Publicidad
SMATV
Ajuste para 1 canal (Rechazo > 35 dB) / Ajuste para 1 canal (Rechazo > 35 dB)
Ajustage pour 1 canal (Rejet > 35 dB) / Adjustment procedure for 1 channel (Rejection > 35 dB)
a)
ANT. TV
•
Gire en sentido horario A1 y A2 el
nº de vueltas indicado en la tabla 1.
•
Gire A1 y A2, no sentido horário o
nº de voltas indicado na tabela 1.
b)
•
Gire en sentido horario T1 hasta con-
seguir el valor mínimo de la señal.
•
Gire em sentido horário T1 até con-
seguir o valor mínimo de sinal.
•
Tourner T1 dans le sens des aigui-
lles d'une montre jusqu'à obtention
de la valeur minimale du signal.
c)
•
Continúe girando T1 en sentido ho-
rario para aumentar la señal de 2 a
3 dB.
•
Continue girando T1, no sentido ho-
rário, para aumentar o sinal de 2 a
3 dB.
•
Pour augmenter le signal de 2 à 3
dB continuer à tourner T1 dans le
sens des aiguilles d'une montre.
Ajuste fino. Si desea obtener más
rechazo, puede efectuar el siguien-
te paso, teniendo en cuenta que
ésto puede afectar algo a los cana-
les adyacentes.
ANT. TV
Aplicaciones / Aplicações / Applications / Applications
C37
C38
C40
C38
Ref. 4172
Ref. 5951
T30
T30
=
C37
C40
Rechazo C38 / Rechaço C38
Rejet C38 / Rejection of channel 38
103474/5 - 8-12
•
Tourner dans le sens
des
aiguilles
d'une
montre A1 et A2 le
nombre de fois indiqué
dans la table 1.
•
Turn A1 and A2 clock-
wise as many turns as
indicated in table 1.
ANT. TV
•
TurnT1 clockwise to
achieve the minimum
signal level.
ANT. TV
2 - 3dB
•
Keep
turning
clockwise until you
increase 2-3 dB the
signal level.
Ajuste fino. Se deseja obter mais
rejeição, pode efectuar o seguinte
passo, tendo em conta que isto po-
derá afectar algo os canais adja-
centes.
•
Gire un poco A1 y re-
toque suavemente T1,
buscando el mínimo
valor de la señal.
•
Haga lo mismo con A2
y T2.
•
Compruebe si la señal
de los canales próxi-
mos ha sido afectada,
en cuyo caso repita el
ajuste con
menos
acoplo.
C31
C40
C39
C39
Ref. 4172
C39
C33
C31
C40
TV
=
Rechazo 1 canal / Rechaço 1 canal
Rejet 1 canal / Rejection of 1 channel
d)
ANT. TV
•
Gire T2 hasta que el valor
de la señal sea mínimo.
•
Gire T2 até que o valor
do sinal seja mínimo.
e)
•
Retoque suavemente T1 y
después T2 hasta conseguir
el mínimo valor de señal.
•
Compruebe si la señal de los
canales próximos ha sido
afectada, en cuyo caso repi-
ta el ajuste con menos aco-
plo. (Principalmente para ca-
nales inferiores al 35).
•
Retoque suavemente T1 e
depois T2 até conseguir o
mínimo valor de sinal.
•
Comprove se o sinal dos ca-
T1
nais próximos foi afectado,
se tal aconteceu retoque o
ajuste com menos acopla-
mento. (Principalmente para
canais inferiores ao 35).
Précision de l'ajustage. Si vous
désirez plus de rejet, vous povez
procéder de la façon suivante tout
en sachant que cela peut affecter
les canaux adjacents.
•
•
Gire um pouco A1 e
Tourner un peu A1 et
retoque suavemente
retoucher légèrement
T1, buscando o míni-
T1 pour chercher la
mo valor de sinal.
valeur minimale du sig-
•
Faça o mesmo com
nal.
•
A2 e T2.
Faire de même avec
•
Comprove se o sinal
A2 et T2.
•
dos canis próximos foi
Vérifier si le signal des
afectado, se foi esse o
canaux proches des ca-
caso repita o ajuste
naux proches à été tou-
com menos acopla-
ché, dans ce cas répéter
mento.
l'ajustage avec moins de
couplage.
C39
• 1 trampa rechaza 2 canales (10 - 15 dB)
C33
• 2 trampas rechazan 2 canales (> 35 dB)
• 1 trampa rechaça 2 canais (10 - 15 dB)
• 2 trampas rechaçan 2 canais (> 35 dB)
• 1 Faille rejette 2 canaux (10 - 15 dB)
• 2 Failles rejettent 2 canaux (> 35 dB)
• 1 notch filter reject 2 channels (10 - 15 dB)
• 2 notch filters rejects 2 channels (> 35 dB)
Rechazo 2 canales (C39, C32) / Rechaço 2 canales (C39, C32)
Rejet 2 canaux (C39, C32) / Rejection of 2 channels
Filtro trampa
Filtro trampa
Notch filter
•
Tourner T2 jusqu'à ce que la
valeur du signal soit minimale.
•
Turn T2 to achieve the minimun
signal level.
ANT. TV
•
Retoucher légèrement T1 puis
T2 jusqu'à parvenir à une valeur
minimale du signal.
•
Vérifier si le signal des canaux
proches à été touche, si c'est le
cas répeter la ajustage avec
moins d'accouplage. (Surtout
pour les canaux inférieurs au 35).
•
Turn slowly T1 an then T2 to
achieve the minimun signal
level.
•
Check if signal level for near
channels has been affected. If
so, proceed again reducing
coupling (Mainly for channels
lower than 35).
Fine adjustment. To obtain higher
rejection proceed as indicated in
next steps. Take into account that
adjacent channels may be affected.
•
Turn A1 a little and
move T1 slowly loo-
king always for the mi-
nimum signal level.
•
Do the same with A2
and T2.
•
Check if signal level
for near channels has
been affected.
If so, repeat step redu-
cing
C31
C40
Ref. 4172
*
*
TV
Filtre faille
Ref. 4172
coupling.
C39
C32
C32
C39
C37
Ref. 4172
=
Publicidad
