDW ]LFK DDQ GH NDQW YDQ KHW YRHUWXLJ EHYLQGW XLW KHW OLQNHU DFKWHUOLFKW HQ YHUELQG KHW PHW GH RYHUHHQVWHPPHQGH DDQVOXLWLQJ YDQ GH NDEHOEXQGHO E /HJ GH UHVWHUHQGH DDQVOXLWEORNNHQ YDQ GH NDEHOEXQGHO WHJHQ KHW OLQNHU DFKWHUOLFKW /HLG KHW RYHULJH XLWHLQGH YDQ GH NDEHOEXQGHO PHW KHW YRXGLJH VWHNNHUEORN QDDU KHW UHFKWHU DFKWHUOLFKW D 7UHN KHW YRXGLJ H DDQVO XLWEORN GDW ]L FK DDQ GH NDQW YDQ KHW...
- Página 9 (OHNWULV VN WLOVOXWQLQ QJVVDW IRU W WUDNNURJ 040807R SROHW $UWQU : HU ( 7R RXULQJ IUD S SURGXNWLRQVG GDWR R-T / 18.03.2019 OHGHUV WUDGEXQG 6NUXH 0 [ )MHGHUVNLYH %DQGNOH HPPH PP SROHW IRUELQGHOV...
- Página 10 )¡U OHGQLQJVQHWWHWV HQGHU PHG GH EOnJU¡Q RJ JUnEOn NDEOHU RS WLO YHQVWUH EDJO\JWH D KHQW YHMV VWLNNHW IUD N¡UHW¡MHWV VWLNGnVH IUD YHQVWUH EDJO\JWH RJ IRUELQG GHP PHG GH SDVVHQGH PRGVW\NNHU WLO OHGQLQJVQHWWHW E V W GH UHVWHUHQGH VWLN IUD OHGQLQJVQHWWHW WLO GHQ YHQVWUH EDJO\JWH )¡U GH UHVWHUHQGH OHGQLQJVQHWVHQGHUH PHG YHMV VWLNNHW RS WLO K¡MUH EDJO\JWH D +HQW YHMV VWLNNHW IUD N¡UHW¡MHWV VWLNGnVH IUD K¡M UH EDJO\JWH RJ IRUELQG GHP PHG GH SDVVHQGH PRGVW\NNHU WLO OHGQLQJVQHWWHW...
- Página 11 (OHNWULV VN PRQWHULQ QJVVHWW IRU U WLKHQJHUN RQWDNW 040807R 7-polet Varen nummer BMW 5 5er E39 To uring produ uksjonsdato fra 03.97 - - 07R-T / 18.03.2019 0408 0 1 7-leder le dning 1 Skru ue M6 x 10 4 Spennskive 10 Strekka avlaster 100mm...
- Página 12 6. Legg ledningsnettenden med ledningene blå / grønn og grå / blå til YHQVWUH EDNO\V. a) Trekk av kjøretøysiden det 4-delte koblingshuset fra venstre baklys og koble til passende motstykke på ledningsnettet. b) Sett inn gjenværende koblingshus fra ledningsnettet til venstre baklys. 7.
- Página 13 (OHNWULV VN I|UELQGH HOVHE\JJVD DWV DY ERJV VHULQJVNURN 040807R SROHU $UWLNHO OQXPPHU HU ( 7R RXULQJ IUnQ S SURGXNWLRQV VGDWXP R-T / 18.03.2019 /HGQ QLQJDUVlQGHOVH PHG WUnGDU 6NUXY 0 0 [ 6SlQVWLJD XQGH HUOlJJ %D...
- Página 14 3ODFHUD NDEHOVDWVlQGHQ PHG GH EOnJU|QD RFK JUnEOn NDEODUQD PRW GHW YlQVWUD EDNOMXVHW D 'UD ERUW NRQWDNW VKXVHW Sn IR UGRQVVLGDQ IUnQ Yl QVWHU EDNOMXV RFK VlWW LK RS PHG SDVVDQGH PRW VW\FNH L NDEHOVDWVHQ E 6lWW L GHW nWHUVWnHQGH NRQWDNWKXVHW IUnQ NDEHOVDWVHQ L YlQVWHU EDNOMXV 3ODFHUD GHQ nWHUVWnHQGH NDEHOVDWVlQGHQ PHG NRQWDNWVDQVOXWQLQJHQ PRW K|JHU EDNOMXV D 'UD ER UW NRQWDNWVKXVHW Sn IR UGRQVVLGDQ IUn Q K|JHU EDNOMXV R FK VlWW LK RS PHG S DVVDQGH PRW VW\FNH IUnQ NDEHOVDWVHQ...
- Página 15 +LQDXV NRXNXQ Vl KN|OLLWlQWl lSDNHWWL 040807R QDSDL QHQ 7XRWW H HHQ 1UR HU ( 7R RXULQJ YDOP LVWXVSlLYlP PllUl ± R-T / 18.03.2019 MRKWR RLQHQ MRKWRQLSS 5XXYL 0 0 [ .LPPRLVD DOXV VOHY\ 1LSSXVLGH P <NVL ...
- Página 16 9HGl MRKGLQVDUMDQ Sll MRVVD RYDW VLQLQHQYLKUHl MD KDUPDDVLQLQHQ MRKWLPHW YDVHPPDOOH WDNDYDOROOH D 9HGl DMR QHXYRQSXROHLQHQ [SLVWR NHNRWHOR SRLV YD VHPPDVWD WDNDYDORVWD MD \ KGLVWl VH VRSLYDDQ MRK GLQVDUMDQ YDVWDNDSSDOHHVHHQ E /LLWl MlOMHOOl ROHYD SLVWRNHNRWHOR MRKGLQVDUMDVWD YDVHPSDDQ WDNDYDORRQ 9HGl MlOMHOOl ROHYD MRKGLQVDUMDQ Sll MRVVD RQ [SLVWRNHOLLWRV RLNHDDQ WDNDYDORRQ D 9HGl DMRQHXYRQSXROHLQHQ [SLV WRNHNRWHOR SRLV RLN HDVWD WDN DYDORVWD MD OLLWl V H VRSLYDDQ YDV WLQHHVHHQ...
- Página 17 .LW GL FR RQJLXQ]LRQ QH GHO JDQF FLR SHU ULP RUFKLR 040807R 7 poli N. art. BMW 5 5er E39 To uring dalla data di fabb bricazione 0 03.97 - 07R-T / 18.03.2019 0408 0 Fascio elettrico a a 7 fili 1 Viti M6 x 10 4 Rosette elastiche...
- Página 18 6. Portare l’estremità del kit di conduttori insieme ai conduttori azzurro/verde e grigio/azzurro al IDQDOH SRVWHULRUH VLQLVWUR. a) Togliere il connettore a quattro vie (situato da entrambi i lati del veicolo) dal fanale posteriore sinistro e collegare con un suo equivalente dal kit di conduttori. b) Altri connettori dal kit di conduttori inserire nel fanale posteriore sinistro.
- Página 19 -XHJR G GH FRQH[Ly yQ HOpFWULFD D GH JDQFK R GH UHPRO OTXH 040807R 7-polos No. ar W 5er E39 T Touring des de la fecha de producc ción 03.97 - - 07R-T / 18.03.2019 0408 0 Haz de conducto ores de 7 cable 1 Torni llo M6 x 10...
- Página 20 6. Llevar un extremo del mazo de cables con cables azul/vede y gris/azul hasta la OX] WUDVHUD L]TXLHUGD. a) Sacar el conector de cuatro terminaciones de luz trasera izquierda y conectar con su correspondiente del mazo de cables. b) Introducir el restante conector del mazo de cables en la luz trasera izquierda. 7.
- Página 21 Elektric cká p ipojo ovací sesta va tažného o za ízení 040807R 7-ti pólo ové Výr. þ. W 5er E39 To ouring od d ata výroby 03.97 – 07R-T / 18.03.2019 0408 0 1 Kabel lový svazek 7-v vodiþ 1 Šroub M 6 x 10 Pružná...
- Página 22 6. P ivést koncovku sestavy vodiþ s modro/zeleným a šed /modrým vodiþem do t lesa levého zadního sv tla. a) Vytáhnout z t lesa levého zadního sv tla þty pólový p ipojovací konektor umíst ný na stran vozidla a propojit jej s vhodným odpovídajícím prvkem ze sestavy vodiþ...
- Página 23 Elektro mos kábel köteg vonó óhorog bek kötéséhez 040807R 7 kimen Cikksz zám. BMW 5 5er E39 To uring hótól gyártott 03. .97 - 07R-T / 18.03.2019 0408 0 1 Káb belköteg 7 eres Csavar M6 x 10 4 Rugósa alátét 10 M a anyag kábelköte...
- Página 24 6. A kábelköteg kék/zöld és szürke/kék vezetékeit vezesse el a bal hátsó lámpához. a) A bal hátsó lámpa járm oldali négysoros csatlakozó kábelét húzza le a lámpáról, és csatlakoztassa hozzá a kábelköteg ide ill csatlakozóját. b) A kábelköteg megmaradó vezetékeit is csatlakoztassa a bal hátsó lámpa megfelel csatlakozó pontjához. 7.
- Página 25 040807R BMW 5e er E39 Tour ring - 03.97 - - 07R-T / 18.03.2019 0408 0 M6X10 100m M5 x 35 300m 7UDLOWHF PDC, Ø 40 Ø 40 1. P (54-G (31) (58R) (54) (58L)
- Página 26 09.97. 09.97, 09.97, (54) (54) 09.97,...
- Página 27 Elektro ninis jungi iamasis tra aukimo kab blio rinkiny 040807R 7 pavaž ž Str. nr BMW 5 5er E39 To uring mode eliams nuo p pagaminimo o datos 03.9 97 - 07R-T / 18.03.2019 0408 0 1 7 gysl laid pyn 1 Varžtas M M6X10...
- Página 28 6. Laid komplekto gal su m lynu / žaliu ir pilku / m lynu laidu nutieskite link kairiojo galinio žibinto. a) Transporto priemon s 4 viet korpus su kištukiniais išvadais ištraukite iš kairiojo galinio žibinto ir prijunkite prie atitinkamo laid komplekto jungiamosios detal s. b) Likus laid komplekto korpus su kištukiniais išvadais prijunkite prie kairiojo galinio žibinto.
- Página 29 Elektro niskais vilk kšanas a savienoju uma kompl lekts 040807R 7 sliežu Art.-N BMW 5 5er E39 To uring mode e iem no izg atavošanas s datuma 03 3.97 - 07R-T / 18.03.2019 0408 0 1 7 dz z slu kabe u saiš š...
- Página 30 6. Vadu komplekta galu ar vadiem zils /za š un pel ks /zils izvietojiet pie keis aizmugur j luktura . a) 4 viet go spraud a ligzdu automaš nas pus no emiet no kreis aizmugur j luktura un saspraudiet kop ar atbilstošu vadu komplekta pretspraudni.
- Página 31 OHNWULOLQH WL LVOL KHQGX XVNRPSOHN 040807R SRROXVHOLQH H 7RRWHNRR G %0: HU ( ( 7RXULQJ J DODWHV YlOM MDODVNHNXXS SlHYDVW R-T / 18.03.2019 WUDDGLJ JD MXKWPHNLPS .UXYL 0 [ 9HGU UXVHLE /LQWN NODPEHU PP...
- Página 32 9LLJH NDDEOLSXX VLQLQHURKHOLQH MD KDOOVLQLQH RWV YDVDNX JDEDULLWWXOH MXXUGH D (HPDOGDJH V}LGXNL QH SLVWLNXSHVD YDVDNX JDEDULLWWXOH NOMHVW MD KHQGDJH NDDEOLSXX VRELYD YDVWXVHJD E hKHQGDJH NDDEOLSXX OH MllQXG SLVWLNXSHVD YDVDNX JDEDULLWWXOHJD hKHQGDJH NDDEOLSXX OH MllQXG RWV VH SLVWLNXJD SDUHPD JDEDULLWWXOHJD D (HPDOGDJH V}LGXNL QH SLVWLNXSHVD SDUHPD JDEDULLWWXOH NOMHVW MD KHQGDJH NDDEOLSXX VRELYD YDVWXVHJD E hKHQGDJH NDDEOLSXX OH MllQXG SLVWLNXSHVD SDUHPD JDEDULLWWXOHJD F hKH QGDJH SUXXQ MXKH VRELYD PDVVLSXQNWLJD 9DM DGXVHO NLQQLW DJH V}LG XNL PDVVLSX QNWL NOJ H Y}L NDVXWDJH...
- Página 33 Elektro inštalácia p pre zapoje nie ažnéh ho zariaden 040807R 7-pólový ý ýíslo t tovaru BMW 5 5er E39 To uring od dá átumu výrob by 03.97 - 7R-T / 18.03.2019 040807 1 Káblový zvä äzok 7-žilový 1 Skrutka M M6X10 ružné...
- Página 34 6. Koncovku káblového zväzku s káblami modrý/zelený a sivý/modrý zasu te do avého zadného svetla. a) Vytiahnite štvornásobný prípojný konektor umiestnený na strane vozidla z avého zadného svetla a spojte so zodpovedajúcim náprotivkom káblového zväzku. b) Vložte zvyšné prípojné konektory káblového zväzku do avého zadného svetla. 7.
- Página 35 Elektryc czny zesta aw przyá cz zeniowy h aka holow niczego 040807R 7-biegu nowyNr art. BMW 3 3er E39 To uring od da aty produkcj i 03.97 - 07R-T / 18.03.2019 0408 0 1 Wi z zka przewodów 7- yáowa 1 ruba M6 x 1 4 Podkáa adka spr...
- Página 36 6. Doprowadziü ko cówk zestawu przewodów z przewodami niebieskR/zielony i szarR/niebieski do lewej lampy tylnej. a) Wyci gn ü poáo one po stronie pojazdu zá cze przyá czeniowe czterokrotne z lewej lampy tylnej i poá czyü z pasuj cym odpowiednikiem zestawu przewodów. b) Wáo yü...