Siemens 3TH42-2E Serie Manual De Instrucciones

SteckschÂtz
Plug>in contactor
Betriebsanleitung
Eingeschrßnkter BerÂhrungsschutz
!
Schutzart IP 20 nach IEC 60529
Fingersicher nach DIN VDE 0106, Teil 100
Inbetriebsetzung und Wartung nur durch Fachpersonal.
Beachten Sie die Betriebsanleitung!
Warnung:
Gefßhrliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag
und Verbrennungen fÂhren.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage
und Gerßt spannungsfrei schalten.
SteckschÂtz und Sockel siehe Bild¡
Montage
Ma˚bilder (Ma˚e in mm) siehe Bild ¬
a 3TH42/82 mit L'tstecksockel
b 3TH42/82 mit Klemmenstecksockel
¡ bei Wechselstrombetßtigung 3TH42/82 .. >2E
¬ bei Gleichstrombetßtigung 3TH42/82 .. >2F
Mindestabstand zu geerdeten Bauteilen
*
Schnellbefestigung: Nach dem Befestigen des L't> oder Klemmensteck>
sockels SchÂtz aufstecken. Die beiden Befestigungsbolzen mit Schrauben>
dreher hineindrÂcken und um 90∞ drehen.
Zulßssige Einbaulage siehe Bild √
a bei Gleichstrombetßtigung
b bei Wechselstrombetßtigung
Instructions
! Limited protection against contact with live parts
Degree of protection IP 20 to IEC 60529
Safe from finger touch to DIN VDE 0106, Part 100
Commissioning and maintenance by qualified personnel only.
Follow the operating instructions.
WARNING:
HAZARDOUS VOLTAGE
CAN CAUSE ELECTRICAL SHOCK
AND BURNS.
DISCONNECT POWER BEFORE PROCEEDING
WITH ANY WORK ON THIS EQUIPMENT.
Plug>in contactor and base see Fig. I
Installation
Dimension drawings (dimensions in mm) see Fig. ¬
a 3TH42/82 with soldering base
b 3TH42/82 with clamping base
¡ AC operated 3TH42/82 .. >2E
¬ DC operated 3TH42/82 .. >2F
Minimum clearance to main components to be earthed
*
Snap>on mounting: After fixing the soldering or clamping base snap on
contactor. Press in the two fixing bolts by means of a screwdriver and turn by
90∞.
Permissible mounting position see Fig. √
a when DC operated
b when AC operated
GWA 4NEB 502 0660>10b
3TH42..>2E, 3TH42..>2F
3TH82..>2E, 3TH82..>2F
Bestell>Nr.: 3ZX1012>0TH01>1EA1
Anschlu˚
Zulßssige Querschnitte fÂr Leiter
Schraubanschlu˚:
eindrßhtig
feindrßhtig mit AderendhÂlse
Anschlu˚schrauben
Anziehdrehmoment
L'tanschlu˚
Gerßteschaltplßne siehe Bild ƒ
a 7S
b 6S+1T
c 5S+2T
d 4S+3T
Lage der Anschlu˚klemmen siehe Bild ≈
a L'tstecksockel 3TX1623>0A
b Klemmenstecksockel 3TX1623>0C
Technische Daten
Bemesssungsbetriebsstrom
I /AC>15/AC>11
e
Bemessungsbetßtigungsspannung U
Arbeitsbereich der Magnetspule
Kurzschlu˚sicherung
Order No.: 3ZX1012>0TH01>1EA1
Connection
Permissible cross>sections for conductors
Screw terminal connections:
Solid conductors
Flexible conductors with
end sleeves
Terminal screws
Tightening torque
Soldered connections
Circuit diagrams see Fig. ƒ
a 7NO
b 6NO+1NC
c 5NO+2NC
d 4NO+3NC
Position of connection terminals see Fig. ≈
a Soldering base 3TX1623>0A
b Clamping base 3TX1623>0C
Technical Data
Rated operational current
I /AC>15/AC>11
e
Rated coil voltage U
s
Magnet coil operating range
Black>up fuse
2
1 ... 2,5 mm
2
0,75 ... 1,5 mm
M3
.
0,8 ... 1,3 Nm/7 ... 11 lb in
2
1 ... 1,5 mm
V 230 400 500 690
A 6 6 4 2
siehe Magnetspule
s
0,8 ... 1,1¥U
s
max. 16 A trßg oder 20 A flink
2
1 to 2.5 mm
2
0.75 to 1.5 mm
M3
.
0.8 to 1.3 Nm/7 to 11 lb in
2
1 to 1.5 mm
V 230 400 500 690
A 6 6 4 2
see magnet coil
0.8 to 1.1¥U
s
max. 16 A slow or 20 A fast
1