therm-ic Supermax + Manual Del Usuario página 103

possession of the product. If a defect arises in the
product within the Limited Warranty period, the user
should promptly return the product to an authorized
Therm-ic dealer. A dated Proof of Purchase is
required. If the product or any component is
replaced or repaired, the replacement or repair is
covered only for the remainder of the original
Limited Warranty period dating from the purchase of
the original product.
F R A N Ç AI S – GA R A N TI E
En tant que fabriquant, nous accordons pour cet
asppareil une garantie d'un an à dater de l'achat (à
la demande du client en complément des droits de
garantie légaux accordés par le revendeur).
Au cours de cette période de garantie, nous
supprimons tous les vices provenant d'un défaut de
matériau ou d'un défaut de fabrication en réparant
ou remplaçant gratuitement l'appareil, selon notre
appréciation. Sont exclus de la garantie : les
dommages dus à une utilisation incorrecte de
l'appareil, l'usure normale et les défauts qui n'ont
qu'une incidence négligeable sur la valeur ou
l'utilisabilité de l'appareil. Vous perdez tout droit à la
garantie si l'appareil a été manipulé par des
personnes n'y étant pas autorisées ou si des pièces
de rechange autres que les pièces originales
Therm-ic ont été utilisées.
I TALI A NO – G ARA NZIA
Come produttore forniamo per questo dispositivo, a
scelta dell'acquirente, oltre ai diritti legali delle
garanzie nei confronti del venditore, una garanzia di
un anno a partire dalla data dell'acquisto.
In questo periodo di garanzia risolviamo a nostra
scelta, con riparazioni o sostituzione del dispositivo,
gratuitamente tutti i problemi derivanti da difetti dei
materiali o della manodopera. Dalla garanzia sono
esclusi: difetti riconducibili ad uso improprio,
normale usura e difetti che influiscano solo in
maniera irrilevante sul valore o sulla possibilità di
utilizzo del dispositivo. In caso di interventi di parti
non autorizzate o di utilizzo di parti di ricambio
diverse da quelle originali Therm-ic, la garanzia è
annullata.
101