1. Manuales
  2. Marcas
  3. Marley Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. ONE FOUNDATION BT
  6. Manual de instrucciones

Marley ONE FOUNDATION BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ONE FOUNDATION
BT
TM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Marley ONE FOUNDATION BT

Resumen de contenidos para Marley ONE FOUNDATION BT

  • Página 1 ONE FOUNDATION...
  • Página 2 ONE FOUNDATION DIGITAL AUDIO SYSTEM WELCOME TO THE HOUSE OF MARLEY We are honored you have selected One Foundation to become part of your music experience. The One Foundation is a two-way, stereo sound system which works with Bluetooth® devices connected wirelessly and hundreds of other devices via the auxiliary, digital, or analog inputs.
  • Página 3 POWERING ONE FOUNDATION Your One Foundation uses a built-in power supply and is powered by a standard wall outlet. 1. Insert the AC power cord into One Foundation. 2. Insert the wall plug into an appropriate wall outlet.
  • Página 4 EASY TO USE One Foundation uses one convenient control dial to operate PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT power, volume, and input selection. HOLD: OFF - Press the control dial once to turn One Foundation on - Press the control dial again while One Foundation is on to cycle through active inputs - Turn the control dial to adjust volume - Press and hold control dial to turn One Foundation off...
  • Página 5 REMOTE INPUT/ PAIR - Input/ Pair ( ): Cycle through connected inputs or press and hold to engage Bluetooth Pairing Mode POWER ON/OFF - Power ( ): On/Off VOLUME UP - Volume Up ( ): On/Off - Volume Down ( ): Press or hold On/Off VOLUME DOWN - Play/Pause (...

  • Página 6: Connecting Other Devices

    CONNECTING YOUR DEVICE VIA BLUETOOTH CONNECTING OTHER DEVICES ® The various inputs on the back and right side of One PAIRING MODE (BLINKING BLUE LED) Foundation allow you to connect other devices to the One Foundation automatically goes into Bluetooth system.
  • Página 7 PRE-OUT BLUETOOTH PAIR RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER PRE-OUT BLUETOOTH PAIR USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) RCA ANALOG For use with analog sources RCA ANALOG For use with analog sources For use with DIGITAL (OPTICAL) Recommended for use with digital peripherals. Peripheral must be connected and turned on in order to cycle to this input. DIGITAL (OPTICAL) Recommended for use with digital peripherals.

  • Página 8: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WEEE EXPLANATION 1. Follow and keep these instructions. This marking indicates that this product should 2. Heed all warnings. not be disposed with other household wastes 3. Do not use this apparatus near water. throughout the EU. To prevent possible harm to 4.
  • Página 9 FCC STATEMENT FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with This device complies with FCC radiation exposure limits set the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 forth for an uncontrolled environment. This device complies of the FCC Rules.
  • Página 10 ONE FOUNDATION SISTEMA DE AUDIO DIGITAL BIENVENIDOS A HOUSE OF MARLEY Es un honor que hayas seleccionado One Foundation para disfrutar de toda una experiencia musical. One Foundation es un sistema de audio estéreo bidireccional, que funciona con dispositivos Bluetooth®...
  • Página 11 ENCHUFA TU ONE FOUNDATION Tu One Foundation funciona con un suministro de energía incorporado, que se enchufa a una toma de corriente de pared estándar. 1. Inserta el cable CA en One Foundation. 2. Conecta el enchufe en la toma de pared apropiada. PULSAR: PARA ENCENDER EL SISTEMA Y PRESS: TURN ON &...

  • Página 12: Mando De Control Remoto

    MANDO DE CONTROL REMOTO Modo/Sincronización - Modo/Sincronización ): Recorrer los modos Encender conectados o pulsar y mantener para activar el Bluetooth Pairing Mode (modo de sincronización Bluetooth). Subir el volumen - Encender ( ): O apagar - Subir el volumen ( ): O apagar Bajar el volumen - Bajar el volumen ( ): Pulsar o mantener para...

  • Página 13: Conexión A Otros Dispositivos

    CONECTAR TU DISPOSITIVO MEDIANTE EL MODO DE CONEXIÓN A OTROS DISPOSITIVOS Los distintos modos existentes en la parte trasera y SINCRONIZACIÓN BLUETOOTH (LED AZUL PARPADEANTE) ® lateral derecho de One Foundation te permiten conectar One Foundation pasa automáticamente a Bluetooth otros dispositivos al sistema.
  • Página 14 PRE-OUT BLUETOOTH PAIR PRE-OUT SINCRONIZACIÓN RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER RCA ANALÓGICO DIGITAL (ÓPTICO) PRE-OUT BLUETOOTH PAIR USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) RCA ANALOG RCA ANALÓGICO Úsalo para dispositivos analógicos For use with analog sources RCA ANALOG For use with analog sources For use with a DIGITAL (OPTICAL) DIGITAL (ÓPTICO)
  • Página 15 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD EXPLICACIÓN DE LA DIRECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS 1. Siga estas instrucciones y consérvelas. Este símbolo indica que no se debe desechar este 2. Tenga en cuenta todas las advertencias. producto junto con el resto de la basura hogareña 3.
  • Página 16 ONE FOUNDATION SYSTÈME AUDIO NUMÉRIQUE BIENVENUE À LA MAISON DE MARLEY C’est pour nous un honneur que vous ayez choisi One Foundation pour faire partie intégrante de votre expérience musicale. One Foundation est un système stéréo à deux voies qui fonctionne avec des appareils Bluetooth®...
  • Página 17 ONE FOUNDATION Votre système One Foundation utilise une source d’alimentation intégrée et est alimenté par une prise murale standard. 1. Insérez le cordon d’alimentation CA dans One Foundation. 2. Branchez la fiche de courant à une prise murale appropriée.

  • Página 18: Facilité D'utilisation

    FACILITÉ D’UTILISATION One Foundation utilise un bouton rotatif de contrôle PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT marche/arrêt, du volume et du choix de source. PRESSION : MARCHE ET CHANGEMENT DE SOURCE MAINTIEN DE LA PRESSION : ARRÊT HOLD: OFF - Appuyez une fois sur le bouton rotatif pour activer One Foundation - Appuyez à...

  • Página 19: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE Entrée/ Appairage - Entrée/ Appairage ): Faites défiler les entrées connectées ou appuyez et maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pour activer le mode d’appairage Bluetooth - Marche/Arrêt ( Hausse du volume - Hausse du volume ( ) - Baisse du volume ( ): Appuyez sur la touche ou Baisse du volume maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée...

  • Página 20: Port De Chargement Usb

    CONNEXION DE VOTRE APPAREIL VIA BLUETOOTH CONNEXION À D’AUTRES APPAREILS ® Les différentes entrées à l’arrière et sur le côté droit de MODE D’APPAIRAGE (VOYANT BLEU CLIGNOTANT) One Foundation vous permettent de connecter d’autres One Foundation se met automatiquement en mode de appareils au système.
  • Página 21 LABEL: PANTONE BLACK 7C BLUETOOTH BLUE: PANTONE 286C RCA RINGS: LABEL: PANTONE BLACK 7C BLUETOOTH BLUE: PANTONE 286C RCA RINGS: TYPE: PANTONE COOL GRAY 2C DIGITAL IN RED: PANTONE RED C PANTONE WHITE C TYPE: PANTONE COOL GRAY 2C DIGITAL IN RED: PANTONE RED C PANTONE WHITE C PRE-OUT BLUETOOTH PAIR...

  • Página 22: Information De Sécurité Importante

    Information de sécurité importante EXPLICATION DE « DEEE » Cette indication signifie que ce produit ne doit pas 1. Suivez les présentes instructions et conservez-les. être jeté avec les autres déchets ménagers dans 2. Tenez compte de toutes les mises en garde. l’ensemble de l’UE.
  • Página 23 DÉCLARATION DE LA FCC MISE EN GARDE Cet appareil a été testé et respecte les limites de la Classe Toute modification n’ayant pas été expressément approuvée B des appareils numériques, conformément à la Partie 15 par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit des règles de la FCC.

  • Página 24: Digitales Audiosystem

    ONE FOUNDATION DIGITALES AUDIOSYSTEM WILLKOMMEN BEI HOUSE OF MARLEY Wir fühlen uns geehrt, dass Sie die One Foundation ausgewählt haben, um Bestandteil der Musikerlebnisse zu werden. Die One Foundation ist ein Zwei-Wege-Stereo- Soundsystem, das mit Bluetooth®-Geräten kabellos verbunden wird und mit einer Vielzahl anderer Geräten über den AUX-Eingang angeschlossen werden kann.
  • Página 25 STROMVERSORGUNG IHRER ONE FOUNDATION Befestigen Sie den Netzstecker in die One Foundation und stecken Sie Ihre One Foundation in eine 220Volt Steckdose. ANWENDUNG Durch einen einfachen Drehregler werden an der One PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT Foundation problemlos „Power“, „Lautstärke“ und DRÜCKEN: ANSCHALTEN &...
  • Página 26 FERNBEDIENUNG Input/Koppeln von Bluetooth-Geräten - Input/Koppeln von Bluetooth-Geräten Drücken und Halten Sie die Taste um Bluetooth Power einzuschalten und um das Gerät zu koppeln. - Power ( ): An/Aus Lautstärke lauter - Lautstärke lauter ( ): An/Aus - Lautstärke leiser ( ): Drücken und halten An/Aus Lautstärke leiser - Play/Pause (...
  • Página 27 ANSCHLUSS IHRER MUSIKGERÄTE MIT BLUETOOTH ANSCHLUSS ANDERER GERÄTE ® FUNKTION KOPPLUNGS-MODUS (BLAU BLINKENDE LED) Der AUX-Eingang der Docking Station gestattet Ihnen Die One Foundation startet automatisch nach dem den Anschluss anderer Geräte an die One Foundation. Einschalten für 3 Sekunden im Modus „Wiederverbinden“ Verbinden Sie Ihr Audiogerät einfach mit dem 3.5mm (blinkende blaue LED).
  • Página 28 PRE-OUT BLUETOOTH PAIR PRE-OUT BLUETOOTH-PAAR RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTISCH) PRE-OUT BLUETOOTH PAIR USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) RCA ANALOG RCA ANALOG Zum Verwenden von analogen Quellen (Chinch-Stecker) For use with analog sources RCA ANALOG For use with analog sources For use with a DIGITAL (OPTICAL)

  • Página 29: Wichtige Sicherheitsinformationen

    WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN WEEE-ERKLARUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt 1. Beachten Sie die Bedienungshinweise und bewahren innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmull entsorgt Sie die Bedienungsanleitung auf. werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung 2. Beachten Sie alle Warnhinweise. verursachte mogliche Umweltoder Gesundheitsschaden 3.
  • Página 30 ONE FOUNDATION SISTEMA AUDIO DIGITALE BENVENUTI IN HOUSE OF MARLEY Siamo felici ed onorati che abbiate scelto la One Foundation come parte della vostra esperienza musicale. One Foundation è un sistema audio stereo a due vie che funziona con qualsiasi dispositivo Bluetooth collegato in modalità...
  • Página 31 COME ALIMENTARE LA TUA ONE FOUNDATION La tua One Foundation utilizza un alimentatore integrato ed è alimentato da una presa da muro standard. 1. Inserire il cavo di alimentazione AC nel sistema One Foundation 2. Inserire la spina in una presa da muro appropriata. FACILE DA USARE PRESS: TURN ON &...

  • Página 32: Telecomando

    TELECOMANDO Input/Accoppiamento - Input/Accoppiamento ): Scorre attraverso gli input connessi o attiva la modalità di accoppiamento Accensione Bluetooth con una pressione prolungata. - Accensione ( ): On/ Off Alzare il Volume - Alzare il Volume ( ): On/Off - Abbassare il Volume ( ): Premere o tenere premuto Abbassare il Volume On/Off...
  • Página 33 CONNETTERE IL DISPOSITIVO VIA BLUETOOTH ® NOTA: One Foundation si accoppierà automaticamente MODALITÀ ACCOPPIAMENTO (LED BLU LAMPEGGIANTE) con l’ultimo dispositivo connesso appena accesa (in Appena accesa, la One Foundation entra caso il dispositivo sia disponibile) automaticamente in modalità di riconnessione Bluetooth CONNETTERE ALTRI DISPOSITIVI per 10 secondi (il Led lampeggerà...
  • Página 34 ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH PRE-OUT PRE-OUT BLUETOOTH PAIR PORTA DI RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER RCA ANALOGICO DIGITALE (OTTICO) PRE-OUT BLUETOOTH PAIR RICARICA USB USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) RCA ANALOG RCA ANALOGICO For use with analog sources Per uso con sorgenti analogiche RCA ANALOG For use with analog sources For use with a...

  • Página 35: Avvertenze Per La Sicurezza

    AVVERTENZE PER LA SICUREZZA SPIEGA ZIONE DIRETTI VA RAEE 1. Seguire e conservare queste istruzioni Questo simbolo indica che il prodotto non deve 2. Rispettare tutti gli avvisi. essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare 3.
  • Página 36 ONE FOUNDATION DIGITALT LYDSYSTEM VELKOMMEN TIL THE HOUSE OF MARLEY Vi er glade for, at du har valgt One Foundation som en del af din musikalske oplevelse. One Foundation er et tovejs stereolydsystem, som er kompatibelt med Bluetooth® apparater, der kan tilsluttes trådløst, samt med hundredvis af andre apparater via AUX-indgangen og den digitale eller analoge indgang.
  • Página 37 ONE FOUNDATION’S STRØMFORSYNING Din One Foundation anvender en indbygget strømforsyning og modtager strøm fra en almindelig stikkontakt. 1. Sæt vekselstrømsnetledningen i One Foundation. 2. Sæt strømstikket i en egnet stikkontakt. NEMT AT ANVENDE PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT TRYK PÅ: TÆND & SKIFT INPUT One Foundation benytter en nem indstillingsknap til valg af HOLD NEDE: SLUK HOLD: OFF...
  • Página 38 FJERNBETJENING Input/Pair - Input/Pair ): Gå igennem tilsluttede indgange eller tryk og hold nede for at aktivere Bluetooth Pairing Strøm Mode - Strøm ( ): On/Off Volumen Op - Volumen Op ( ): On/Off - Volumen Ned ( ): Tryk på eller hold nede On/Off Volumen Ned - Play/Pause ( ): Tryk på...
  • Página 39 SÅDAN TILSLUTTER DU DIT APPARAT VIA BLUETOOTH ® TILSLUTNING AF ANDRE APPARATER PAIRING MODE (BLINKENDE BLÅ LYSDIODE) De forskellige indgange på bagsiden og på højre side One Foundation går automatisk i Bluetooth Reconnect af One Foundation gør det muligt for dig at slutte andre Mode i 10 sekunder, så...
  • Página 40 PRE-OUT BLUETOOTH PAIR BLUETOOTH PAIR PRE-OUT USB- RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTISK) PRE-OUT BLUETOOTH PAIR OPLADERPORT USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) RCA ANALOG RCA ANALOG Benyttes til analoge apparater For use with analog sources RCA ANALOG For use with analog sources For use with a...

  • Página 41: Vigtige Sikkerhedsanvisninger

    VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER WEEE forklaring 1. Følg og behold denne manual. Denne afmarkning angiver, at dette produkt ikke ma 2. Vær opmærksom på alle advarsler. bortskaffes med andet husholdningsaffald inden 3. Anvend ikke apparatet i nærheden af vand. for EU. For at forhindre mulig skade for miljoet eller 4.
  • Página 42 ONE FOUNDATION DIGITAL AUDIO SYSTEM VÍTEJTE V PROSTŘEDÍ HOUSE OF MARLEY Je nám ctí, že jste si vybrali systém One Foundation jako součást svého hudebního světa. One Foundation je obousměrný stereofonní zvukový systém, který podporuje bezdrátově připojená zařízení Bluetooth® a stovky dalších zařízení...
  • Página 43 NAPÁJENÍ SYSTÉMU ONE FOUNDATION Systém One Foundation využívá integrovaný zdroj napájení a lze jej napájet ze standardní síťové zásuvky. 1. Zapojte napájecí šňůru do systému One Foundation. 2. Připojte zástrčku síťové šňůry do vhodné zásuvky ve zdi. STISKNUTÍ: ZAPNUTÍ A ZMĚNA VSTUPU PRESS: TURN ON &...

  • Página 44: Dálkový Ovladač

    DÁLKOVÝ OVLADAČ Vstup/párování - Vstup/párování ): Procházení připojených vstupů nebo stisknutím a podržením přechod do režimu párování zařízení Napájení Bluetooth - Napájení ( ): Zapnutí/vypnutí Zvýšení hlasitosti - Zvýšení hlasitosti ( ): Zapnutí/vypnutí - Snížení hlasitosti ( ): Stisknutím nebo podržením zapnutí/ Snížení...
  • Página 45 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ PŘES ROZHRANÍ BLUETOOTH PŘIPOJENÍ JINÝCH ZAŘÍZENÍ ® REŽIM PÁROVÁNÍ (BLIKAJÍCÍ MODRÁ KONTROLKA LED) Různé vstupy na zadní a boční straně systému One Foun- Systém One Foundation se ihned po zapnutí (rychle blikající dation umožňují připojení různých zařízení k systému. MODRÁ...
  • Página 46 NAPÁJENÍ Z PRE-OUT BLUETOOTH PAIR PRE-OUT PÁROVÁNÍ BLUETOOTH ROZHRANÍ RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER RCA ANALOG DIGITÁLNÍ (OPTICKÝ) PRE-OUT BLUETOOTH PAIR USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) RCA ANALOG RCA ANALOG Pro analogové zdroje For use with analog sources RCA ANALOG For use with analog sources For use with ana...
  • Página 47 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE VYS VĚTLENI OEEZ 1. Dodržujte tyto pokyny. Tato značka udava, že vyrobek nesmi byt na uzemi EU 2. Dbejte na všechna varování. vyhazovan s běžnym domacim odpadem. Pro prevenci možneho znečištěni životniho prostředi a ujmě na zdravi 3.
  • Página 48 ONE FOUNDATION DIGITÁLIS AUDIORENDSZER ÜDVÖZLI A HOUSE OF MARLEY! Megtiszteltetés számunkra, hogy a One Foundation hangszórót választotta zenéi hallgatásához. A One Foundation egy kétutas sztereó berendezés, amely kihangosítja a vezeték nélkül csatlakoztatott Bluetooth®-készüléket, valamint a kiegészítő (AUX), a digitális vagy az analóg bemenetre csatlakoztatott tetszőleges más hangforrást.
  • Página 49 A ONE FOUNDATION BEKAPCSOLÁSA A One Foundation beépített tápegységgel rendelkezik, így közve- tlenül konnektorból működtethető. 1. Dugja be a hálózati tápegység kábelét a One Foundation berendezésbe. 2. Dugja be a tápkábel másik végét egy megfelelő konnektorba. NYOMJA MEG RÖVIDEN A BEKAPCSOLÁSHOZ ÉS PRESS: TURN ON &...
  • Página 50 TÁVIRÁNYÍTÓ Bemenet/párosítás – Bemenet/párosítás ): megnyomva váltás a csatlakoztatott Be- és kikapcsolás bemenetek között, hosszan megnyomva belépés a Bluetooth párosítási módba – Be- és kikapcsolás ( ): be/kikapcsolás Hangosítás – Hangosítás ( ): be/kikapcsolás Halkítás – Halkítás ( ): megnyomva vagy hosszan megnyomva be/ kikapcsolás –...
  • Página 51 KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA BLUETOOTH® KAPCSOLA- MÁS KÉSZÜLÉKEK CSATLAKOZTATÁSA TON KERESZTÜL PÁROSÍTÁSI MÓD (VILLOGÓ KÉK LED) A One Foundation hátulján és jobb oldalán található A One Foundation bekapcsolása után (villogó KÉK LED) 10 számos bemenet jóvoltából egyéb készülékek is csatlakoz- másodpercre automatikusan Bluetooth újracsatlakozási tathatók a rendszerhez.
  • Página 52 PRE-OUT (előerősített kimenet) PRE-OUT BLUETOOTH PAIR BLUETOOTH PÁROSÍTÁS BEMENET RCA ANALÓG RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER DIGITÁLIS (OPTIKAI) PRE-OUT BLUETOOTH PAIR TÖLTÉS BEMENET BEMENET USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) RCA ANALOG RCA ANALÓG BEMENET Analóg jelforrásokhoz For use with analog sources RCA ANALOG For use with analog sources For use with ana...

  • Página 53: Fontos Biztonsági Tudnivalók

    FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK WEEE-MAGYARAZAT 1. Tartsa be az útmutató utasításait. Ez a jeloles azt jelzi, hogy ezt a termeket az Europai Unioban nem szabad a haztartasi hulladek koze 2. Tartsa be az összes figyelmeztetést. dobni. Az ellenőrizetlen hulladek kezelesből szarmazo 3.
  • Página 54 ONE FOUNDATION CYFROWY SYSTEM AUDIO WITAMY W THE HOUSE OF MARLEY Czujemy się zaszczyceni, że wybrałeś system One Foundation, aby stał się częścią Twoich muzycznych uniesień. One Foundation jest dwudrożnym systemem stereofonicznym, do którego można podłączyć bezprzewodowo urządzenia z technologią Bluetooth® oraz wiele innych urządzeń za pomocą...
  • Página 55 PODŁĄCZANIE SYSTEMU ONE FOUNDATION DO ZASILANIA System One Foundation posiada wbudowany zasilacz i wymaga zasilania ze standardowego gniazdka ściennego. 1. Podłącz przewód zasilający AC do systemu One Foundation. 2. Podłącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka ściennego. PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT NACIŚNIĘCIE: WŁĄCZENIE I ZMIANA WEJŚCIA ŁATWOŚĆ...
  • Página 56 PILOT Wejście/parowanie - Wejście/parowanie ): obróć w celu wybrania jednego z Zasilanie podłączonych wejść lub naciśnij bądź naciśnij i przytrzymaj w celu włączenia trybu parowania Bluetooth - Zasilanie ( ): wł./wył. Zwiększenie głośności - Zwiększenie głośności ( ): wł./wył. Zmniejszenie głośności - Zmniejszenie głośności ( ): naciśnij lub przytrzymaj przycisk Wł./wył.

  • Página 57: Podłączanie Innych Urządzeń

    PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA ZA POMOCĄ TRYBU UWAGA! Po WŁĄCZENIU system One Foundation zostanie PAROWANIA BLUETOOTH® (MIGAJĄCA NIEBIESKA automatycznie sparowany z ostatnio podłączonym urządzeniem (jeśli urządzenie to jest dostępne). DIODA LED) System One Foundation automatycznie przechodzi w PODŁĄCZANIE INNYCH URZĄDZEŃ tryb ponownego łączenia Bluetooth na 10 sekund tuż po Różne wejścia znajdujące się...
  • Página 58 WEJŚCIE PAROWANIE PRE-OUT PRE-OUT BLUETOOTH BLUETOOTH PAIR WEJŚCIE ANALOGOWE RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER WEJŚCIE CYFROWE PORT USB PRE-OUT BLUETOOTH PAIR WEJŚCIE RCA (OPTYCZNE) POWER USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) RCA ANALOG ANALOGOWE WEJŚCIE RCA For use with analog sources Przeznaczone do podłączania urządzeń...

  • Página 59: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OBJAŚNIENIE WEEE 1. Postępować zgodnie z informacjami zawartymi w instrukcji i Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie zachować ją na przyszłość. wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. 2. Stosować się do wszystkich ostrzeżeń. Aby chronić...
  • Página 60 ONE FOUNDATION DIGITÁLNY ZVUKOVÝ SYSTÉM VÍTA VÁS SPOLOČNOSŤ HOUSE OF MARLEY Je pre nás cťou, že ste si vybrali systém One Foundation ako súčasť svojho hudobného sveta. One Foundation je obojsmerný stereofónny zvukový systém, ktorý podporuje bezdrôtové pripojenie zariadenia Bluetooth® a stovky ďalších zariadení...
  • Página 61 NAPÁJANIE SYSTÉMU ONE FOUNDATION Systém One Foundation využíva vstavaný zdroj napájania a je napájaný zo štandardnej sieťovej zásuvky. 1. Zasuňte sieťový napájací kábel do systému One Foundation. 2. Pripojte zástrčku sieťovej šnúry do sieťovej zásuvky. JEDNODUCHÉ POUŽÍVANIE PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT Systém One Foundation využíva jeden ľahko prístupný...

  • Página 62: Diaľkový Ovládač

    DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Vstup/párovanie – Vstup/párovanie ): prechádzanie cez pripojené vstupy Napájanie alebo stlačením a podržaním zapnutie režimu párovania zariadenia Bluetooth – Napájanie( ): zapnutie/vypnutie Zvýšenie hlasitosti – Zvýšenie hlasitosti ( ): zapnutie/vypnutie Zníženie hlasitosti – Zníženie hlasitosti ( ): stlačením alebo podržaním zapnutie/ vypnutie –...
  • Página 63 PRIPOJENIE ZARIADENIA PROSTREDNÍCTVOM ROZHRANIA BLUETOOTH® REŽIM PÁROVANIA (MODRÝ POZNÁMKA: Systém One Foundation sa po zapnutí auto- maticky spáruje s posledným pripojeným zariadením, ak je INDIKÁTOR LED BLIKÁ) toto zariadenie k dispozícii. Systém One Foundation bezprostredne po zapnutí na 10 sekúnd automaticky prejde do režimu opätovného pripo- PRIPOJENIE ĎALŠÍCH ZARIADENÍ...

  • Página 64: Pomocný Vstup

    TYPE: PANTONE COOL GRAY 2C DIGITAL IN RED: PANTONE RED C PANTONE WHITE C VÝSTUP PÁROVANIE POMOCNÝ PRE-OUT BLUETOOTH PAIR PRE-OUT BLUETOOTH VSTUP RCA ANALOG ANALÓGOVÝ DIGITAL (OPTICAL) NAPÁJANIE USB POWER DIGITÁLNY (OPTICKÝ) PRE-OUT BLUETOOTH PAIR VSTUP RCA PRE-OUT BLUETOOTH PAIR VSTUP USB POWER RCA ANALOG...
  • Página 65 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE WEEE POPIS 1. Dodržujte tieto pokyny. Tento symbol znamena, že vyrobok by sa v ramci celej 2. Dbajte na všetky výstrahy. EU nemal vyhadzovať do domaceho odpadu. Aby 3. Nepoužívajte systém v blízkosti vody. nedošlo k možnemu znečisteniu životneho prostredie 4.
  • Página 66 ЦИФРОВАЯ СТЕРЕОСИСТЕМА ONE FOUNDATION ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МАГАЗИН HOUSE OF MARLEY Мы рады, что вы выбрали систему One Foundation для прослушивания музыки. One Foundation — это двухканальная стереосистема, совместимая с устройствами с поддержкой беспроводного подключения по Bluetooth®, а также с множеством других устройств...
  • Página 67 ВКЛЮЧЕНИЕ СТЕРЕОСИСТЕМЫ ONE FOUNDATION Для включения стереосистемы One Foundation используйте встроенный блок электропитания и стандартную розетку. 1. Подключите кабель питания от сети переменного тока к стереосистеме One Foundation. 2. Вставьте вилку в соответствующую розетку. PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT УДОБСТВО...
  • Página 68 ПУЛЬТ ДУ Кнопка Input/Pair - Кнопка Input/Pair (Вход/подключение) ( Используйте эту кнопку для переключения между Кнопка Power подключенными портами или нажмите и удерживайте ее для перехода в режим соединения по Bluetooth. Кнопка Volume Up - Кнопка Power (Вкл./откл. питания) ( On/Off (Вкл./Откл.) - Кнопка...

  • Página 69: Подключение Других Устройств

    ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА ЧЕРЕЗ BLUETOOTH® Примечание. При включении стереосистема One Foun- РЕЖИМ СОЕДИНЕНИЯ (СВЕТОДИОД МИГАЕТ СИНИМ) dation автоматически устанавливает соединение После включения стереосистема One Founda- с последним подключенным устройством (при его tion автоматически переходит в режим повторного доступности). подключения по Bluetooth, который длится в течение 10 секунд...
  • Página 70 LABEL: PANTONE BLACK 7C BLUETOOTH BLUE: PANTONE 286C RCA RINGS: TYPE: PANTONE COOL GRAY 2C DIGITAL IN RED: PANTONE RED C PANTONE WHITE C LABEL: PANTONE BLACK 7C BLUETOOTH BLUE: PANTONE 286C RCA RINGS: TYPE: PANTONE COOL GRAY 2C DIGITAL IN RED: PANTONE RED C PANTONE WHITE C ПОРТ...

  • Página 71: Техника Безопасности

    ПОЯСНЕНИЕ WEEE ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Данная маркировка означает, что в странах Европы не 1. Придерживайтесь приведенных инструкций. допускается утилизировать прибор вместе с другими 2. Обращайте внимание на все предупреждения. бытовыми отходами. Чтобы не нанести ущерба 3. Не используйте стереосистему возле воды. окружающей...
  • Página 72 ONE FOUNDATION DIGITAAL AUDIOSYSTEEM WELKOM IN THE HOUSE OF MARLEY We zijn vereerd dat u de One Foundation hebt gekozen en hopen dat dit audiosysteem uw muziekervaring zal verrijken. De One Foundation is een tweewegs-stereogeluidssysteem dat werkt met Bluetooth®-apparaten die draadloos zijn aangesloten en met honderden andere apparaten via de aux-, digitale of analoge ingang.
  • Página 73 ONE FOUNDATION VAN STROOM VOORZIEN Uw One Foundation gebruikt een geïntegreerde voedingseenheid en werkt via een standaardstopcontact. 1. Sluit het netsnoer aan op de One Foundation. 2. Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt stopcontact. PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT DRUKKEN: INSCHAKELEN EN INGANG WIJZINGEN GEBRUIKSVRIENDELIJK INGEDRUKT HOUDEN: UIT...

  • Página 74: Afstandsbediening

    AFSTANDSBEDIENING Ingang/koppelen - Ingang/koppelen ): aangesloten ingangen doorlopen of ingedrukt houden om Bluetooth-koppelingsmodus te Voeding activeren - Voeding ( ): Aan/Uit Volume omhoog - Volume omhoog ( ): Aan/Uit - Volume omlaag ( ): drukken of ingedrukt houden voor Aan/ Volume omlaag - Afspelen/pauzeren ( ): drukken of ingedrukt houden om...

  • Página 75: Andere Apparaten Aansluiten

    UW APPARAAT AANSLUITEN VIA BLUETOOTH® OPMERKING: de One Foundation wordt automatisch KOPPELINGSMODUS (KNIPPERENDE BLAUWE LED) gekoppeld met het apparaat dat het laatst op het systeem De One Foundation gaat automatisch over op de modus voor is aangesloten wanneer dit wordt INgeschakeld (indien opnieuw verbinden via Bluetooth (10 seconden lang) zodra u mogelijk).
  • Página 76 PRE-OUT BLUETOOTH PAIR PRE-OUT BLUETOOTH-KOPPELING RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER DIGITAAL (OPTISCH) RCA ANALOOG USB-VOEDING PRE-OUT BLUETOOTH PAIR USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) RCA ANALOG RCA ANALOOG Voor gebruik met analoge bronnen For use with analog sources RCA ANALOG For use with analog sources For use with ana DIGITAL (OPTICAL)

  • Página 77: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    UITLEG OVER AEEA BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Deze markering geeft aan dat dit product binnen de 1. Deze instructies volgen en bewaren. EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. 2. Rekening houden met alle waarschuwingen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke 3.
  • Página 78 ONE FOUNDATION ‫تشغيل جهاز‬ ‫ مصدر طاقة مدمج ويتم تشغيله من مقبس‬One Foundation ‫يستخدم‬ .‫حائط قياسي‬ .One Foundation ‫1. أدخل كبل طاقة التيار المتردد بجهاز‬ .‫2. أدخل مأخذ الحائط في مقبس الحائط المالئم‬ ‫سهولة االستخدام‬ ‫ قرص تحكم مريحً ا لتشغيل الجهاز وضبط مستوى‬One Foundation ‫يستخدم‬ ‫الضغط: تشغيل...
  • Página 79 ONE FOUNDATION ‫نظام الصوت الرقمي‬ MARLEY ‫مرح ب ً ا بك في منزل‬ ‫ لتكون جزء ا ً من عالم‬One Foundation ‫يسعدنا ويشرفنا أنك قد اخترت‬ ‫ عبارة عن نظام صوت‬One Foundation‫الموسيقى الذي تستمتع به. و‬ ‫ المتصلة السلك ي ًا والمئات‬Bluetooth® ‫استريو ثنائي االتجاه يعمل مع أجهزة‬...

  • Página 80: Power On/Off

    ‫جهاز التحكم عن ب ُ عد‬ INPUT/ PAIR ‫: تنقل خالل اإلدخاالت المتصلة أو اضغط مع‬Input/ Pair ( "Bluetooth ‫االستمرار في الضغط للدخول إلى "وضع إقران‬ POWER ON/OFF ‫: تشغيل/إيقاف تشغيل‬Power ( VOLUME UP ‫: تشغيل/إيقاف تشغيل‬Volume Up ( ) - /‫: اضغط...
  • Página 81 ‫سهولة االستخدام‬ ‫ قرص تحكم مريحً ا لتشغيل الجهاز وضبط مستوى‬One Foundation ‫يستخدم‬ ‫الضغط: تشغيل الجهاز وتغيير اإلدخال‬ PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT .‫الصوت وتحديد اإلدخال‬ ‫استمرار الضغط: إيقاف التشغيل‬ HOLD: OFF One Foundation ‫- اضغط على قرص التحكم لتشغيل جهاز‬ ‫...
  • Página 82 PRE-OUT BLUETOOTH PAIR PRE-OUT BLUETOOTH PAIR RCA ANALOG USB POWER DIGITAL (OPTICAL) USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) RCA ANALOG ‫ﻳ ُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﺗﻧﺎﻅﺭﻳﺔ‬ DIGITAL (OPTICAL) .‫ﻳﻭﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﺔ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ. ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻁﺭﻓﻳﺔ ﺍﻟﺭﻗﻣﻳﺔ ﻭﺗﺷ ـ ـﻐﻳﻠﻬﺎ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ BLUETOOTH PAIR .‫[ ﻳﻣﻛﻥ...
  • Página 83 ‫توصيل أجهزة أخرى‬ BLUETOOTH ‫توصيل جهازك عبر‬ ® ‫تتيح لك المداخل المختلفة الموجودة بالجزء الخلفي والجانب األيمن من جهاز‬ )‫ باللون األزرق‬LED ‫وضع اإلقران (يومض مؤشر‬ .‫ إمكانية توصيل أجهزة أخرى بالنظام‬One Foundation ‫ تلقائ ي ًا إلى وضع إعادة توصيل‬One Foundation ‫ينتقل جهاز‬ ‫...
  • Página 84 ONE FOUNDATION DIGITALT LYDSYSTEM VELKOMMEN TIL THE HOUSE OF MARLEY Det er en ære for oss at du har valgt One Foundation som en del av din musikkopplevelse. One Foundation er et toveis stereolydsystem som fungerer med Bluetooth®- enheter trådløst og hundrevis av andre enheter via AUX-inngang og digitale og analoge innganger.
  • Página 85 STRØM TIL ONE FOUNDATION One Foundation bruker en innebygd strømforsyning og drives av et vanlig vegguttak. 1. Plugg strømledningen inn i One Foundation. 2. Sett veggstøpselet i en hensiktsmessig veggkontakt. BRUKERVENNLIG One Foundation bruker én hendig kontrollknapp til å styre TRYKK: SKRU PÅ...
  • Página 86 FJERNKONTROLL Inngang/Paring - Inngang/Paring ): Gå gjennom tilkoblede innganger eller trykk og hold inne hvis du vil starte Bluetooth-paringsmodus. Strøm - Strøm ( ): Av/På - Volum opp ( ): Av/På Volum opp - Volum ned ( ): Trykk eller hold inne på/av - Spill av/Pause ( ): Trykk eller hold inne Spill av / pause spor Volum ned...
  • Página 87 KOBLE TIL ENHETEN VIA BLUETOOTH®- TILKOBLING AV ANDRE ENHETER PARINGSMODUS (LED BLINKER BLÅTT) De forskjellige inngangene på baksiden og høyre side av One Foundation gjør det mulig å koble andre enheter til One Foundation går automatisk over i Bluetooth kobler-til- systemet.
  • Página 88 PRE-OUT BLUETOOTHPARING BLUETOOTH PAIR PRE-OUT RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER DIGITAL (OPTISK) RCA ANALOG USB POWER PRE-OUT BLUETOOTH PAIR USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) RCA ANALOG For use with analog sources RCA ANALOG Til bruk med analoge kilder RCA ANALOG For use with analog sources For use with ana...

  • Página 89: Viktig Sikkerhetsinformasjon

    VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON WEEE FORKLARING Denne merkingen indikerer at innen EU skal 1. Følg og ta vare på disse instruksjonene. dette produktet ikke kastes sammen med annet 2. Respekter alle advarsler.3. Apparatet må ikke brukes i husholdningssoppel. For a forebygge mulig skade nærheten av vann.
  • Página 90 ONE FOUNDATION DIGITAALINEN ÄÄNIJÄRJESTELMÄ TERVETULOA HOUSE OF MARLEYN PARIIN Kiitos kun valitsit One Foundation -järjestelmän osaksi musiikkikokemustasi. One Foundation on kaksitie- stereokaiutinjärjestelmä. Se toimii suoraan Bluetooth®- laitteiden kanssa langattomasti sekä satojen muiden laitteiden kanssa AUX-, digitaali- tai analogialiitännän kautta. One Foundation on näyttävännäköinen ja Äänentoistojärjestelmä...

  • Página 91: Virran Kytkeminen

    VIRRAN KYTKEMINEN One Foundation -järjestelmässä on sisäänrakennettu virtalähde ja se toimii tavallisella verkkovirralla. 1. Liitä AC-virtajohto One Foundation -järjestelmään. 2. Kiinnitä virtajohto sopivaan seinäpistorasiaan. HELPPOKÄYTTÖINEN One Foundation -järjestelmässä on kätevä säädin, PAINA: KYTKE PÄÄLLE JA VAIHDA SISÄÄNTULO PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT jolla säädetään tehoa ja äänenvoimakkuutta ja valitaan PIDÄ...
  • Página 92 KAUKOSÄÄDIN Sisääntulo/pari - Sisääntulo/pari ): selaa kytkettyjä sisääntuloja tai pidä painettuna valitaksesi Bluetooth-laiteparin kytkentätilan Virta - Virta ( ): päälle/pois - Äänenvoimakkuus ylös ( ): päälle/pois Äänenvoimakkuus ylös - Äänenvoimakkuus alas ( ): paina tai pidä painettuna kytkeäksesi päälle/pois - Toisto/tauko ( ): paina tai pidä...

  • Página 93: Muiden Laitteiden Liittäminen

    LAITTEEN KYTKENTÄ BLUETOOTH®-LIITÄNNÄN AVULLA MUIDEN LAITTEIDEN LIITTÄMINEN LAITEPARIN MUODOSTUS (VILKKUVA SININEN One Foundation -laitteen takana ja oikealla puolella olevien sisäätulo-liitäntöjen avulla järjestelmään voidaan liittää myös MERKKIVALO) muita äänentoistolaitteita. One Foundation -järjestelmän Bluetooth-liitäntätoiminto • Analogilaitteet liitetään takana olevan RCA-liitännän tai käynnistyy automaattisesti 10 sekunniksi heti kun se on sivussa olevan AUX-liitännän kautta.
  • Página 94 TYPE: PANTONE COOL GRAY 2C DIGITAL IN RED: PANTONE RED C PANTONE WHITE C PRE-OUT PRE-OUT BLUETOOTH PAIR BLUETOOTH PAIR RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER DIGITAL (OPTICAL) RCA ANALOG USB POWER PRE-OUT BLUETOOTH PAIR PRE-OUT BLUETOOTH PAIR USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER...
  • Página 95 TÄRKEÄÄ TURVALLISUUSTIETOA WEEE-SELITYS Tama merkki tarkoittaa, etta tata tuotetta ei 1. Lue nämä ohjeet ja säilytä ne huolella. saa havittaa muiden talousjatteiden mukana 2. Noudata kaikkia varoituksia. missaan EU-maassa. Kontrolloimattomasta 3. Älä käytä tätä laitetta kosteassa paikassa. jatteiden havittamisesta mahdollisesti aiheutuvien 4.
  • Página 96 ONE FOUNDATION DIGITALT LJUDSYSTEM VÄLKOMMEN TILL HOUSE OF MARLEY Vi är glada att du har One Foundation för att bli del av din musikupplevelse. One Foundation tvåvägs stereoljudsystem som fungerar med Bluetooth®-enheter anslutna trådlöst och hundratals andra enheter via extraingången. One Foundation förenar slående estetik...
  • Página 97 DRIFT AV ONE FOUNDATION Din One Foundation använder inbyggd krafttillförsel och drivs av ett standard vägguttag. 1. Anslut elsladden till One Foundation. 2. Sätt väggkontakten i ett passande vägguttag. ENKEL ATT ANVÄNDA One Foundation använder en praktisk kontroll för att TRYCK: AKTIVERA OCH ÄNDRA INGÅNG PRESS: TURN ON &...
  • Página 98 FJÄRRKONTROLL Ingång/Para - Ingång/Para ): Cykla genom anslutna ingångar eller tryck och håll för att aktivera Bluetooth parningsläge. Effekt - Effekt ( ): På/av - Volym upp ( ): På/av Volym upp - Volym ner ( ): Tryck eller håll på/av - Spela/pausa ( ): Tryck eller håll spela/pausa spår Volym ner...

  • Página 99: Ansluta Andra Enheter

    ANSLUT DIN ENHET VIA BLUETOOTH® ANSLUTA ANDRA ENHETER PARNINGSLÄGE (BLINKANDE BLÅ LED) De olika ingångarna på baksidan och höger sida av One Foundation låter dig ansluta andra enheter till systemet. One Foundation går automatiskt in i Bluetooth återanslutningsläge efter 10 sekunder så snart den aktiveras •...
  • Página 100 TYPE: PANTONE COOL GRAY 2C DIGITAL IN RED: PANTONE RED C PANTONE WHITE C PRE-OUT BLUETOOTH PARNING BLUETOOTH PAIR FÖR-UT EXTRA RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER DIGITAL (OPTISK) RCA ANALOG USB-UTTAG PRE-OUT BLUETOOTH PAIR PRE-OUT BLUETOOTH PAIR USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER...

  • Página 101: Viktig Säkerhetsinformation

    VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION WEEE-FORKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte 1. Följ och behåll dessa instruktioner. far avyttras med annat hushallsavfall inom EU. For 2. Följ alla varningar. att forhindra mojlig skada pa miljo eller person 3. Använd inte denna enhet nära vatten. fran okontrollerat avfalls avyttrande, atervinn pa 4.
  • Página 102 ONE FOUNDATION ΨΗΦΙΑΚΟ ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ HOUSE OF MARLEY Μας τιμά το γεγονός ότι επιλέξατε το One Foundation για να αποτελέσει τμήμα της εμπειρίας σας με τη μουσική. Το One Foundation είναι ένα στερεοφωνικό ηχοσύστημα δύο δρόμων, το οποίο συνεργάζεται με συσκευές Bluetooth®...
  • Página 103 ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΤΟΥ ONE FOUNDATION Το One Foundation χρησιμοποιεί ένα ενσωματωμένο τροφοδοτικό, το οποίο τροφοδοτείται από μια τυπική επιτοίχια πρίζα. 1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας AC στο One Foundation. 2. Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας σε μια κατάλληλη επιτοίχια πρίζα. PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT ΠΑΤΗΣΤΕ: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ...
  • Página 104 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Πηγή εισόδου/Σύζευξη - Πηγή εισόδου/ Σύζευξη ( ): Κάντε κυκλική εναλλαγή μεταξύ των συνδεδεμένων πηγών εισόδου ή πατήστε και Τροφοδοσία κρατήστε πατημένο για να ξεκινήσει η λειτουργία σύζευξης Bluetooth Αύξηση έντασης ήχου - Τροφοδοσία ( ): Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση - Αύξηση έντασης ήχου ( ): Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση - Μείωση...
  • Página 105 ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ ΜΕΣΩ BLUETOOTH® ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόλις τεθεί σε λειτουργία, το One Foundation ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΖΕΥΞΗΣ (ΜΠΛΕ LED ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ) θα κάνει αυτόματη σύζευξη με την τελευταία συσκευή Το One Foundation περνά αυτόματα σε λειτουργία που είχε συνδεθεί μαζί του (εφόσον η συσκευή είναι επανασύνδεσης...
  • Página 106 TYPE: PANTONE COOL GRAY 2C DIGITAL IN RED: PANTONE RED C PANTONE WHITE C PRE-OUT BLUETOOTH PAIR ΠΡΟΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΣΥΖΕΥΞΗ BLUETOOTH RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER ΨΗΦΙΑΚΗ (ΟΠΤΙΚΗ) ΑΝΑΛΟΓΙΚΗ RCA PRE-OUT BLUETOOTH PAIR ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ USB PRE-OUT BLUETOOTH PAIR USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER...
  • Página 107 ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 1. Ακολουθήστε και τηρήστε αυτές τις οδηγίες. Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε 2. Σεβαστείτε όλες τις προειδοποιήσεις. όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο περιβάλλον ή 3.
  • Página 108 ONE FOUNDATION SISTEMA DE ÁUDIO DIGITAL BEM-VINDO À HOUSE OF MARLEY Muito obrigado por ter escolhido o One Foundation para integrar na sua experiência musical. O One Foundation consiste num sistema de som estéreo portátil de duas vias compatível com dispositivos Bluetooth® sem-fios e centenas de outros dispositivos através da entrada...

  • Página 109: Fácil De Utilizar

    LIGAR O ONE FOUNDATION O seu One Foundation utiliza uma fonte de alimentação integrada e é alimentado através de uma tomada de parede normal. 1. Insira o cabo de alimentação CA no One Foundation. 2. Insira a ficha numa tomada de parede compatível. PREMIR: LIGAR E ALTERAR ENTRADA PRESS: TURN ON &...
  • Página 110 TELECOMANDO Entrada/emparelhar - Entrada/emparelhar ): Percorrer as entradas ligadas ou premir e manter premido para activar o modo de Alimentação emparelhamento Bluetooth - Alimentação ( ): Liga/Desliga Aumentar volume - Aumentar volume ( ): Liga/Desliga - Diminuir volume ( ): Premir ou manter premido Liga/ Desliga Diminuir volume - Reproduzir/pausa (...

  • Página 111: Modo Ligado (Led Azul Fixo)

    LIGAR O SEU DISPOSITIVO VIA BLUETOOTH® NOTA: Quando ligar, o One Foundation emparelha automaticamente com o último dispositivo que esteve MODO DE EMPARELHAMENTO (LED AZUL INTERMITENTE) ligado (quando o dispositivo estiver disponível). Assim que liga o One Foundation, este passa automaticamente ao modo de religação Bluetooth durante 10 segundos (LED AZUL intermitente rápido).
  • Página 112 TYPE: PANTONE COOL GRAY 2C DIGITAL IN RED: PANTONE RED C PANTONE WHITE C PRE-OUT BLUETOOTH PAIR BLUETOOTH PAIR PRE-OUT RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER DIGITAL (ÓPTICA) RCA ANALOG USB POWER PRE-OUT BLUETOOTH PAIR PRE-OUT BLUETOOTH PAIR USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER...

  • Página 113: Instrucoes Relativamente As Pilhas

    IMPORTANTES INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA EXPLICA CAO DA REEE Esta marcacao indica que o produto nao deve ser 1. Siga e cumpra estas instruções. eliminado juntamente com outros residuos domesticos 2. Observe todas as advertências. em toda a UE. Para impedir possiveis danos ambientais 3.
  • Página 114 ONE FOUNDATION DİJİTAL SES SİSTEMİ HOUSE OF MARLEY’E HOŞ GELDİNİZ Müzik deneyiminizin bir parçası olarak One Foundation ürününü seçmenizden dolayı onur duyduk. One Foundation, kablosuz olarak Bluetooth® ve auxiliary, dijital ya da analog girişlerle bağlanan yüzlerce cihazla çalışabilen, çift yönlü, stereo ses sistemidir.
  • Página 115 ONE FOUNDATION GÜÇ BESLEMESİ One Foundation cihazınız dahili güç kaynağı kullanmakta olup, standart prizlerden güç almaktadır. 1. AC güç kablosunu One Foundation cihazına takın. 2. Fişi uygun bir prize takın. KULLANIMI KOLAY PRESS: TURN ON & CHANGE INPUT BASIN: AÇMAK VE GİRİŞ DEĞİŞTİRMEK İÇİN One Foundation, güç, ses ve giriş...

  • Página 116: Uzaktan Kumanda

    UZAKTAN KUMANDA Giriş/Eşleştirme - Giriş / Eşleştirme ): Bağlı girişler arasında geçiş yapın ve Bluetooth Eşleştirme Modu’nu devreye sokmak için basın ve Güç basılı tutun - Güç ( ): Aç/Kapat (On/Off) Ses Artır - Ses Artır ( ): Aç/Kapat (On/Off) - Ses Azalt ( ): Aç/Kapat düğmesine basın veya basılı...
  • Página 117 CİHAZINIZI BLUETOOTH ÜZERİNDEN BAĞLAMA DİĞER CİHAZLARI BAĞLAMA EŞLEŞTİRME MODU (YANIP SÖNEN MAVİ LED IŞIĞI) One Foundation cihazının arkasında ve sağ tarafındaki çeşitli One Foundation cihazınızı açar açmaz cihaz otomatik olarak 10 girişler, diğer cihazları sisteme bağlamanızı sağlayacaktır. saniye boyunca Bluetooth Yeniden Bağlanma moduna geçer (hızlı...
  • Página 118 PRE-OUT BLUETOOTH PAIR ÖN ÇIKIŞ BLUETOOTH EŞLEŞTİRME RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) USB POWER DİJİTAL (OPTİK) RCA ANALOG PRE-OUT BLUETOOTH PAIR USB GÜÇ USB POWER RCA ANALOG DIGITAL (OPTICAL) RCA ANALOG Analog kaynaklarla kullanmak için RCA ANALOG For use with analog sources RCA ANALOG For use with analog sources For use with ana...

  • Página 119: Önemli Güvenlik Bilgileri

    WEEE ACIKLAMASI ÖNEMLI GÜVENLIK BILGILERI Bu işaret bu urunun AB genelinde diğer ev atıklarıyla 1. Bu talimatlara uyun ve talimatları muhafaza edin. birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsuz atığın 2. Tüm uyarılara uyun. cevre veya insan sağlığına olası zararları engellemek icin 3.
  • Página 120 Fifty-Six Hope Road Music Ltd. www.bobmarley.com Distributed by House of Marley LLC, 3000 Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390/PO Box 460 Tonbridge, Kent, TN9 9EW, UK. All other brands, product names, company names, and trademarks are property of their respective owners.

Este manual también es adecuado para:

Em-da001

Tabla de contenido