Publicidad
10
11
12
8
MAX LOAD
80
IT
ATTENZIONE: controllare sempre l'integrità
delle ventose. Prima della movimentazione
verificare il vuotometro di sicurezza.
GB
WARNING: always check the condition of
the suction cups. Check the safety vacuum
gauge before handling.
FR
ATTENTION: Toujours vérifier l'état des ven-
OK
touses. Vérifier le vacuomètre de sécurité
avant la manutention.
DE
WARNUNG: Stets den Zustand der Saugnäp-
fe kontrollieren. Vor Beginn des Transports
muss der Sicherheits-Vakuummeter geprüft
werden.
ES
ATENCIÓN: controlar siempre la integridad
de las ventosas. Antes del desplazamiento
verificar el vacuómetro de seguridad.
RU
ВНИМАНИЕ: всегда проверяйте целост-
ность присосок. Перед перемещением про-
верьте предохранительный вакуумметр.
UPOZORNĚNÍ: vždy kontrolujte neporušenost
CZ
přísavek. Před manipulaci zkontrolujte bezpeč-
nostní vakuometr.
DK
ADVARSEL: sugekoppernes tilstand skal al-
tid kontrolleres. Kontrollér manometeret før
håndtering af fliserne påbegyndes.
FI
VAROITUS: tarkista aina imukuppien kunto.
Ennen liikuttamista tarkista turvallisuuden
takaava vakuumimittari.
POZOR: uvijek provjerite cjelovitost vakuum-
HR
skih hvataljki. Prije premještanja provjerite
sigurnosni vakuummetar.
NO
ADVARSEL: Kontroller alltid at sugekoppene
er hele og uskadet. Før flytting må du kon-
trollere sikkerhetsvakuummåleren.
NL
LET OP: controleer altijd of de zuignappen
intact zijn. Controleer voor het verplaatsen de
veiligheidsvacuümmeter.
PL
UWAGA: Należy zawsze sprawdzić stan przy-
ssawek. Przed rozpoczęciem manewrów nale-
ży sprawdzić manometr.
PT
ATENÇÃO: verifique sempre a integridade
das ventosas. Antes de começar verifique o
vacuómetro de segurança.
RO
ATENȚIE: verificați întotdeauna integritatea
ventuzelor. Înainte de manevrare, verificaţi va-
cuummetrul de siguranţă.
SE
OBS: kontrollera alltid sugkopparnas skick.
Innan förflyttningen påbörjas måste man
kontrollera vakummätaren.
POZOR: vselej se prepričajte, da so priseski
SLO
brezhibno ohranjeni. Pred prestavljanjem pre-
verite varnostni merilnik podtlaka.
SRB
PAŽNJA: uvek proverite da usisne čaše nisu
oštećene. Pre rukovanja proverite sigurnosni
merač vakuma.
Kg
Publicidad
