Ferm PPM1013 Traducción Del Manual Original página 72

Tabla de contenido

Publicidad

EL
 ¶ ÚÈÓÙËÌÂÙ¿ıÂÛËÙ˘Ì˯·Ó‹˜,
ÂÚÈ̤ÓÂÙÂÓ·ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈÙÔÌ·¯·›ÚÈ.
∞ÓÙÔÌ·¯·›ÚÈ›ӷÈ·ÚÔʇϷÎÙÔ,
ÌÔÚ›Ó·È¿ÛÂÈÙËÓÂÈÊ¿ÓÂÈ·,ÌÂÙÔ
Ô›ÔÌÔÚ›Ó·¯¿ÛÂÈÙÔÓ¤ÏÂÁ¯ÔÙ˘
Ì˯·Ó‹˜ηÈÓ·ÚÔηϤÛÂÈÛÔ‚·ÚÔ‡˜
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
3. ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π
§∂π∆√Àƒ°π∞
 ¶ ÚÈÓÚ˘ıÌ›ÛÂÙÂ,ÂÈÛ΢¿ÛÂÙ‹
Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÙÂÙËÛ˘Û΢‹,ı·Ú¤ÂÈ
¿ÓÙÔÙÂÓ·ÙËı¤ÙÂÙÂÚÒÙ·ÂÎÙfi˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ηÈÓ·‚Á¿˙ÂÙÂÙÔηÏÒ‰ÈÔ
·fiÙËÓÚ›˙·!
¶úèó ·fi ùë ı¤Ûë Ûâ ïâèùÔ˘úÁ›·:
ñ
∂ϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Ù¿ÛË Î·È Ë
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ͽη Ù‡Ô˘.
ñ
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÚÁ·Û›·˜ Û ÌÈ·
ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
§âèùÔ˘úÁ›·
ñ
°È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜,
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ (ÂÈÎ. 1.A) ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿. ¶¿Óˆ ÛÙÔ ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
¤Ó·˜ ‰Â›ÎÙ˘ (ÂÈÎ. 1.A) Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ
‚¿ıÔ˜ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ Û ¯ÈÏÈÔÛÙ¿. °˘Ú›ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› Ú‡ıÌÈÛ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ
ÂÈı˘ÌËÙfi ‚¿ıÔ˜ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜.
 Ô Ù¤ÌËÓ·ÏÏ¿˙ÂÙÂÙÔ‚¿ıÔ˜
Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ηٿÙˉȿÚÎÂÈ·ÙÔ˘
Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜,‰ÈfiÙÈοÙÈÙ¤ÙÔÈÔı·¤¯ÂÈ
Û·Ó·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÙˉËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÌÈ·˜
·ÓÒÌ·Ï˘ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜.°È·Ó·
·ÔʇÁÂÙÂÙ·Ï¿ıË,Û·˜Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ
Ó·Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂÙÔÎÔ˘Ì›Ú‡ıÌÈÛ˘
¿ÓÙÔÙÂÛÙËı¤ÛË"0".
ñ
™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ Î·ÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂ
ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ ‹ οÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ.
ñ
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ¿ÎÚË
ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ٷ Ì·¯·›ÚÈ· Ó·
ÌËÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ∆Ô Î·ÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â›‰Ô.
ñ
µ¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÛÙËÓ Ú›˙·. °È· Ó· ı¤ÛÂÙÂ
72
ÙË Û˘Û΢‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, J·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÂÌÏÔ΋˜
(ÂÈÎ. 1,∂) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÂÈÎ. 1,D). ∏ Û˘Û΢‹
¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ
·Ê‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ÂÌÏÔ΋˜.
ñ
√Ù·Ó Ë Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ
·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ
ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.
™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Ȥ˙ÂÙ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔ ÂÌÚfi˜
̤ÚÔ˜, rÎ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘
Û˘Û΢‹˜. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ë Û˘Û΢‹
·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û Â›Â‰Ë ı¤ÛË z¿Óˆ ÛÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ‰ÂÓ "ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‡ÔÓÙ·È" ÔÈ
ÁˆÓ›Â˜.
ñ
°È· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌÈ·˜ Â›‰˘ Î·È Ï›·˜
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó·
ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ıÔ˜ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÓÙÚfi
Ï¿ÓÈÛÌ· Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‚¿ıÔ˜ Ï·Ó›ÛÌ·ÙÔ˜
ÁÈ· ÙÔ Ï¿ÓÈÛÌ· Û ÏÂÙ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·. ∫·Ù¿
gÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Îڷٿ٠ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û˘Û΢‹ Û ›ÛÈ· ı¤ÛË, ‰ÈfiÙÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ·ÓÒÌ·ÏË
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,
Û‚‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
·fi ÙËÓ Ú›˙·.
¶ƒ√™√Ã∏!
1. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ӷ ÌËÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÙÔ }ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.
2. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ï¿ÓË ÌfiÓÔ
ÛÙËÓ Â¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ηÈ
ÔÙ¤ ·Ó¿Ô‰· ‹ Ï·Á›ˆ˜.
3. AÊ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.
ñ
°È· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÚÔηÓȉÈÒÓ Î·È ÛÎfiÓ˘,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ·ÔÚÚÔÊËÙ‹Ú· ‹ ÌÈ·
ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ
·ÁˆÁfi Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi (ÂÈÎ.
1.A, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú).
ñ
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈÎÚÒÓ Î·ÙÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ
·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
Û‡ÛÊÈ͢.
™À¡∆∏ƒ∏™∏
¶ÚÈÓÙËÓÂÎÙ¤ÏÂÛËÂÚÁ·ÛÈÒÓ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘,ı·Ú¤ÂÈ¿ÓÙÔÙÂÓ·
‚Á¿˙ÂÙÂÙÔηÏÒ‰ÈÔ·fiÙËÓÚ›˙·.
Ferm

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido